Koldus és királyfi: XX-XXI. sz.

Egy pokoljáró balga dudás a Földön/mennyben

Isten bölcsesség- és boldogságkereső fenegyereke

Számadás és leltár - önarc/korkép és testamentum

Egy magyar férfiember életmennyisége/minősége:

Aki jó/rossz szándékkal, de nagy kárt okozhat nekem: 

Álbarát, lelki hadviselő, ellenség, rossz vezető/segítő stb. - III.

Pósa Lajos

Verje meg az Isten

Verje meg az Isten,

Veretlen ne hagyja,

Ki magyar létére

Magát megtagadja.

Szabadságunk fáját

Fosztja, – fosztogatja,

Leveleit, virágait

A viharnak adja.

Verje meg az Isten,

Nem egyszer, de százszor,

Ki magyar létére

Idegenhez pártol.

Ősi jussát önként

Idegennek dobja,

Kincseinket egy más fajnak

Kincstárába hordja.

Verje meg az Isten

Minden kis dolgába,

Ki magyar létére

Egy más faj szolgája;

Mást érez és mást mond

Talpnyaló nyelvével,

Háromszínű lobogónkat

Ronggyá tépi széjjel.

Verje meg az Isten,

Ki a magyart bántja,

Ki magyar létére

Száz örvénybe rántja.

Verje meg, verje meg

Minden haragjával!

Júdásszerű két kezének

Tüzes ostorával!

*

1. Aki egy hívatlan, kitehetetlen kellemetlen vendég
2. Akinek a hálája örökké üldöz – aki így az agyadra megy
3. Aki visszavonulást színlel, majd gúny-nyílzáport küld rád
4. Aki bárhol mindig, még a csapóajtón belül is eléd tolakszik

5. Aki kitúr a házadból, ha befogdos, s nem vagy örökké résen
6. Aki saját kudarca után téged is lebeszél a házasság kötéséről
7. Akit csak erővel, botránnyal lehet kitenni, ha beteszi a lábát
8. Aki társas lény, ha ő zuhan, akkor még valakit magával ránt

9. Aki meghunyászkodó alattvaló/a fogatlan oroszlánt rugdosó
10. Aki köszönet nélkül áll tovább, ha mindent kiszedett belőled
11. Aki a fizetett ellenséged lesz, ha netán munkát adsz neki
12. Aki hív, de hidegzuhannyal fogad: már csak te hiányoztál…

13. Aki mintha csak neked akarna jót: hamis illúziókba ringat
14. Aki úgy hipnotizál, szuggerál, hogy önmagad ellensége légy
15. Aki hülyegyerekként bánik veled, hogy tényleg az is legyél…
16. Aki hűtlenül el/cserbenhagy szerelmest, családot, csapatot stb.

17. Aki így gondolkodik: inkább nekem se legyen jó, de neked se…
18. Aki belehajszol egy elhamarkodott, nagy horderejű döntésbe
19. Aki leszoktat a kérdezősködésről és megutáltatja az olvasást
20. Aki elvágná a gyökereidet, és levagdosná a szárnyaidat

21. Aki egy intrikus – cselszövő, viszályt szító, összeugrasztó
22. Aki bogarat tesz a füledbe, hogy az ott duruzsoljon neked
23. Akinek már csak az örök ellenlábas szerep maradt – beletanult
24. Akivel az irigykedése miatt nem oszthatod meg az örömeidet

25. Aki elmenekül/kerül, ha bánatod van, nem oszthatod meg vele
26. Aki legfeljebb ironikusan, gyilkos humorral „dicséri” dolgaidat 
27. Aki kiismerve gyengéidet módszeresen visz téged kísértésekbe
28. Aki unja már az örök hálálkodást és megneheztel a jótevőjére

29. Aki mindig azt feketíti be, aki nincs jelen – írásba nem adja…
30. Aki a kalácsot kérőnek legfeljebb tanácsot, vagy kioktatást ad
31. Aki a kandi kamerájával veszi a beugratást: pénztárca az utcán
32. Aki kapcarongyként, vagy lábtörlőnek használ, ha baja van

