|
ÉLETMINŐSÉG TESZT
Eugéniusz példa- és szabálykönyve
Boldog-boldogtalan, bölcs-balga ABC
Életlényeg magyar mondatok jegyzéke – II.
Heine
Szerelmi vallomás
Az est észrevétlen zuhant rám,
Zúgva jött a dagály,
Ott álltam a víznél, s bámultam
A fodros hullámokat.
A keblem, mint az óceán, dagadt,
S vasmarkával erős vágyakozás elragadt
Utánad szép alak,
Ki körüllebegsz mindenhol,
Mindenütt nekem szólsz,
Mindenben, mindenhol:
Szélsusogásban, tenger mély morajában
S lelkem fájdalmas sóhajában.
Homokba karcoltam ő nevét:
„ Ágnes, szeretlek én! ”
Haragos hullámok nyargaltak
Át szívem szép üzenetén,
S nyoma sem maradt.
Alaktalan homok, és gyenge nád,
Szétfolyó hullámok, nem hiszek nektek már!
Sötétebb az ég, szívem merésszé vált,
S erős kézzel a norvég erdőkből
Tépek egy nagy fenyőt,
Majd megforgatom
Etna tüzes aknájában őt, s e lángolóval,
E fénylő óriási tollal
Írom a szurok sötét égboltra:
„ Ágnes, szeretlek én! ”
Éjszakánként ott fent lobog az
Áldott neve örökké, magasan,
És betűzheti lassan minden nemzedék
Az égről szívem szép üzenetét:
„ Ágnes, szeretlek én! ”
Szalki Bernáth Attila fordítása
I. Irul-pirul Mária, boldogságos kismama
II. A gyerekszerető, a bratyizó és a pedofil tanár
III. A mágnes vonzza és taszítja is a vasat
IV. Felírni az Örök Égre: Szeretlek, Ágnes! (Heine)
V. – Szeretsz? / - Ha szeretlek is – mi közöd hozzá…
VI. A hasonlók és az ellentétek is vonzzák egymást
VII. Elvonási tünetek: simogatás/érintéshiány szindróma
VIII. A gyónási titok és a hangulatjelentő plébános
IX. Seggszeleplehellet – egy eszperente szellentett
X. Rodolfo bűvész: figyeljék a kezem, mert csalok!
XI. Gumicsont gyártó, és azokon rágódó entellektüelek
XII. Az a legény, aki üt – vagy inkább: az a legény, aki állja
I. A nagy halak megeszik a kis halakat
II. Minden és mindenki eladó, ha tudod az árát
III. Eseti, esetleges vesztegetés/korrupt rendszer
IV. Törzsgárda – fluktuáció – vándormadár
V. Te bent a börtönben – ők odakint rágalmaznak
VI. Nincs harmadik út: a tőkés rend vagy Kuba, Észak-Korea
VII. Frizsider szocializmus – kispolgári jóléti vágyak
VIII. Konvergencia: egylényegű szocializmus/kapitalizmus
IX. Szép új világ: a múltat végképp eltörölni
X. Zavargó, zavart keltő – zavarosban halászó
XI. Tűzbe teszi érted a kezét – a kisujját se mozdítja meg
XII. Ne azt nézd, amit mondok, hanem azt, amit teszek
I. Nem látod a fáktól az erdőt
II. Ha férfi vagy, légy férfi, ne hitvány, gyönge báb
III. Bezzeg az én időmben mások voltak még a férfiak
IV. Nem tudja a jobb kéz, mit csinál a bal
V. Titkosított nyugdíjas fogyasztói kosár
VI. Biológiai/társadalmi létminimum - bérminimum
VII. Kényszermunkatábor – haláltábor - népirtás
VIII. Végkielégítés: páros lábbal rúgnak ki
IX. Igazat akkor mond, ha netán elszólja magát
X. A politikai pankráció nézői összeverekednek
XI. Mélyszántás – mélyvíz – mélyinterjú - mélyszegénység
XII. Pürroszi győzelem – még egy ilyen és végünk…
I. Álmodik a nyomor – bilibe lóg a kezed
II. Eltéveszti a házszámot: szomszédban rendezkedő
III. Úgy megvernek, hogy az anyád sem ismer rád
IV. Arcvak vagy – az anyádat sem ismered meg
V. Egy csónakban evezünk – ki napozik, ki gályázik
VI. Templomi hajó – csónakfejfa – kollektív sors
VII. Aki… az egyéb gazemberségre is képes
VIII. Kétértelműen beszél: ha akarod, igen, ha akarod, nem
IX. Vidám fejfák – tréfás temetés – humoros sírversek
X. Fülön csípnek – névnapi fülhúzogatás – kap egy fülest
XI. Egy ember, aki sokszor félisten – és olykor megistenül
XII. A legnagyobb szerencsétlenség: édes után gonosz mostoha
|
