kb. 5 perc olvasás

A POÉTA ÉS PONTYI
A magyar ódákat, s hat lábú verseket öszve-
Szedvén visgálám, hol, vagy min kellene tennem
Jobbítást, és ím! bétoppan Pontyi szobámba.
Jó napot! Adjon az Ég! Mi dologban töltöd idődet?
Kérdezi. Vedd, olvasd ezeket. Veszi, s kezdi magában
Olvasgatni; szemét, száját mozgatja, hunyorgat;
S mint ki nagyon csípős burnóttal itatta meg orrát
Kétszer, háromszor ptrüsszent; mint zuzmara húllott…
Olvas, s torzomborz bajszát súrolja, sodorja,
Pontyi! miként tetszik munkám? Cádentia nélkűl
A versek nékem nem szoktak tetszeni. A fül
Csak rithmust szeret. A hosszú fül, verset itél, szül.
Ezt már érzi fülem. Még szebbeket adhatok ennél.
Adj hát, s nemzetedet múlasd ártatlan örömmel.
Úgy, de sem a görögök, kik ezen tudományban az elsők,
Sem pedig a bölcs rómaiak, kik utánnak eredtek,
Nem kedvellették a rithmust. A szabad észnek
Mért vetnél rab korlátot? hagyd menni, repűlni,
Mint akar. A fül sem szenvedheti; hidd el az Attin
S ezzel párosodott ráhangzó tengeri delphin
Megsértette fülét az igaz Költőnek, ez okból
Felfortyant, s méltán szatirázott ellene. Tudd meg,
A nemes ízléssel készített rithmusi munkát,
Csak ne jövendöljön valamit szerzője bagolyként,
Kedvellem. Nemrég szörnyű ropogókra találtam.
Hogy zengnek? totyogott, szotyogott; két társai szint így
Pattognak, rotyogott, potyogott. Megelégszel ezekkel?
Oktalanul kérdessz; illyen cadentia tetszik.
Látínista vagyok, de azért a patria nyelven
Írt szép hangozatú verset jól értem, itélem.
Még gyermek voltam, mikoron bétéve tanúltam
Virgilius gyönyörű Alagyájit. Kezdi az elsőt:
Arma, virumque cano, sine me liber ibis ad Urbem.
Egy Úr, akinek én neve napján verseket adtam,
(Mert ezt megszoktam) két bankót nyújta kezembe
Két versért, mellyen két nap, két éjtszaka rágtam
Körmeimet. Kérlek recitáld el Pontyi! Miért ne?
Vivat! most mutatád meg, hogy nem tökkel ütötték
Látínus fejedet; mert illy nyúl ritka bokorból
Ugrik: örűlj! koszorúd kész már. Tud-e, mondsza deákúl?
És mi jeles könyvháza vagyon pátrónus Uradnak?
Tud; mert háromszor legalább repetálta (magától
Hallám ezt) a Szintaxist: most szüntelen olvas.
Tudja is ám minden könyv nélkűl, Toldi vitéznek
Tetteit, Argyirust, Kádárt, Markalfot, az Álom
Könyvet, s ami nagyobb, tud prófétálni, miólta
A Bak, Oroszlány, Rák, Bika, Hal, s a többi sibillás
Állatokat nagy munkával magyarázni tanúlta.
Este, mikor jó kedve vagyon; de fonyóba leginkább
Bölcs auditorait múlatja: kocsissa az éltek,
Haltak végezetet legtöbbször kapja fejére.
Mit hortyogsz? Te! talán alhatnál? Alszom is. Én hát
Itt hagylak… tán majd valahol rithmusra találok.
