Payday Loans

Keresés

A legújabb

Boldog-boldogtalan ABC – VI.  E-mail
Írta: Jenő   
2021. augusztus 14. szombat, 08:46

Időrendi táblázat Osztrovszkij. Élet és a munka drámaíró

Bölcs-balga, boldog-boldogtalan ember

Táltos paripák és/vagy állatorvosi lovak

Jóisten országai és/vagy földi-égi poklok

Életminőség vizsgálódó: jó-rossz példatár

Eugéniusz: Boldog-boldogtalan ABC – VI.

.Drámák · Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij · Könyv · Moly

(Egy „egyszerű” velős magyar mondatban

a jó életminőségek mibenléte és megélése,

teremtése. őrzése-javítása/hiánya-rontása)

Időrendi táblázat Osztrovszkij. Élet és a munka drámaíró

Puskin

ELÉGIA.

Elfeledtem én már régen múltakat,
A viharos napjait boldog ifjú koromnak,
Ne kérdezz felőlük, csak hadd nyugodjak,
Ne kérdezd: szívemben minő érzelmek forrtak?
Szerettem? - ne kérdjed,
Sem azt, éreztem-e lemondó bánatot?
Te oly ártatlan vagy, minek ezt megértned?
Csak élvezd gondtalan a mát és holnapot,
A te jó szíved csak szerelmet óhajthat,
Csak csókokat ajkad...
A te lelked tiszta, nem tudja: mi a bánat?
És fényes mint a nap lelkiisméreted,
A szenvedély sötét történetét ne várjad
Tőlem, - kár az neked.
A te nyugodt lelked megzavarnák azok,
Sírnál te azokon és megrendülne lényed,
És félve fogadná hivő lelked a szót,
Melyet előbb olyan gyanútlan vett s megértett.
Nem, nem, én édesem! Féltem szerelmemet,
Félek, hogy élvei azonnal elriadnak,
Ne várj most éntőlem őszinteségeket - -
Ma szeretek, boldog hát mára hadd maradjak!

Alexander Szergejevics Puskin - Könyvei / Bookline - 1. oldal

 

*

Aki

elfogadja, hogy

hűséges hitvesként

évekig gondosan és

áldozatosan ápoltam –

de felépülésekor elhagy,

mert ezt az adósságát

soha nem törleszthetné...

(lásd Kosztolányi novelláját)

*

Akivel

kollégák,

nemcsak élet-, de

pályatársak vagytok,

és az irigykedése és

a féltékenysége miatt

nem oszthatod meg

a szakmai sikereidet...

*

Aki

elmenekül/kerül,

ha épp bánatod van,

nem oszthatod meg vele,

mert ő csak az örömödet

akarja látni, hallani, osztani...

(jóban együtt, rosszban külön)

*

Aki

nem azt

látja, ami van,

hogy kicsi az önbizalmad,

hanem pont az ellenkezőjét érzi,

és magára vállalja a hálátlan szerepet,

hogy arra vigyázzon, nehogy elbízd magad...

*

Aki

úgy tud

téged manipulálni,

hogy közvetve éri el,

amit titokban ő akar,

és ami csak neki jó,

neked meg inkább rossz,

mégpedig úgy, hogy ezt

te magad is akard,

és még higgyél is benne,

hogy a javad szolgálja...

*

Aki

nem tudja

összeegyeztetni

a hűséget a szabadsággal,

neki ez nem ún. paradoxon,

ezek nála egymást kizárják,

s éli szabados, kicsapongó életét...

*

A

szex

nyomor

olyan szintjére jutsz,

jobban mondva: juttatod magad   

hogy akár erőszakkal is lefekteted őt...

(mint ki éhhalála küszöbén bármire képes)

*

Nőd

olyan szeszélyes

mint az áprilisi időjárás -

te meg próbálsz alkalmazkodni,

mindig minden eshetőségre készen,

mert ezen úgysem lehet változtatni...

