Bölcs-balga/boldog-boldogtalan ember
Táltos paripák helyett állatorvosi lovak
Jóisten országai helyett földi-égi poklok
Életminőség vizsgáló: kulcsszó/mondattár
Életrontás/javítás ABC – IV.
I’am a great pretender
(A nagy tettető vagyok)
1. Dalszövegíró: Miklós Tibor
Nézz rám, itt a nagy varázsló
Nagy színlelő és csaló
Azt játszom rég
Minden jó és szép
Nincs senkim
És fáj minden szó
Ó nézd, ezt a nagy varázslót
Innét nincs kiút
Nincs tovább
Hát játszom én
És a szégyen amiért
Elhagytál, és álmom elszállt
Úgy kínoz az érzés
Hogy nincs mit várj
Hogy nincs kiben bízz
Fájdalmam körbezár
Ó nézd, ezt a nagy varázslót
Úgy sír és nevet
Mint egy bohóc
Így rejtem el
A sok kínt itt benn
Csak festék, mit látsz
Rongy és kóc
Te érzed mi bánt
Mégse szólsz
Ó igen
Úgy fáj
Hogy e szív
Annyi kínt
Őriz benn
Ó nézd, itt a nagy varázsló
Ne szánd bárhogy sír
Hisz bohóc
Így rejtem el
A sok kínt itt benn
Csak festék, mit látsz
Rongy és kóc
És játszom
Hogy még
Jössz majd
Jössz még
Hogy vigaszt hozz
2.
Megjátszott boldogság
én vagyok a színlelt boldog ember
ezt a jelmezt hordom szüntelen
ne lássa más sanyarú sorsom
mit magam kell elviselnem
én vagyok a megjátszott siker ember
a valóság a keserűség
elbukott sors az én részem
csak az álmok maradnak nekem
jót tesz ez a könnyű érzés
hogy eljátszom milyen jó nekem igen
én vagyok a színlelt boldog ember
játszom, mint egy jó színész
eljátszom mi már nem vagyok rég
de szívem színes nagy színész
mint ha mindig itt lennél
jót tesz ez a könnyű érzés
hogy eljátszom milyen jó nekem igen
én vagyok a színlelt boldog ember
játszom, mint egy jó színész
eljátszom mi már nem vagyok rég
de szívem mesés nagy színész
mintha itt lennél még
fordította Gaál György István
*
az eredeti
https://www.youtube.com/watch?v=IEzfhclKO8Q
*
Freddy Mercury
https://www.youtube.com/watch?v=mLRjFWDGs1g
*
p A bűnös gondatlanság miatt füstmérgezésben kimúló család
p Egy ördög nem bír vele, kettő meg már úgysem vesződik vele!
p Ő mindent a csak azért se/csak azért is alapon csinál/kerül
p Egy királyi sas-madár aranykalickában legyek után kapdos...
p Jobb ügyhöz méltó buzgalommal legyeket csapkodó vadász
p Elsóztad ételed/életed, mint aki nyílt tengeren hal szomjan
p A túlvilági jutalom reményében próbálsz így-úgy „jó” lenni
p Egészen másként élnél, ha nem félnél az örök kárhozattól
p Nem autonóm erkölcsi lény: csak jutalom-büntetésfüggő
p Mindent csak éppen elkezd, de hamar abba/félbehagy
p Nagyon is elvi engedmény az ő „józan kompromisszuma”
p Bent ragad, belebetegszik magányosan megélt bajaiban
p A mocskos fürdővízzel egy lendülettel a kisbabát is kiönti
p Nem mer már senkinek bókolni, nehogy szex zaklatás...
p Öregsége neki betegség: majd a plasztikai sebész segíti
p A művi fiatalítással végső soron folyton öregíti magát
p Nem meghazudtolná, de nevetségesen tagadná a korát
p Balsiker feledő: mintha csak rémálom/siker lett volna
p Megelégszik vele, ha már az álmában sikerült valami
p Első a kötelesség, de a sokadik dolga is csak ilyen ízű
p Imitátor: csak úgy tesz, mintha a színpadon csókolna
p Nagyon jót főzne: minden lehetséges fűszert beledob
p Mintha nem is ő maga, de a saját paródiája lenne
p Mosakodás helyett inkább mindenki mást mocskol
p Vád nélkül mentegetőzve így önmagát gyanúsítja
p Egész élete csak egy felvételi vizsga a másvilágra
p A parancs az parancs: akár még az anyjára is lő
p Ő lesz majd a halandóság törvényét erősítő kivétel!?