33. Aki minden jóval eláraszt, hogy az agyamra menjen a jólét
34. Akin a törvény nem talál fogást, mégsem volt jó édesanya
35. A kettős mércés anya: magáét kényeztető,  idegenhez mostoha
36. Aki maximálisan kihasználja a tudatlanságom/hiszékenységem

37. Akit teljesen közömbösen hagy egy kifejezett kérés/könyörgés
38. Aki megírjam kiadja és így értékesíti a családi szennyest
39. Aki vitát-veszekedést provokálva rontja az ünnepi hangulatot
40. Aki azért kérdez-faggat, hogy ebből hangulatjelentést írhasson

41. Aki Isten selejtjének néz, és így a maga képére akar formálni
42. Aki kiutál, kirekeszt, kigolyóz („kigójoz”) a társaságból
43. Aki csak épp téged „felejt ki” a meghívandók névsorából
44. Aki kormos fülű szentfazék: erkölcscsőszként ítélkezik

45. Aki az elsők között dobja a követ a házasságtörő asszonyra
46. Aki egy habkönnyű testi, de ólomsúlyos lelki sértegető
47. Aki akkor köpköd meg, amikor amúgy is a gödör alján vagy
48. Akinek idáig minden jó volt veled, majd rádborítja a bilit…

49. Aki úgymond nem avatkozik más dolgába: krízis-közönyös
50. Aki minden levedben kanál, mindenbe beleüti az orrát
51. Aki építő kritika címén ledorongoló karaktergyilkos
52. Aki ha nem tud elhallgat(tat)ni, érv helyett személyeskedik

*

Alföldi Géza

A patkányok dala

Éljen a halál! Éljen a pusztulás!

Éljen a szenny, a mocsok, a szemét!

Piszokról, bűzről zengjen most dalunk,

Mert mi vagyunk a kiválasztott nép:

Mert mi a híres patkányok vagyunk!

Ahol rothad, erjed, gennyed, ami szép,

S csatornákban szennyvíz possadoz,-

Vidám dalunkkal odarohanunk,

Hol dögöket az ár hulláma hoz:

Mert mi a híres patkányok vagyunk!

Megrágjuk mi az élőt is, hogyha rab,

Ha védelemre nincs már ereje.

A rothadásnak hű színt mi adunk,

Mert mi vagyunk a vége s kezdete:

Mert mi a híres patkányok vagyunk!

Hogyha új hajót épít a szorgalom,

Ki elsőnek ver benne új tanyát,

Mi vagyunk! Mi! Mind rája rohanunk,

S a korhadásig szétrágjuk falát:

Mert mi a híres patkányok vagyunk!

S ha málló roncs, mert szétrágta fogunk,

A süllyedést mi tudjuk legelébb,

El is hagyjuk, haj, futva rohanunk,

- míg életet remél a kerge nép,-

- mert mi a híres patkányok vagyunk!

Ahová egyszer betettük a lábunk,

Minden szépet és jót szétrombolunk,-

Erre rendelt a sors, Dicső Fajunk!-

Nincs, amit szét nem rág fogunk:

Mert mi a híres patkányok vagyunk!

Szétrágunk mi Istent, templomot, hazát,

Családot és a szent becsületet,

Szennyes a bőrünk, szagunk és szavunk,-

Mégis urak e nagy világ felett:-

Mert mi a híres patkányok vagyunk!

Átkoz, sároz, mocskol, hej a balga nép,

Kiirtana, de ki nem irtható.

Csak gyarapszunk, de ki nem halhatunk,

- A tisztaság is hiábavaló,-

Mert mi a híres patkányok vagyunk!

S míg a világ világ, mi csak leszünk!

Rombolunk, irtunk, rágunk, szennyezünk.

Mindig a világ réme maradunk,

Mert a sátán, a bűn, a szenny velünk,

Mert mi a híres patkányok vagyunk!