*

Aki

jól tudja, hogy

lopott pénzből éltek jól,

de ha lebuksz, adja az ártatlant,

és nyilvánosan is megtagad téged...

*

Aki

meghasonlást,

viszályt idéz elő

családodban, hogy

- ha már neki sincs -

legalább ti is széthulljatok...

*

Aki

saját

kudarca után

téged is lebeszél

a házasság kötéséről

az össze lehetséges hátrányt

egyetlen várható valóságként bemutatva...

*

Akinek

tudtomon kívül,

illetve megtévesztve:

kísérleti alany-tárgy vagyok,

mert ő a szerelem lélektanát

kutatja és hipotéziseit tesztelgeti...

*

Aki

vitánkban

közvetíteni jött,

de csak nagyobbat,

illetve veszekedést,

sőt verekedést

idézett elő...

*

Aki

szerelmével

ügyesen hiteget,

de végül pofára ejt,

és amire te érthető,

de rossz választ adva

emiatt végleg begubózol,

s már nem hiszel senkinek,

s őrzöd lányságod a vénülésig...

*

Aki

engedélyem

beleegyezésem nélkül

kutat magánleveleimben,

naplómban, telefonomban stb.,

mert úgymond neki mindent,

de mindent tudnia kell rólam,

nekünk már nem lehetnek

egymás előtt titkaink...

*

Aki

mintha segítene

lelki szennyesem mosni –

de közben kiteregeti az utcára,

kipletykálja a szomszédasszonnyal...

*

Aki

állandóan támad,

mindig offenzívában van

csakhogy így engem folyton

védekezésre kényszerítsen,

és így ne kerüljenek terítékre

az ő zűrös-bűnös viselt dolgai...

*

Aki

élvezi

az általam nyújtott

biztonságot, kényelmet,

kihasználja papucs mivoltom,

de amúgy lenéz, megmosolyog,

és a hátam mögött mással kinevet...

*

Aki

mindig

félbeszakít,

kizökkent, ha épp

belelendülnék Dolgomba,

minden apró-cseprő dolgával zavar...

*

Aki

csakis

az emberiség barátja,

az az írófejedelem, egy Kazinczy,

akit hidegen hagy szenvedő hitvese,

aki éppen most az ő közelében vajúdik...

*

Aki

nem nyugszik

bele az elválásba:

tíz év múlva is hideg-háborúzik,

pedig ex neje már rég új párra lelt...

(a közös gyerekek sínylik meg mindezt)

*

Aki

nem mer

- mert nem legény -

egy lányt megcsókolni,

mert attól tart/fél, hogy

hátha nem kapja vissza...

*

Aki

nem képes

magát is „alázva”

ölelést kérni, „koldulni”,

ehelyett inkább „büszkén”

öli a jókedvet, ront hangulatot...

*

Aki

szemet huny,

ha a szerelme/szeretője,

vagy épp a lánya, felesége

a sarkon/neten árulja magát

(annyival kevesebbet kell dolgoznia)

*

Aki

élettársa

leleményes

testi-lelki kínzásában

leli legnagyobb örömét,

pedig csak ő egy szadista,

a párja nem mazochista...

*

Aki

holtig

kárhozatban

és kárhoztatva

élettársában már

csak a hibáit látja...

*

Aki

ex élettársának

az ő kedvenc macskájából

főzi meg a búcsúvacsorájukat...

(de „persze” ezt csak utólag közli)

*

Aki

évenként

egyszer nagyot segít,

hősiesen kiáll társáért/családjukért,

de sok apró figyelmességet mulaszt,

és sok „kis apró” lelki sérülést okoz...

*

Akik

önvédtelenül

és tehetetlenül nézik,

ahogy a drága jó anyós

éket ver közéjük, majd azt

még szakadékká is tágítaná…

*

Aki

szerelmével,

élettársával

titokban kísérletezget,

az ő beavatása nélkül

naponta próba alá veti...

