|
Arthur Rimbaud
Kóborlásaim
Mentem, két öklöm két ronggyá rohadt zsebemben.
A köpeny vállamon már eszmévé szakadt.
Szolgáltalak, Múzsám, menvén az ég alatt,
s nem álmodott még hejh! szerelmet senki szebben!
Féltett nadrágomon nagy lyuk ékeskedett.
Kicsiny Hüvelyk Matyi, rímet pergetve léptem
s mélán. Szállásra a Nagy Medve várt az égen.
Csillaghad döngicsélt lágyan fejem felett.
Hallgattam züm-zümük s egy árok volt az ágyam
szeptember estjein s a homlokomra lágyan
mint frissitő ital, estharmat csöppje hullt;
rímeltem s míg a fák között vad árny hajolt át,
térdemre dőltem és sebzett cipőm zsinórját
pengettem egyre csak, mint lanton méla húrt!
*
Bessenyei Ferenc - A csavargó dala
A híres country dalt (Gentle on my Mind)
Elvis-től, Sinatra-ig nagyon sokan feldolgozták.
Parádés magyar szövegét Zsüti (G. Dénes György) írta.
Én lejártam lábam vad giz-gazban
Bőrbakkancsom térdig sáros már,
és a társam, egyetlen hű társam,
nem volt más, csak egy rossz hálózsák.
Sűrűn hemperegtem szalmán,
éltem éhkoppon, zöld almán,
míg egy asszony megsajnált, mint egy kutyát,
és jó szívvel, gyengéd szóval,
pár szem krumplival meg sóval,
és egy kancsó mézes borral megkínált.
Másnap reggel könnyű kedvvel
messze jártam és a füttyöm vígan szállt,
jött egy traktor, tülke akkor rám dudált
és én felhúzódzkodtam rá.
Az egy farmra vitt, hol birkát nyestem,
s néhány részeg este
az a kedves emlék sokszor visszajárt,
hogy egy asszony gyöngéd szóval,
pár szem krumplival meg sóval,
és egy kancsó mézes borral megkínált.
Voltam csősz és matróz,
kertész, erdész,
börtönőr és börtöntöltelék,
frakkban, fényes házban jártam,
szöktem létrán, mikor észrevett a férj.
Én már híd alatt is laktam,
hálózsákom rég eladtam,
és a víztükrén kétszemem álmot lát:
azt a nőt, ki gyengéd szóval,
pár szem krumplival meg sóval,
és egy kancsó mézes borral megkínált.
Gyűrött, züllött lett a képem,
durva öklöm sem úgy jár mint akkor rég,
és a csapszék pultnál ütleg hullt rám,
s a földön rám számlált a csőcselék...
akkor visszapergett még az emlék:
csak egy volt, aki jó volt énhozzám!
Az a nő, ki gyengéd szóval,
pár szem, krumplival meg sóval,
és egy kancsó mézes borral megkínált.
https://www.youtube.com/watch?v=FTO3wd1WB6Q
*
Unió - Úton (1973)
Úton
Jelez már a kakasszó,
Harsogó a nap.
Száz veréb torkából
Szinte dal fakad.
Fojt, lázít minden fal,
Menni kell, tudom.
Felkelek, ma úgy érzem
Itt az én napom.
Szél fújja ingem, a vállamon tarisznya lóg,
Cipőmön lyuk kacsint, de nevetve, messze indulok.
Néz reám a fényes ég,
Mosolyog, mint én.
Igaz hát, a boldogság
Itt a földön él.
Szél játszik hajamban,
Vár reám az út.
Jön velem a kakasszó,
Együtt ballagunk.
Új tájak nyílnak,
mint mesekönyv az asztalon,
Nem adnám semmiért a világon,
hogy mindezt láthatom.
Hull a zápor, megázom,
Nem takar fedél.
Ha fázom is, hát ki bánja?
Nem adnám semmiért…
Szél fújja ingem, a vállamon tarisznya lóg,
Cipőmön lyuk kacsint, de nevetve, messze indulok.
https://www.youtube.com/watch?v=bDaOzy1dGe0
*
LGT - Csavargók angyala
https://www.youtube.com/watch?v=4ub6YZWnJNU
*
Bojtorján: csavargó dal
Még nem tudom, hogy hol alszom ma éjjel
A holnap még olyan szörnyen messze van
Az országút a lábam alatt és fölöttem az ég
Ez a két dolog, amit tudok biztosan.
Nem számít az, hogy hol ér a holnap reggel
A városok jó ismerőseim
És mindig van egy jó barátom és néhány szerelmem
És egy-két dal a gitárom húrjain
A nagy folyók mind elérik a tengert
Az álmaink velük futnak tovább
Úgy szeretném, ha gyors lehetnék én is, mint a szél
És az otthonom lehetne a nagyvilág
Egy napon majd megérkeznék hozzád
Ha hét határ húzódna is közöttünk
Úgy fogadnál, mintha én lennék, akit sok-sok éve vársz
Milyen kár, hogy nem erre születtünk.
És nem tudom, hogy hol alszom ma éjjel
A holnap még olyan szörnyen messze van
Az országút a lábam alatt és fölöttem az ég
Ez a két dolog, amit tudok biztosan.
https://www.youtube.com/watch?v=iCbJNzJMHLA
*
Bojtorján & Géczi Erika - Úton vagyok
https://www.youtube.com/watch?v=djdFLVSXnWM
|