Te hülye, ki szebb jövőről álmodol,

Vedd le előttünk gyűrött kalapod,

Tedd Istenné rút, utált alakunk,

S tőlünk a hírt, a fényt is megkapod,

Mert mi a híres patkányok vagyunk!

Mert Isten nélkül felépülhet a világ,

De patkány nélkül nem élet a lét,

S mi kegyelmet az égnek sem adunk,

Dalold hát hittel fajunk szent nevét:

Mert mi a híres patkányok vagyunk!

A szobrunk álljon minden utcasarkon,

Költő csak rólunk zengjen éneket!

Az ég üvöltse dicsérő dalunk,

Mert úr lettünk az ég s a föld felett:

Mert mi a híres patkányok vagyunk!

*

1. Aki nem áll ki veled vitázni - szerinte nem vagy párbajképes
2. Aki ha nem ért veled egyet, mindent megtesz: ne is kapj szót
3. Aki humánus démont éleszt: ne irtsd a macskaszaporulatot
4. Akinek állataim jóléte jóval előrébb való, mint az enyém

5. Aki borral/szép szavakkal elkábít, majd üres papírt irat alá
6. Aki a szerződéskötéskor bagatellizálja az apróbetűs részeket
7. Aki olyan házasfelet közvetít, aki csak messziről szép, okos…
8. Aki szende szűzként rám tukmálja saját megunt szeretőjét

9. Aki levakarhatatlanul leszívja erőm, felőrli idegeimet stb.
10. Aki csak azért csúfít, s tart maga mellett, hogy szebbnek tűnjön
11. Akinek mindig kapóra jövök, ha magáról rám terelheti a gyanút
12. Aki az én rovásomra viccelődik, s él jól, mint Marci Hevesen

13. Aki ha nem tud/akar használni, legalább árt: ügyes kedvrontó
14. Aki figyelemre se méltat, amikor engem is érintő döntést hoz
15. Aki mindig rosszkedvű, és pont tőled várja, hogy felvidámítsad
16. Aki rendszeresen kész helyzet, kész tények elé állít

17. Aki mindent tudni akar rólad, de ő örök rejtély maradna…
18. Aki azért győzködik téged, mert még maga sincs meggyőződve
19. Aki hogy, hogy nem mindig megalázó, kínos helyzetbe hoz
20. Aki azért haragszik meg rád, mert vissza kell adni a kölcsönt

21. Aki nem gondozza, vagy meghamisítja a rá bízott hagyatékot
22. Aki tüntetően csak tőlem nem kér/nem fogad meg tanácsot
23. Aki egy rutinválasszal lazán leráz, ha tanácsot kérnék tőle
24. Aki nem hallgat végig – rögtön magáról, bajáról beszél

25. Aki saját gondját dramatizálja, a tiédet bagatellizálja
26. Aki tudja, mit akarsz hallani: hízelgő hazugsággal kábít
27. Aki nemcsak elnézi, de rád hagyja, netán dicséri a hibád
28. Aki nem vesz emberszámba – csak az ugródeszkája vagy

29. Aki nem szenvedheti, ha bármiben hasonlítasz/különbözöl
30. Aki rossz társaságba visz, esélyt ad: hátha lehúz a mocsár
31. Akinek az elvei megengedik: nekem a lebukásig hazudhat
32. Aki a tehetségem úgy gondozza, hogy áruló/samesz legyek

33. Aki ráveszi a teknőst, hogy nyúllal futásban versenyezzen
34. Aki „nagylelkűen” hitelbe itat, hogy majd kisemmizhessen
35. Aki állig fegyverben van, míg engem lefegyverkezésre biztat
36. Akinek dupla öröm, ha az én rovásomra nyer – nyerészkedik

37. Aki lehúz a saját szintjére, terepére, s ott rutinjával legyőz
38. Aki előbb hipnotizál, majd nagy szerelmem ellen uszít, hergel
39. Aki előbb elandalít, majd elcseni szívedből az életörömöt
40. Aki többedmagával szófegyverekkel gyűr le az egy védtelent