*

Aki

élettársától várja:

kollegája, sporttársa stb.,

vagyis a mindene legyen,

mint egy lakatlan szigeten,

(különben durcásan dúl-fúl)

*

Aki

folyamatosan

ellened hangolja

a neki majd’ mindenben

kiszolgáltatott gyereketeket...

*

Aki

szerelmet színlelve

bizalmadba férkőzik:

előbb kiismert téged,

majd támadásba lendül...

*

Aki

hencegésből

a kocsmában kifecsegi

a hálószoba titkaitokat is...

*

Aki

azt kívánja, hogy

mint a „jóbarátja”

én falazzak is neki

a sorozatos házasság-

töréseihez...

*

Aki

cikiz,

nevetségessé tesz

a belém nevelt, és némileg

túlzott szemérmességem miatt…

*

Aki

egy elefánt

a szívem porcelánjai közt:

csak tör és zúz, amerre lép...

(vagy a felesleges harmadik,

a légyottban zavaró elem…)

*

Nem tudva

magát kivonni

a csoportnyomás alól:

tucatból volt második –

magától nem vetemedett volna

ilyen aljasságra: nemi erőszakra...

*

Cinkostársak -

egymás bűneinek falaztok,   

egymás bűneit takargatjátok  

a házastársi összetartás nevében...

*

Vihar · Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij · Könyv · Moly

Lermontov 

MEGALKUVÁS.

Felőlünk bár sokat beszélnek
Írígy, szószátyár emberek
S bár téged az előitélet
Nem tisztelettel emleget,

Azért én a bálvány előtt nem
Hajtok soha térdet, fejet,
És mint belőled, úgy belőlem
Szemforgató már nem lehet.

Miként te: én is vígan élek,
Keresve zajt, vígalmakat,
Bölcset s bolondot én megértek
És szívemnek minden szabad.

A szerencsét mi nem kerestük,
Viseljük a rosszat s a jót,
Egymást nem csaljuk meg mi együtt
S másnak sem vagyunk csalhatók.

Véletlen, hogy egymásra leltünk,
S el is válunk majd, édesem,
Örömtelen volt a szerelmünk,
Válásunk bú nélkül legyen...

Korunk hőse · Mihail Jurjevics Lermontov · Könyv · Moly

*

Ketten

egységben vagytok,   

de csakis mások előtt,

csak a külvilág felé...

(egymás között meg

folyton veszekedtek)

*

Egységben

vagytok úgy, hogy

az egyik mindenben

a másikhoz alkalmazkodik –

teljesen hasonul...

*

Mindent,

de tényleg mindent

tudni akarsz a másikról,

az előéletéről, gondolatairól –   

felesleges, sőt káros dolgokat is:   

addig nyomozol, követelőzöl, zsarolsz,

míg vesztedre eléred, amit úgy akartál...

(Pl.: A kékszakállú herceg vára)

*

Szerelmi

bánatodat   

nem a tanulság levonásával,

és javítással/új társ keresésével,

de egyre több és nagyobb

ivászattal „gyógyítod”?

*

Micsoda

megcsalás az,   

ha szerelmeskedés közben

másra gondol, mást képzel ide   

(amúgy nem lép félre/tör házasságot)

*

Az

intim

szerelmi együttlét

varázsát meg/széttörő   

hang, illat, mozdulat,

szó, arckifejezés, történés...

*

Szex

aktíva

helyett passzíva -    

úgy gondolod, hogy egy nő

semmiben sem kezdeményezhet:

se ismerkedésben, se ölelkezésben,

mert az nem illő, az olyam kurvás...

*

Még

magadat

sem sűrűn láttad

tetőtől talpig meztelenül,   

legfeljebb az állatokat, egy kutyát…  

(mikor a fürdőkádban is ruha kellett,

lásd Harsányi Zsolt: Magdaléna c. regényét)

*

Jobb híján   

rossz filmekből vett

életképtelen mintát követsz,

az ott látottakat utánzod le...