*
Virág Benedek
összes költeménye
TARTALOM
|
POÉTAI MUNKÁK
A MÚSÁKHOZ TOLNAI GRÓF FESTETICS GYÖRGYNEK A GYŐZEDELMESKEDŐ MAGYAR SEREGHEZ TÖRÖK HÁBORÚKOR 1789 KLÓE AJÁNDÉK VIGASZTALÓ BARÓTI SZABÓ DÁVIDHOZ LÁMIA EGY HAJÓHOZ ORFEUSHOZ BIÁS BÁTORÍTÓ NUNKOVICS GYÖRGY EMLÉKEZETE MÚZSÁMHOZ A KALITKÁBA ZÁRT MADÁRRÓL A HÍRHEZ GRÓF SZÉCHENYI FERENC ŐEXCELLENCIÁJÁNAK 1791. ESZT. BARÓTI SZABÓ DÁVIDHOZ MIKOR 1791. ESZT. T. N. SZABOLCS VÁRMEGYE ÖRÖMÜNNEPÉRE ÖRVENDEZŐ VERSET ÉNEKELNE DÁVID BARÁTOMHOZ Gróf idősb Rádai Gedeon emlékezete, 1792 ELEKNEK SÁNDOR LEOPOLD KIRÁLYI FŐHERCEG PALATINUS EMLÉKEZETE, 1795 GRÓF FORGÁCS MIKLÓS EMLÉKEZETE, 1795 BOSSZÚÁLLÁS EGY JELES POÉTÁRA CSEHINEK LANTOMHOZ AZ ÖRÖMHEZ EGY DEÁK ÓDÁRA, MELLY A MAGYAROKAT FEGYVERRE BUZDÍTOTTA 1796. ESZT. FESTETICS LÁSZLÓ IFJÚ GRÓFNAK FEJÉR GYÖRGYNEK 1798 BARÓTI SZABÓ DÁVIDHOZ A BÖLCSRŐL BATTHYÁNY FERENC IFJÚ GRÓF HALÁLÁRA PESTEN, 1797 MAGYARORSZÁG LEÍRÓJÁHOZ ÁNYOS PÁLNAK EMLÉKEZETE, 1798 LÍDIÁRA INTÉS TAKÁCS JÓZSEFHEZ GRÓF GVADÁNYI JÓZSEF, MAGYAR LOVAS GENERÁLISNAK BÜDESKUTI VITÉZ HAZÁNKFIÁNAK EMLÉKEZETE, 1799 KIÁLTOSSINAK PANASZ A MÚZSA ELLEN TAKÁCSHOZ ZEFIRHEZ BOT ÁDÁMNAK A POÉTA ÉS MÚSA A VERSENGŐ HAZAFIAKHOZ LÁMIÁM ÉNEKE LANASSZA PALMIRÁHOZ A DUNA HÍDGYÁN 1799. ESZT. OKTOB. 2-DIKÁN LANTOMHOZ A MÚSÁHOZ JEREMIÁS KESERVEI TELEMAKUS ÚJESZTENDŐKOR CSALAVÁRI A TŐRBE ESETT OROSZLÁNYRÓL ÉS EGÉRRŐL A TÁBORBÓL MEGTÉRT HAZAFIAKHOZ 1797 TOLNAI FESTETICS LÁSZLÓ IFJÚ GRÓFHOZ 1798 A POÉTA ÉS PONTYI SCHEDIUSNAK KÁROLY GYŐZEDELME OSZTERAKNÁL (Mart. 21-dikén 1799.) CSENDESÍTŐ CSEHI JÓZSEFNEK (November 23-dikán 1799.) A SZENT AZ ÖRÖMHÖZ AURORA KÁPOLNAI ANTALNAK VITKOVICS MIHÁLYNAK GYKA EMMANUEL CONSTANTINNAK CSEHI JÓZSEF HALÁLÁRÓL, MELLY 1812. SEPTEMB. 