41. Aki az az álszent, akinek mindig maga felé hajlik a keze
42. Aki a kútba ugró Mester szó szerinti követésére biztatgat
43. Aki értelmi szerzőként biztos bunkerből küld mást halálba
44. Aki krokodilkönnyeket sír, amikor felfalja az áldozatát

45. Aki megtöri lendületed, mesterséges akadályokat gördít eléd
46. Aki még a végtisztességet is megtagadja még a hősi halottól is
47. Aki a magát megadót/feltétlen kapitulálót ellenségként gyilkol
48. Aki a fő dolgot eldönti, a mellékesben nagy szabadságot ad

49. Aki érdemem szerencsévé minősíti, kis hibám bűnné fokozza
50. Aki eléri, hogy egymást tapossuk le: ki kaphat éhbéres robotot
51. Aki értékbecsüsként akciósan végkiárusíttatja veled javaidat
52. Aki olyan választás elé állít, ami tét nélküli/csak rosszat szül

*

Uzsora miatt

Uzsora miatt nincs senkinek jó kő-háza
minden kocka simára csiszolt és illő
hogy arculatát minta díszítse;
uzsora miatt
nincs senkinek festett menny temploma falán
harpes et luthes
vagy ahol szűz fogad üdvözletet
s vágásból dicsfény árad;
uzsora miatt
nem látja senki Gonzagát, örökösit és ágyasait
kép nem készíttetik tartósságra sem együtt-élésre
hanem készíttetik piacra s gyors eladásra
uzsora miatt, mely bűn a természet ellen,
a te kenyered süttetik bűzlő rongyból
a te kenyered száraz mint a papiros,
amelyben nincs jó rozs, sem erős liszt
uzsora miatt az ecset vonala vastaggá lesz
uzsora miatt nincs élesen vont határ
és senki nem talál jó fekvést lakhelyül.
Kőfaragó elszakíttatik az ő kövétől
takács ugyanúgy az ő rokkájától
UZSORA MIATT
nincsen jó gyapjú az árusok kezén
s juh nem hoz jövedelmet uzsora miatt
Uzsora egyenlő a dögvésszel,
uzsora eltompítja a varróleánynak tűjét
és megakasztja a fonó kezének munkáját.
Pietro Lombardo nem származtaték uzsorától
sem Piero della Francesca; Gian Bellini sem uzsorától
s nem az festé »La Calunniá«-t sem.
Nem származtaték uzsorától Angelico, sem Ambrogio Predi,
Sem kőtemplom ezen írással: Adamo me fecit.
A Szt. Trophim templom nem uzsora által,
A Szent Hilár templom nem uzsora által,
Uzsora rozsdával marja meg a vésőt
Rozsdával eteti meg a mestert s mesterségét
A szövőszékben szétrágja a fonalat
Hímzésébe senki sem vegyít aranyszálat;
Az égkéket rákfene borítja uzsora miatt, szétfoszlik 
karmazsin,
S Memlingjét nem leli smaragzöld
Uzsora megöli a gyermeket anyja méhében
Megakasztja a férfiú udvarlását
Bénaságot bújtat az ágyba
Fekszik az ifjú asszony s az ő férjura közé
CONTRA NATURAM
Kurvákat hoztak be Eleusisba
Hullák készülnek dáridóra
uzsorának parancsolatára.

Ezra Pound

(1885–1972)

KEMENES GRÉFIN LÁSZLÓ fordítása

*

Kártevők lajstroma

Azok az embertársaink,

1.

akik ragadozók, paraziták,

hidegháborúzók, szélhámosok,

zsarnokok, terrorizálók, népirtók stb.

2.

vagy jószándékkal kövezik az utam a pokolba,

(mint pl. egy mostohánál is rosszabb „jó” anya)

3.

vagy csak álbarátként úgy tesznek,

mintha az én javam akarnák: de el is veszik…,

4.

vagy a jó gyáva mulasztásával segítik a Gonoszt –

de mindenképp az ördög cimborái, eszközei, kezei -

akik amennyit használhatnának, annyit ártanak nekem,

(amikhez kell az én testi-lelki-szellemi önvédtelenségem is…)