Az életed utánozza a „giccset” …  

de neked nem jön össze a happy end!

*

Ahogy

a színpadon,

szerepben láttál,   

azt szeretted meg,

és nem pedig engem...

*

A

nemi

ösztönnek   

nem lehet parancsolni?

Ez nálad nem önuralom

de önmegerőszakolás lenne?

*

A

tűzzel

játszani nem lehet:   

ne nézzen úgy rám

a gyönyörű szemével...

*

Naiva

Felmész

a férfi lakására,   

s ott meglepődsz, hogy

nincs bélyeggyűjteménye...

*

Apasági kereset -

nem kívánt gyerek

tartását évekig fizetni,  

ami egyéjszakás kalandod

nem kívánt szüleménye...

*

Egy,

vagy két

családot dúlsz fel

a házasságtöréssel:   

lehetsz így boldog,

ha ők átkoznak?

*

Örök

bizonytalanság

az, amiben tartasz,

nehogy egyszer/végleg

„nyeregbe érezzem”,

elbízzam magam?

*

Eljátszod:

mintha nem ill.

nem engem szeretnél -   

és a végén úgy maradsz,

vagy közben elvesztesz,

s akkor már hiába

teríted ki lapjaidat...

*

Féltékenységi

jeleneteket rendez,   

ha férje pár percnél

hosszabban elbeszélget

mondjuk a bolti eladónővel

(bizonyságát adja annak,

mily keveset tart magáról)

*

Elhiteted magaddal,

hogy nem a pénzedbe

szeretett bele túl fiatal arád!

De azért mégis rettegsz tőle,

hogy ennek próbája legyen -

mesterségesen meg nincs

képed/bátorságod tesztelni...

*

Te

egy ún.

nyitott házasságban

akarsz/próbálsz élni,   

de csak magadra vonatkozóan,

bár a fennen hangoztatott elvben

a társadnak is nyitott...

*

Elefántot

visztek magatokkal –   

egy nemcsak felesleges,

de éppenséggel káros

harmadik személy

kandi szemét...

*

Semmi

„romantika”:   

gyertyafényes vacsora,

zene, tánc, bók/udvarlás,

szerenád, kedveskedés stb.-

ezek már avítt, elavult dolgok,

az idő már eljárt felettük…!?

*

Egy

jó partival

kitörni a szegénységből,

és így szinte vakká válni

a mégoly gyanús jelekre is,

a folyamatos megaláztatásra...

*

Bele-

menekülni

a házasságba:   

szinte bárki jó lesz,

csak otthonról vigyen el

emeljen ki a gyereksorból,

ki a zsarnok szülők

hatalma alól...

*

Csak

a lakásmegoldás

miatt kellett házasodni?

Pl. így vehető fel kölcsön.  

A szerelem majd megjön?

Ha megismered, megszereted!?

*

Egy

hülye

kaland miatt   

felborul egy jó házasság -

nincs bánat, vagy ha van,

akkor meg nincs bocsánat...

*

Minden nő

csak azt akarja,   

hogy mihamarabb elvedd,

és némi szex-szolgáltatásért

a holta napjáig jól eltartsad,

tejben-vajban fürösszed stb. stb.?

*

Egy

komolyabb

csalódás után

végleg nőgyűlölő leszel:   

minden nő hazug és számító!

(rosszabb eset: „melegen” érdeklődsz...)

*

Kis

vagy nagy részben   

kitalált szerelmi sikereket

- élő nőket kompromittálva -

klubban/kocsmában kitálal,

indiszkréten dicsekszik...

*

Ha

nem nagyon

éled bele magad,   

akkor nem lesz majd

fájdalmas a válás, szakítás...