p Istent kárhoztató: miért nincs négy lába, szárnya!?
p Aki semmit nem dolgozik, az nem is hibázhat...!?
p Hegyek vajúdnak, de csak egérke születik
p Bűntudata van, ha kis élvezeten kapja magát
p A hajánál fogva húzná ki magát a mocsárból
p Ő a verembe esve oda/ott be is rendezkedik
p Ő vagy a senkire, vagy mindenkire hallgató
p A falánk: orvosságból is bezabáló önmérgező
p A „Csavard ki, dobd el” szerepre kasztingoló
p Kevés jó étel helyett inkább sok rosszat eszik
p Nyomdahibás szakácskönyvből főz magának
p Diabolikus: ő mindig szórakozott, szétszórt...
p Folyton ki nem érlelt, idétlen ötlettel áll elő
p A semmittevésbe, a naplopásba pistul bele
p Büszke beteg: lógóst lenéző munkamániás
p Az ideiglenes életmegoldásait konzerváló
p Az alapvarázsigéket sem ismeri: pl. kérem...
p Az örök elégedetlen, a háborgó követelőző
p Inkább mindig kussol, hátha hülyeséget mond
p Kéziféktelen ember: nincsen semmi önkontrollja
p A kiköpött szavait már rögtön vissza is szívná
p Ami eszébe jut, azon nyomban, rögtön a száján
*
Dsida Jenő:
Tóparti könyörgés
Ez pusztulás. Beteg világ. Beteg világban béna ember. Zilált ligetek zörrenése. Utolsó fény. Sötét november.
Ó jöjj velem, ne hagyj magamra e rémület vigyorba züllött időszakán! Hallom zörögni a korhadozó, görbe küllőt,
mely a futó föld kerekét tétován fogta eddig össze s már szétomol, hogy utasát árkok szennyében megfürössze.
Ez nem negédes jajgatás, finomkodó poéta-lárma, de fejem fölött penge leng s fejem alatt kigyúlt a párna.
Kuszált körívet, parabólát cirkalmoztam és léniáztam. Nem tudom hol, a számítást összezavartam, elhibáztam
s most már nincs többé elme, hogy a rend bogával összekösse e rámbízott, romolt világot, mely belefut az üstökösbe.
Tört homlokomon távoli lángok visszfénye váltakozva lobban s kialszik. Irgalomtelt angyalra várok, hátha hozna
valami enyhe-lanyha mérget, amelytől csapzott-fürtü, csúnya fejem elalvó lassusággal válladra esne s ott kihúnyna.
Vagy - fuss velem, hiszen szeretsz. Tán gyógyulás ősparkja vár itt: szívedre bízom magamat, légy most okos és tégy akármit.
Nő vagy és voltál kisgyerek s felsírtál bizonyára éjjel, melletted látva bábudat lyukas, tört porcellán-fejével.
Mit tettél akkor? Ó, ha most eszedbe jut, próbáld meg újra! Mívelj csodát, tíz gyönge ujjad legyen gyógyító Isten ujja,
végy valahol varázsragasztót, lássam magamat újra épen, e sok riadt, repedt szilánkot egy darabban és emberképpen! -
Ez itt a park s ez itt a tó. Már nem sírok és nem menekszem, történjen bármi mindenekkel, fáradt vagyok, a padra fekszem, -
nézd: a megtestesült betegség, gigász beteg a törpe padkán; milliárd ember várja benne, hogy könnyes kínja elapad tán
S te csak magad vagy, édesem. Van-e szerszámod; mely kivágná e duzzadó daganatot? Tedd a világot orvossággá
és add be az emberfiának! - meleg felhőkből adj kabátot a széthulló, szegény betegre, ki betegen is csak barátod
teremts neki tavaszt, ha tudsz, ezer vigyázó virágméccsel s készíts teát a parki tóból, ha fuldokolva felköhécsel,
bodzateát a parki tóból, csészéje, kristállyá meredve, maga legyen a tó kerek kavicsos-öblű, tiszta medre,
és facsarj hűs citromlevet, savanyú fényt a sárga napból, mely óriás csészénk fölött ring-leng és bágyadtan barangol,
s a mesebeli hószín hattyút, mely most suhogva vízbe ugrott, süllyeszd el benne olvadón, mint fehér, édes kockacukrot
*
p Drága az ideje: mégis hol zsugori, hol tékozló
p Tüntet vele: ő mennyire/minő vigasztalhatatlan!
