Testrészek szólásokban

Testrész

Szólás, szóláshasonlat

Jelentése

agy

Eldobom az agyam.

Tényleg? Valóban?

Jól megagyalja.

megveri

Ha mindjárt az agya hajtja is.

mindenáron

híg az agyveleje

ostoba, buta

áll

állig begombolkozik

zárkózott, visszahúzódó, nem nyilatkozik

felkopik az álla

éhes marad

leesik az álla

elcsodálkozik (elszomorodik,meghal)

Vigyázz, mert leesik az állad!

Ne ásíts akkorát!

felkötötték az állát

meghalt

bél

ég a béle

kíván valamilyen italt

egy szál béle van

sovány, kisétkű

Majd kihányja a belét.

undorodik

epe

Az epe beszél belőle.

A rosszindulat, a gyűlölet mondatja vele.

elönti az epe

a harag beszél belőle

forr az epéje

kis híján kitör a düh belőle

Keserű, mint az epe.

rosszkedvű, keserű

Epébe mártott tollal ír.

Gúnyosan, ill. tele rosszindulattal ír.

fej

A fejem se fájna!

Semmi gondom nem volna…!

Ne fájjon azért a feje!

Ne törődjön vele, ne aggódjon miatta!

A saját feje után megy.

Mások jó tanácsát nem fogadja meg, önfejű.

Azt se tudja, hol áll a feje.

Rengeteg dolga, baja  van.

Benőtt már a feje lágya.

Felnőtt, megvan a magához való esze.

fej fej mellett

egyenlően állnak a versenyben

fő a feje

nagy gondban van

Ha a feje tetejére áll is…

tehet bármit, akkor se..

Kong a feje az ürességtől.

buta, tanulatlan

nehéz a feje

fáradt, álmos

Nem ejtették a feje lágyára.

van magához való esze,

ügyes, furfangos

Fejébe sült a párta.

vénlány maradt

Fejébe szállt az ital.

kapatos

Fejébe szállt a dicsőség.

elbizakodott, beképzelt

Nem fér a fejébe…

el se tudja képzelni, hihetetlen

Verd ki a fejedből!

Felejtsd el!

a fejéhez vág

felró neki valamit

Fején találja a szöget.

frappáns választ ad, a lényegre tapint

beköti a fejét

feleségül vesz

Csak a fejét, hogy meg ne sántuljon!

Üsd, vágd!

elcsavarja a fejét

elcsábítja

elveszti a fejét

megzavarodik

fejemet teszem rá

biztos vagyok benne

megmossa a fejét

alaposan megszidja

Nem harapják le a fejedet!

Ne félj, nem bántanak.

összedugják a fejüket

tanácskoznak

tömi a fejét

mohón eszik

töri a fejét…

töpreng, erősen gondolkozik

beszél a fejével

igyekszik jobb belátásra bírni

a fejével játszik

az életét kockáztatja

fejjel megy a falnak

meggondolatlanul cselekszik

fog

beletörik a foga.

nem sikerül

vásik rá a foga

vágyik rá

a fogára való

tetszik neki

foga van az időnek

hideg van

kimutatja a foga fehérét

megmutatkozik alattomos, rossz természete

nem fűlik hozzá a foga

nincs kedve hozzá

Fogához veri a garast.

nagyon takarékos, fösvény

A fél fogára sem elég.

kevés ahhoz, hogy jóllakjon, éhen marad

a fogára való

a kedvére való

feni a fogát valakire

dühös rá, vesztére tör

feni a fogát valamire

Vágyik rá, szeretné megszerezni.

mintha a fogát húznák

nem szívesen teszi, kelletlen

otthagyja a fogát

meghal

szívja a fogát

bosszankodik

foggal, körömmel

elkeseredetten, a végsőkig küzd

foghegyről beszél

félvállról, lenézően beszél

fül

A füle botját sem mozdítja.

Rá sem hederít.

A füle is alig látszik ki a sok munkából.

sok a dolga

Elereszti a füle mellett.

Nem fogadja meg más tanácsát.

Most vakarhatja a füle tövét.