29-DIKÉN TÖRTÉNT NEMESCSÓI SZTROKAY ANTALNAK KAZINCZY FERENCNEK HELMECZI MIHÁLYNAK TÉLI LEVÉL 1813. FEBR. 13D. (Karvára) GYERKENYI PYBER BENEDEKNEK 1813. FEBR. 18DIK HORVÁT ISTVÁNNAK 1814. JAN. 3D. HELMECZI MIHÁLYNAK RUSZEK JÓZSEFNEK VESZPRÉMBE PRIMÓCZI SZENTMIKLÓSSINAK EGERBE LEVÉLKE VITKOVICS JÁNOSHOZ 1821 HÁROM GONDOLAT THAISZ ANDRÁSNAK, A TUD[OMÁNYOS] GYŰJT[EMÉNY] REDACTORÁNAK VÁLASZ KISFALUDI KISFALUDY SÁNDORNAK A DUNA SZIGETÉRŐL VITKOVICS MIHÁLYNAK SZTROKAYNAK SZTROKAY KATALINNAK A HÁROM HUNYADIRA KULTSÁRHOZ 1821 RÖVID VÁLASZ KOVÁCS SÁMUELNEK HOSSZACSKA LEVELEIRE CSÁKVÁRRA SZEMEREI SZEMERE PÁLNAK TOLNAI GRÓF FESTETICS GYÖRGYNEK EMLÉKEZETE PUCHÓI MARCZIBÁNYI ISTVÁNNAK EMLÉKEZETE BESSENYEI GYÖRGYNEK EMLÉKEZETE HANGZATKA HENDECASYLLABUSOKBAN HANGZATKA SAPPHICUSOKBAN ARIADNA PANASZA THESEUSRA HANGZATKA HATOS JAMBUSOKBAN HANGZATKA NÉGYES JAMBUSOKBAN HANGZATKA NÉGYES TROCHEUSOKBAN HUNYADI MÁTYÁS 1458D. ESZT. KIRÁLYNAK VÁLASZTATIK VÁLTOZÁS AJÁNDÉK A KÉNYES SZENVEDŐHEZ PETRARCA ÁLMA A BARÁTSÁGNAK NÉGYES JAMBUSOK BARÁTSÁGOS KÉRDÉS
MESÉK PHAEDRUSKÉNT
RESETA JÁNOSNAK, WARTEMBERGI GRÓF WALDSTEIN URFIAK NEVELŐJÉNEK, EGYKORI TANÍTVÁNYOMNAK ESZÓPUS ÉLETE I TYÚK ÉS CSIRKE II BÁRÁNY ÉS FARKAS III GONDATLAN GAZDA IV TYÚK ÉS GYÖNGY V SZAMÁR ÉS VADKAN VI KÁNYA ÉS GALAMB VII VÉN OROSZLÁNY, VADDISZNÓ, BIKA, SZAMÁR
|
VIII SZÜLŐ HEGY IX SAS ÉS BÉKA X PREDIKÁLÓ FARKAS XI ESZÓPUS ÉS HALÁSZ XII HOLLÓ ÉS RÓKA XIII RÁK ÉS RÁKFI XIV CSERFA ÉS NÁDSZÁL XV RÉZKORSÓ ÉS CSERÉPBÖGRE XVI MÉH ÉS KÁGYILLÓ XVII KURRANTÓ TYÚK XVIII RÓKA ÉS SAS XIX PONTYI ÉS KAKUK XX RÓKA ÉS ÁLORCA XXI FECSKE ÉS VERÉB XXII KUTYA ÉS FARKAS XXIII HERKULES XXIV IBIS ÉS ÖLYV XXV HOLD ÉS UGATÓK XXVI SOCRATES XXVII JÁNUS XXVIII MARÓ KUTYA XXIX SZÜRETELŐ XXX SZAMÁR JUPITERNEK KÉPÉVEL XXXI ABDERAI SZAMÁR XXXII RÓKA ÉS VARJÚ XXXIII PILLE ÉS BIKA XXXIV DUNA ÉS KIS FOLYÓ XXXV VERÉB