Dario Fo: Nem Fizetünk, nem fizetünk…(J.A. Színház-1987)

„Amikor a komédia megírásához hozzáfogtunk, teljesen szabadjára engedtük a fantáziánkat. Olyan dolgokat jövendöltünk meg, amelyek akkoriban agyrémnek tűntek. A valóság azonban ránk cáfolt, és a legsötétebb elképzeléseinket is túlhaladta.” – így beszél darabjáról a „Nobel-díjas komédiás” (ahogyan monográfusa nevezte Dario Fo-t).

Az 1997-ben Nobel-díjjal kitüntetett olasz író felevenítette a commedia dell’arte régi hagyományát az egyén hatalommal szembeni egyenlőtlen küzdelmének ábrázolására.

A bohózat egyszerre szórakoztató, lebilincselő és távlatokat nyújt: két munkáscsalád (Antónia, a temperamentumos feleség és férje Giovanni, a „becsület szónoka”, valamint fiatalabb barátaik, a harcos Luigi és felesége Margherita) hányatott történetén keresztül mutatja be azt a folyamatot, amit a kapitalizálódás hoz számukra. A darab cselekménye folytán a két feleség olyan ügybe sodródik, amit férjeik előtt csak hazugságok sorozatával tudnak leplezni, ami aztán a darab végére teljes őrülethez vezet. A helyzetet komplikálja a csendőr, a rendőr, a hullaszállító és a papa megjelenése is…

Költői megközelítései révén Dario Fo újra élővé varázsolja az olasz komédia, a középkori misztériumjátékok és a népi színjátszás tradícióit a modern kor színházi nyelvében és világában.

Antonia

Szabó Éva

Giovanni

Horváth Sándor

Luigi

Zsolnai András

Margharita

Borbás Gabi

rendőrőrmester

Újréti László

hullaszállító

Újréti László

öregember

Újréti László

csendőrőrmester

Újréti László

Rendező:

Gali László

Fordította:

Nyerges László

A közvetítés vezetője:

Ungváry Ildikó

Bemondó:

Mohai Gábor

Hangmérnök:

Szendi Antal

Tóth László

http://www.magyarvagyok.com/konyvtar/Nem-Fizetunk-Nem-Fizetunk-18497/

(A MEGHALLGATÁSHOZ SZÜKSÉGES KÉT CSILLAGOS AKTIVITÁS,  ELŐMENETEL…)