Mintha bordélyházba járnál,

érzelmi komplikáció nélkül

(amit még nejed is elnézhet)

*

Rettegsz

a tartós kapcsolatról -   

őrzöd a teljes függetlenségedet:

„biológiai” szükséglet-kielégítés után

legjobb, ha másnapra elfelejted a partnert...

*

Pót-

cselekvésként   

intimpistáskodsz,

kukkolsz, pornófilmet nézel

(ami sokkal inkább elveszi,

mintsem meghozza a kedved)

*

Kisgyerekként

tiltották a legkisebb

játékot is a nemi szerveiddel?   

Bűnösnek/undorítónak mondták...

*

Szexuális

kíváncsiságod elfojtották –   

és nem is válaszolták meg

- kimondott-kimondatlan -

egyre kevesebb kérdésedet?

*

Zsákba-

macska minden nő -   

kellemetlen meglepetés

az otthon kibontott ajándék...

(pl. töke van a mennyasszonynak…)

*

A

szerelemhez is,

mint az élet minden

oly nagy adományához

nagy szerencse is kell –   

és neked itt nem volt?  

(Bátraké lett volna az,

de te nem kockáztattál…)

*

A

bikából

nem vagy képes

az áldott állapot és

a szoptatás nagyobb részében

úgy ökörré válni, hogy majd utána

ismét bika/férfi legyél – félrelépsz,

amivel időzített bomba kerül alátok...

*

Nehezen

indulsz és mész:   

és az állami/pálya-

tévesztett házasságközvetítő

még a maradék önbizalmad is elveszi...   

(lásd pl.: Gálvölgyi-Pogány Judit kabaré)

*

A

kedvese

nagyon kedves hozzá –   

csak az az egy baj, van,

hogy mindenki máshoz is –

nem ismeri a kizárólagosságot...   

*

Én legyek

a mindened,

a barátnőd, pótapukád,

a fiútestvéred stb. stb. is?   

Nem elég, hogy férjed, lakótársad,

vagyontársad, szeretőd stb. vagyok?   

*

 

Nyekraszov: Versek, elbeszélő költemények (Európa Könyvkiadó, 1962) -  antikvarium.hu

Nyekraszov

ÚTON.

Unom magam. Beszélj valamit
Jamscsik[5] barátom énnekem,
Gyújts egy nótára, hadd mulassak
Vagy egy katona-éneken;
Vagy mondj mesét, tán megnevettetsz,
- Borravalód majd megkapod, -
Vagy beszélj arról: miket láttál?
- »Uram, magam is bús vagyok.
Megbúsított a feleségem...
Bevitték őt, mint kis leányt
Az urasághoz s ott nevelték
A kisasszonynyal egyaránt,
Irni, olvasni és himezni,
Verni a zörgő tamtamot,
Egy szóval minden úri tempót
Megtanult ő ifjonta ott.
Nem úgy öltözött, mint minálunk
Szokás: száráfánt nem viselt,
Hanem selyembe' járt s evett jó
Mézet, kását,[6] a mennyi kell.
Akár egy született kisasszony,
Oly csinos volt, oly szép, remek,
(Nem ám mint a paraszt leányok!)
Úgy, hogy már egy úr kérte meg,
(A kocsis, Iványcs Toropka,
Azt mondta, hogy tanár); na, jó!
Ám elmaradt a lakzi, mert hát
Úrnak paraszt mégsem való.

Férjhez vették s Pityerbe[7] vitték
Az uraság kisasszonyát,
Az úr pedig a lakzin tul is
A birtokon maradt tovább,
De beteg lett s pünkösdi éjjel
Isten magához vette őt;
Szegény Grusá[8] árvább maradt, mint
A milyen árva volt előbb.
Egy hónap múlva jött a vő és
Átszámolta a lelkeket,
S betekintett Grusához aztán,
Miután még dézsmát szedett.
Megsértette talán a leány őt?
Vagy nem járt tán a kedviben?
Elég az: Grusát visszaküldték
A falujába iziben.
S hej, ott az élet oly nehéz lett
Hó-arczának, finom kezének!