p Sokára – se - érti meg a viccet/esik le tantusz
p Minden vontatott mondat után kis hatásszünet
p Ő mindig csak a pót/tartalék, beugró ember
p Hiszi/hiteti: ha valaki, hát ő a nélkülözhetetlen
p Igyekszik mindenütt teljesen feleslegessé válni
p Akár kezét is levágatná, ha a szeszélyes Ő kéri
p Fontos pontos adat: a hasára üt, mond valamit
p Minden tárgyból/Életből elég a kegyelemkettes
p Örök gyászban van: nincs itt helye a humornak
p Fizetett hirdetésben ömleng magáról/művéről
p Abban verseng, kinek fáj a feje/szíve jobban
p Túl büszke ő ahhoz, hogy segítséget kérjen
p Ha rosszabb a sorsod, mint neki: te csalsz
p Egy unikum: a Teremtésnek egyetlen vesztese
p Ő – harag/elfogultság nélkül - önmaga bírója
p Nem oszt ki, ill. meg feladatot: ön-túlterhelő
p Az Evilágban otthonos, de az Égiben idegen
p Magához is jó fej, önmagától sem követel sokat
p Reggel még a Napnak is parancsol: kelj fel!
p Mást akar vezetni, de még önfegyelme sincsen
p Vezér-önjelölt, de gyereknek se tud parancsolni
p Ha egyszer becsapták, többé senkinek sem hisz
p Holtig hiszi: mindenki csakis az ő javát akarja
p Ha oly szépen kéri, a cukros bácsi is jó bácsi
p Szavát így súlyozza: „Apám-anyám tűzben éghet!”
p Ha nagy hülyeséget is ígért, akkor is betartja azt
p A legutolsóként – se mindig - jön rá: felszarvazott
p A ténymegállapításait ő az imént az ujjából szopja
p Semmi spontaneitás: csak koreografált mozdulatok
p Soha nem enged ki, mindig csúcsra járatja magát
p Mintha mindig lábujjhegyen/spiccen, vigyázban állna
p Azért oly rab, mert úgy hiszi, hogy ő most épp szabad
p Mintha hipnózisban lenne: egy akaratátviteles gépezet
p Hallucinációja mi más lenne, mint az Isten szava
p A vendéglőben érzi Úrnak magát: hisz ott ő fizet
p Ne fájjon már semmi: végérvényes érzéstelenítés
p Langyos vallásosból örökre szektás szirénsziget-lakó
p Őrmestere szava szent: a katona nem fázik, csak úgy érzi
p Az államra hárítja a jogos önvédelme elemi kötelességét
p Mindig más, már régóta bejáratott/kavicsos cipőjébe bújsz
p Nem mer semmivel/senkivel viccelni, hátha rosszul sül el
p Hazugság glóriás büszke, gyógyíthatatlan munkaalkoholista
p Új és újabb házasságokba menekülne, de pont önmaga elöl…
p Páni félelem: szabadúszás, vízen járás, szabad gondolkodás
*
ÉLETRONTÁS/JAVÍTÁS ABC
Az istenképmás ember miért boldogtalan,
miért lesz ördögfajzat, mint ragadozó/préda,
illetve miért kövezi tele őszinte jószándékkal
saját és előszerettei stb. útját a földi pokolba?
Talán épp abban az istenképben van a hiba,
amit - nem is tudva, beprogramozva – másol?
A példák rólunk szólnak, ismerjünk magunkra,
a gyógyulás jó kezdete a baj korai felismerése…
|