Van most bajban.

se füle, se farka

zagyva, értelmetlen beszéd

sok van a füle mögött

sok titkolni valója, rejtegetni valója van

a fülébe rágja

sokszor elmondja, elmagyarázza

fülig szalad a szája

jóízűen, boldogan nevet

Süket füleknek beszél.

nem hallgatnak rá

Elereszti fülét, farkát.

nagyon elcsügged, szomorkodik

hegyezi a fülét

nagyon figyel, hallgatózik

megüti a fülét valami

véletlenül meghallja

rágja a fülét

erőszakosan rábeszél

fél füllel hall valamit

nem megbízható forrásból hall valamit

gyomor

Jó gyomor kell hozzá.

visszataszító

lyukas a gyomra

nagyevő

Majd’ kiesik a gyomra.

nagyon éhes

tiltakozik ellene a jóízlése, az erkölcse

Nem veszi be a gyomra.

Testrész

Szólás, szóláshasonlat

Jelentése

haj

A haja szála sem görbül meg.

Nem esik bántódása.

hajba kap

veszekszik

ereszd el a hajamat…

hangos mulatozás, fergeteges buli

tépi a haját

bosszankodik

Vékony, mint a hajszál.

nagyon vékony

hajszálon függ

kis híján

has

hasban vállas

pocakos

Muzsikálnak a hasában a cigányok.

korog a gyomra

A hasára üt.

találomra mond valamit

Hasára süt a nap.

sokáig lustálkodik

Hasra esik valaki előtt.

csodálja

A hasát fogja nevettében.

nagyot nevet

Elcsapja a hasát.

gyomorrontása, hasmenése van

hát

Akkor lássam, mikor a hátam közepét!

Bár sose látnám!

borsódzik a háta …

utálja, undorodik tőle

a háta mögött

alattomban, a tudta nélkül

a háta mögött áll valaki

támogatja

hátat fordít

cserbenhagyja

íny

nincs ínyére

nem tetszik, nem ízlik

Ínyéhez ragadt a nyelve.

szólni sem tud

kéz

Benne van a keze a dologban.

Ő ia benne volt pl.a

károkozásban.

Ég a keze alatt a munka.

szorgalmas, ügyes, dolgos

enyves a keze

lopni szokott

hamar eljár a keze

verekedős, hirtelen haragú, lobbanékony

ha száz kezem volna, sem tudnám megcsinálni

több embernek való munka

Messzire elér a keze.

befolyásos ember

Itt a kezem, nem disznóláb.

megtartom a szavam

jobb keze valakinek

a legfőbb segítője

két bal keze van

ügyetlen

kéz a kézben

szövetkezve

keze alá dolgozik

segíti a munkáját

keze közé kaparint

elfog, hatalmába kerít (hogy elbánhasson vele

meg van kötve a keze

nem cselekedhet szabadon, már elkötelezte magát

Nem tudja a jobb kéz, mit csinál a bal.

szervezetlenség, fejetlenség

Kiesik a kezéből minden

ügyetlen

kezére játszik

ügyeskedéssel neki kedvez

leveszi a kezét róla

nem gondoskodik tőbbé róla

megégeti a kezét

rajtaveszt

aranyba kellene foglalni a kezét

ügyes, gyönyörűen dolgozik

mosom kezeimet

ártatlan vagyok; nem érdekel többé, nem vagyok felelős érte

kesztyűs kézzel

kíméletesen

ölbetett kézzel

tétlenül

láb

A lába nyomát is megcsókolhatná.

hálás lehet neki

Eltesz valakit láb alól.

megöli

Fél lábbal a sírban van.

nagyon beteg, ill. nagyon öreg

két bal lába van

ügyetlen (főleg a táncban)

lába alatt fütyül a szél

felakasztották

lába kél

eltűnik, ellopták

láb alatt van

útban van, akadályoz

majd’ lekopik a lába

sokat ment, elfáradt

gyenge lábon áll

nem meggyőző érvelés

megáll a maga lábán

önálló

nagy lábon él

sokat költekezik

azt sem tudja, melyik lábára álljon

zavarban van

lábra áll

betegségből felépül; anyagilag rendbe jön

leesik a lábáról

fekfőbeteg lesz

leveszi a lábáról

elcsábítja, megnyeri a szándékának

lógázza a lábát

lopja a napot, nem dolgozik

bal lábbal kelt föl

ingerült, rosszkedvű

lábbal tipor

megszeg, megtagad, meggyaláz

mell

hátulról mellbe

alattomosan

mellre szívja

komolyan veszi, lelkére veszi

kidülleszti a mellét

elbizakodott, örül

veri a mellét

összeszorul a melle

henceg, dicsekszik

fél