ÉS NYÚL XXXVI LÚD ÉS FÜLEMILE XXXVII RÓKA ÉS KÖLYKE XXXVIII HALÁSZOK XXXIX GAZDAASSZONY ÉS SZOLGÁLÓI XL BÉNA FARKAS ÉS JUH XLI IGAZSÁG ÉS KÖLTEMÉNY XLII ÉNEKLŐ PTRÜCSÖK XLIII PUFFADÓ BÉKA XLIV GAZDAGFI XLV FARKAS, RÓKA, MAJOM XLVI LÉGY ÉS HANGYA XLVII ZSUGORI DE CSALFA XLVIII UDVARI BOLOND XLIX MÓMUS L HENTES ÉS SZELINDEK LI VÁRASI ÉS MEZŐI EGÉR LII OROSZLÁNY ÉS KECSKE LIII FÜLEMILE ÉS KAKUK LIV RÓZSABOKOR LV NADÁLY ÉS KALMÁR LVI KEVÉLY SZAJKÓ LVII RÓKA ÉS AGÁR LVIII SZAMÁR ÉS LÓ LIX VÍZ, SZÉL, BÖCSÜLET LX SZAMÁR ÉS CSÓKA LXI NÁD LXII PÓK ÉS KÖSZVÉNY LXIII SAS LXIV MORGÓ SZAMÁR LXV ÖLYV ÉS GALAMB LXVI XANTHUS ÉS ESZÓPUS LXVII VELENCEI HALÁSZOK LXVIII TŰNŐDŐ PLUTÓ LXIX ÖKÖR ÉS KUTYA LXX GYOMOR ÉS TAGOK LXXI OROSZLÁNY ÉS BIKÁK LXXII SAS ÉS SZARKA LXXIII S[ÁROS]PATAKI CSÓKA LXXIV RÓKA ÉS FAVÁGÓ LXXV GALAMB ÉS SÓLYOM LXXVI SZOLGA ÉS KUTYA LXXVII PÁVA ÉS KATONA LXXVIII GYERMEK ÉS FÖSVÉNY LXXIX CSIRKE ÉS VÉN RÓKA LXXX ZSUGORI DE ZSOBRÁK LXXXI IVÁN MESTER LXXXII VESZEKEDŐ KOMONDOROK LXXXIII HAJÓZÓK LXXXIV VÁRAKOZÓ SZAMÁR LXXXV ÁLLATOK ÉS NAP LXXXVI EGÉR ÉS BÉKA LXXXVII OROSZLÁNY ÉS EGÉR LXXXVIII UGYANAZOK, TI. OROSZLÁNY ÉS EGÉR LXXXIX FECSKÉK XC JUH BIRÓ ELŐTT XCI PÁRDUC ÉS SAS XCII FOGOLYMADÁR ÉS VISLA XCIII PARIPA ÉS SZAMÁR XCIV ELEFÁNT ÉS RÓKA XCV OROSZLÁNY ÉS MAJOM XCVI RÓKA ÉS MACSKA XCVII FARKAS ÉS EBEK XCVIII DARU ÉS VARJÚ XCIX VADÁSZ ÁLLATOK C GYÁVA MADARAK CI TAMÁS DEÁK CII FALUSI EMBER CIII CIV CV
FORDÍTÁSOK
I. ZSOLTÁR III. ZSOLTÁR IV. ZSOLTÁR X. ZSOLTÁR XIV. ZSOLTÁR LXIX. ZSOLTÁR CXIX. ZSOLTÁR CXX. ZSOLTÁR CXXI. ZSOLTÁR CXXII. ZSOLTÁR CXXIII. ZSOLTÁR CXXIV. ZSOLTÁR CXXV. ZSOLTÁR CXXVI. ZSOLTÁR CXXVII. ZSOLTÁR CXXVIII. ZSOLTÁR CXXXVI. ZSOLTÁR Q[UINTUS] HORÁTIUS FLAKKUS LEVELE A KÖLTŐI MESTERSÉGRŐL A PÍZÓKHOZ ÓDÁK HORÁTIUSBÓL MARTIALIS KÖNYVEIBŐL
|