Bajomra én meg éppen akkor
Tizenkilenczéves valék,
S elvétették velem Grusát;[9] hajh!
Mennyi sok baj jött arra még!
Ő szótalan... kaszálni nem tud,
Sem járni a tehén körül...
Nem volt rest, csak kirítt a munka
Kezéből véghetetlenül,
Ha úr-dolgára ment szegényke,
Vagy hogy ha hordott fát, vizet,
Szinte megesett rajta szívem,
De hát a jobbágy így fizet...
Nem tetszik semmi... most a kandúr
Karmolta meg lábát, mijét,
Majd megintlen a száráfánban
Nem tud mozogni semmikép;
Ha a szomszéd jön, ő kisurran,
És titokban epekedik...
Elrontotta az úri élet,
Beh jó asszony lett vón' pedig!

Valami portrét bámul egyre
S olvas valami könyveket;
Még elrontja a gyermekünk is:
Aggódtam gyakran e felett;
Tanítja írni, mossa, nyírja,
Mint egy úrfit: fésülgeti,
Megverni nem veri, de sőt még
Verni nekem sem engedi.
- De nem tartott soká. Az asszony
Halvány... sovány... szédelgve mén...
Alig eszik egy-egy kanálnyit - -
És egyszer csak meghalt szegény.
Mi baja volt? én nem gyötörtem,
Sem ok nélkül nem szidtam őt,
De még inkább meg is becsültem
A szegény, gyönge szenvedőt...
Verni sem vertem őt - kivéve
Ha részeg voltam néha-nap - -«

- Elég jamscsik, elég; egészen
Jól elhajtád unalmamat - -

Nyekraszov: Ki él boldogan Oroszországban (Új Magyar Könyvkiadó, 1955) -  antikvarium.hu

 

*

Pont

a legjobb barátod

szerelmére pályázol,

miközben ő küldött hozzá

egy üzenettel a börtönéből -

a szerelemben nincs barátság?   

*

Össze

szokták gyűjteni

az ún. szakító mondatokat,

amik között nyilván szerepel az,

hogy „Én nem vagyok méltó hozzád -

mert te nálam sokkal jobbat érdemelsz!”

Aminek a hamissága kicsenghet ugyan,

de legalább nem tapossa le az elhagyottat,

nem nehezíti/lehetetleníti a talpra állását.

*

Ha

udvarolsz valakinek,   

akkor ezzel kizárod, hogy

ő valaha is a jóbarátod legyen!?

az már csak egy rossz szakító szöveg,

hogy legyünk/maradjunk ezután barátok...   

*

Azért

beszélünk

és viccelgetünk

annyit, túl sokat

a szexről, házasságról

- és persze az anyósról -,  

mert annyi bajunk van vele,

mert annyit szorongunk miatta?   

*

Ha

egy kor

nem heroikus,   

akkor az túlfűtötten erotikus?   

Hivatástalan férfiak pótcselekvése,

unatkozó, szingli, gyerektelen stb.

„úri” nők passziója, szórakozása?

*

Könnyű

nyári kalandnak,

egyéjszakás ügynek indult,   

de olyannyira belegabalyodtál,

hogy végül ráment a házasságod...   

*

Téged

utcán tilos

leszólítani?!    

Minimalizálod

az amúgy is kicsi

ismerkedési esélyed...!   

*

Szégyellenéd,   

hogy közvetítés,

hirdetés, internet,

párkereső klub stb.

útján ismerkedj!?   

*

Ha

végeztünk,

gyorsan húzzál haza –   

itt ne zavard a köreim,

az én kis otthonomban,

reggel nem akarlak itt

látni és kerülgetni...   

*

Három-

perces „szerelem”   

a titkos alkalmi szeretőddel:

fix időben-helyen, tempósan...

