kb. 3 perc olvasás
Életminőség-vizsgálódásaim – XXI.
Bölcsből balga, boldogból boldogtalan?
Isten édes gyermekéből egy állatorvosi ló?
Édenkerti jó élővilágból Pokol/halálbolygó?
Életrontások anyanyelven, magyarán:
Test és lélek, szellem és – társas – élet:
Istenkép és bölcsesség, poézis és tudás VII.
Miben
nyilvánul meg,
és mi mindennel jár,
és mi mindent jelent az,
ha nem ép/beteg egy ember? – 3.
*
Milne
Nátha
A kis Gidának
náthája lett,
tüszkölt és
prüszkölt a
párna felett.
Bebugyolálták
borogatásba,
forgatták erre meg
arra sokat,
fejfájás ellen,
hátfájás ellen
tömtek a
szájába
labdacsokat.
Töprengtek: hátha
terjed a nátha,
kiütés, kanyaró
jöhet vele,
űzték a náthát,
nézték a hátát,
hogy pörsenéssel
nincs-e tele.
Elhívták hozzá
tanácsot adni
a trüsszögés, prüsszögés
doktorait.
Jött a sok híres és
nagy orvos futván,
végig az utcán
táskát és hallgatót
rohanva vitt.
Fölírták sorba,
milyen a torka,
kérdezték, szomjas –e, és
először prüsszögött, azután köhögött,
vagy előbb jött a köhögés.
Mondták, hogy nem szabad
izegni-mozogni,
krákogni, morogni,
forogni sem,
trüsszögés, prüsszögés.
hogy mikor múlik el,
azt bizony várni kell
türelmesen.
Fölfedték azután
a nátha, pörsenés,
trüsszögés, prüsszögés
okát-fokát
„Megmondjuk előre,
vigyázz a szellőre,
a huzat megdagaszt
csuklót-bokát.”
Gidácska fölébredt,
elmúlt a náthája.
Kitekint az ablakon.
Homloka felhős lett:
„Hát a sok felnőttet
ma mivel mulattatom?”
Devecseri Gábor fordítása
*
- Lecsökken a házasodási esélyed, választékod
- Csalódás ér, mily kevesen vannak betegágyadnál
- Az inkontinencia miatt nem agyon mész sehova
- Vadidegen embereknek teljesen kiszolgáltatott vagy
- A szívverésed figyeled, a pulzusod számolod
- Ha kell, – s főleg – ha nem: méred a vérnyomásod
- A krízisben hasznos szereket a hozzászokásig szeded
- A hozzászokás miatt a főhatás nulla, de a mellékhatás…
- A konzílium döntése: azonnal le kell vágni a lábad
- Nincs már lábad, de a lelki „fantomfájdalom” maradt
- Választott orvosod csak simogatja a partra vetett halat
- Megelégszel a tüneti kezeléssel – homokba dugod fejed
- Nem lábon hordod ki bajod – évekig nyomod az ágyat…
- Meteoropata: az időjárás-jelentés diktálja a közérzeted
- A mai, félkatonai kórházakban nem mersz ellenszegülni
- Érzésed, józan eszed elnyomod, ha jön Protokoll Doktor
- Elhagyod otthonod, mész a rideg kórházba gyógyulni
- A kórházi légkör, napirend, koszt, WC/ ágytál stb. stb.
- Pályatévesztett/kényszerpályás, kiégett „ápolók”
- Betegágyadhoz papot hívnak – örökségükre lesnek…
- A kismértékben orvosság zabálva a mérged lett
- Betegséged varázshatalma: minden körülötted forog
- Ha beteg vagy, fel vagy mentve kötelességeid alól
- Csak betegként bánnak úgy veled, mint amúgy kéne?
- Későn hívsz, és még később kapsz elsősegélyt
- Rajtad majd az akupunktúra-akupresszúra segít?
- Mindennek aláveted magad, csak életed ne változzon
- Elhiszed, hogy csak szinte kínzással lehet kivizsgálni…
- A méregkeverőhöz fordulsz gyógyító orvosságért
- Mindenkit ellenségnek vélsz, akik életedre törnek
- Érdekel az orvosod gyógyítási/halálozási statisztikája?
- Ámulsz-bámulsz a gyógyszerreklámokra: beveszed…
- Plakátra írod bajod: felmentés életkötelességeid alól
- Nincs baráti tükör, ami rávezethetne bajod lelki okaira
- „Bajtársakkal” konzultálva rájöhetnél a közös eredőre
- Szenvedélybetegséged is varázs/kémiai szerrel kúrálod
- Az alkímia helyett már csak a kémia a reménységed?
- Kikerülöd a téged ismerő családorvost: specialista kell
- Nincs kivel megosztani a bajt – nincs szerető ápolód
- Nem vagy egyedi példány, csak leleteidet küldöd el…
- Az autószerelőtől jótállást vársz, a dokitól ennyit nem
- A summa cum laude diplomást nem mered felülbírálni
- Egyszerre követnéd sok orvos ellentétes „jó” tanácsát…
- Egészséged őrzéséért semmit, visszaszerzéséért bármit
- A doki hivatalból jobban tudja, most mi a jó neked?
- Kilukadt gyomor: birkatürelemmel várod a háziorvost
- A jó orvos hagyja, hogy diktálj: ő meg írja a recepteket?
- Nem érted: a testnyelv, nem fejted meg: árulkodó jelek
- Egy életre berendezkedsz a betegség börtönében…
- Az orvos szabja meg étrended, életformád, céljaidat
- Lenyeled a „tudományos” mítoszt: autoimmun betegség
- Lemondhatsz a boldogságról az egészséged kedvéért!?
*
Az ember és a betegség
Hányféle ismer(e)t(len) betegség van?
Ki , miért, hogyan, mennyire, meddig lesz beteg?
Mi minden szenvedést, rossz változást okoz a baj?
Milyen lelki haszna lehet(ne) a kóros elváltozásnak?
Milyen másodlagos előnyei lehetnek a betegségnek?
Ki miben keresi a gyógyulást, kire hárítja a felelősséget?
Ki mindenkinek érdeke egy lebetegedő, úgy maradó nép?