Alkalmi szeretővel alkalmatlan

időben-helyen lebonyolított találka...   

(Kern dal ill. „Andaxin kora” kabaré)   

*

Sehol

egy kégli,   

sehol nem

maradhattok

édes kettesben...   

Ez bosszantó,

bosszúsak is

lesztek… 

*

Lakás-

nyomor,

az élettér hiány

lassan, de biztosan

aláássa a kapcsolatot...   

Szobakonyhás lakásban

a nagycsalád füle hallatára

élni némi nemi/házaséletet…

*

Egy

lehallgatott,

bemikrofonozott

lakásban, otthon

élni - többek között -

felszabadult „házas-életet” is...   

*

Hiába

próbáljuk

felmelegíteni

régóta kihűlt

szerelmünket:

az nem olyan, mint

egy töltött káposzta,

ami ettől csak jobb lesz...!?   

*

Ha

gazdag

házastársad

egyszer csak

ellened fordul,   

akkor kipakol,

vagy megzsarol,

és ki is pakolja,

ki is dobálja a holmid?!   

(Mikszáth Kálmán: Sispirica)

*

Irtózol

a szexuális

kapcsolattól:   

az állítólag/tényleg

nemi - úton terjedő -

betegségek fóbiása vagy...

*

Elkap

a kapuzárási pánik,   

és már egyáltalán nem válogatsz:

sötétben minden tehén fekete (lyuk)   

*

Azért

halogatod

a férjhez menést,  

pláne a gyerekszülést, 

mert akkor már

vége az Életnek?

*

A

férjhez

ment

már csak,

ill. leginkább

háztartási robot,

gyerekszülő-nevelő…   

*

Minden áron

és minél előbb,

körültekintés és

lelki érettség nélkül

férjhez akarsz menni,   

csakhogy elmenekülhess otthonról,

s ezzel papírod legyen: már felnőtt vagy...   

*

Nagyon

rászoksz

az önkielégítésre:   

így ugyan virtuálisan

a világszépeket választhatod,

de a való világban nagy árat

fizethetsz ezért az élvezkedésért... 

*

Ha

Ő nem lehet

a kedvesem és hitvesem,   

akkor előbb végzek vele,

majd aztán magammal is,

a kútba ugrok, mérget iszok...

*

A

szexuális

kudarcok halmozódása,

ebbéli kielégítetlenséged   

egyre agresszívebbé tesz

otthon is és idegenben is...   

*

A

bájital,

a szerelmi varázslás

elveszi eszed, ítélőképességed:

így eshet meg veled az is, hogy

például egy szamárba „esel bele”  

(Shakespeare: Szentivánéji álom)

*

Csak

a válóperes

bíró(nő) előtt

mondja meg először,   

hogy tulajdonképpen

mi baja is volt a társával...?   

*

Annak

a nőnek

udvarol más nevében,   

akibe titokban ő is és

reménytelenül szerelmes...   

(Cyrano, a költő pokoljárása)

*

Mindig

ugyanazzal   

a bemagolt dumával

próbálsz nőt hódítani –

ill. más sikeres szövegét

szóról szóra utánozva...   

*

Apád

érettségi után

elvitt a kuplerájba:   

te ott egyszer s minden-

korra meg is undorodtál...   

*

Anton Pavlovics Csehov: Sirály (Magyar Helikon, 1973) - antikvarium.hu

Nyekraszov

MASA.

A fővárosra fehér nap derül,
Ifjú asszony alszik édesdeden,
De a halvány férj el nem szenderül,
Dolga van: ő aludni képtelen.

A szomszédnő reggel Masáho' jő,
S új ruhával dicsekszik majd neki,
Egy szót se szól Masa, a drága nő,
Csak jaj! tekintetét őrá veti.

Masa pedig a szeme-fénye, - hát
Lássa is, hogy férje mindenre kész:
»Veszek neki én két olyan ruhát,
Bár az élet itt oly szörnyű nehéz.«

»Volna mód... itt a kincstár... pénz van ott
Csak ki kell rá nyújtani a kezed,
De azok a »veszedelmes tanok«
Elrontották a nevelésedet.«

- Hja, ő mint egy újabb kornak fia
A jót, igazt furcsán itélte meg,
Némely vagyont - vad liberálisa! -
Elnevezett lopásnak meg minek.

És inkább egyszerűen éldegélt
És nem bókolt a hivalgók előtt;
Anyósa persze korholá ezért
S a dús szomszéd ki is nevette őt.

Sebaj no! csak ne rontsák el Masát,
Mert fiatal ő még, tehát - liba,
Még azt mondaná: »Ez a hála hát?«
Nem, ne legyen ok panaszkodnia.

Megy s foly a munka, nincsen pihenés,
S belebetegszik, melle fájdni kezd,
Végre itt van a szombat-este és
Vasárnap: meg kell ünnepelni ezt.

És fiatal nejével enyeleg
A hosszú terhes dolgozás után...
Boldogságban a percz gyorsan pereg,
Jutalmul nékik ennyi kell csupán.

Bár gondokkal terhesek a napok,
Ám a perczek mindig oly édesek;
De hajh! az élv is ártalmas, ha sok,
A kifáradt lélek nem bir velek.

- S nemsokára temet szegény Masa,
És kesereg bús özvegy-fátyolán,
De a jámbor nem tudja még ma se',
Hogy miért halt meg férje oly korán...

Klasszikus orosz költők (2. kötet) – Könyvek neked

*

Archívum :: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház

 

P.s.:

 

Boldog-boldogtalan

Plusz-mínusz végtelen

 

Az akarót repíti, a nem akarót vonszolja a sors…

Kiken és miken múlik, hogy kiteljesedik-e életünk,

hogy jó, igaz, szép születés-élet-halál vár-e ránk,

ami méltó a Jó Isten hasonmás teremtményéhez?

 

Mint egy gitárhoz, amin isteni muzsika játszható,

de használható nem rendeltetésszerűen, sőt, mint

szobadísz, nehezék, zálogtárgy, kalapács, fegyver,

vagy amiből kicsalható egy lélekromboló ördögi zaj...

 

Lehet élni csodálatos, megtáltosító isteni szerelemben,

boldog családi körben, édes otthonban, gyerekáldással,

de lehet/maradhat valaki agglegény, vénlány, elvált,

szerelmi gyötrelemben, szex nyomorban, házas pokolban…

 

Jószándékokkal kövezettek a pokolba vezető utak –

önmagunktól és jóbarátainktól védjen meg az Isten.

Ádáz nyílt ellenség, gonosz mostoha, sunyi álbarát?

Többet árt a kényeztető anya, a jó protokollos orvos...

 

A mese/példabeszéd, közmondás stb. rólunk szól,

ismerjünk magunkra s bölcsen/lélek bátran itt-most

változtassunk éltünkön - sokkal több múlik rajtunk,

mint azt gyáva önigazulásul magunknak is hazudjuk...

 

Az aranyunkat becsüljük meg és gyarapítsuk,

ami sár, azt nem mondjuk aranynak, ne őrizzük

és ne szaporítsuk, de tegyük arannyá, ha lehet,

és az aranyunkat meg ne hagyjuk sárrá válni…

Alekszandr Szergejevics Puskin: Anyegin (Holló és Társa) - antikvarium.hu

p.s.:

Egy-egy lényegre törő tipikus kulcs/példamondat,

ami segíti a kifejezést és megértést, az érzékenyítést,

az elképzelést, az elemzést és az újra egészbe rakást,

a megítélést-értékelést, az elsajátítást és tovább gondolást…

Portrait of A.N. Ostrovsky (1823-1886) — Vasily Perov

 

 

LAST_UPDATED2