kb. 3 perc olvasás
Bölöni Farkas Sándor
UTAZÁS ÉSZAK-AMERIKÁBAN
Méltóságos Béldi Ferenc úrnak,
utazási emlékül
tisztelete és barátsága jeléül ajánlja
útitársa
Farkas Sándor
TARTALOM
Európában tett utazások 1830-ban és 1831 elején.
II.
London kikötői – Amerikába induló hajók – Columbia – Az óceáni út – Tengeri betegségek –
Audubon úr – New Foundland-i Bank – Megérkezés Amerikába
III
New York – Amerikai polícia – Intézetek – Iskolák – Báró Wesselényi és Balog
IV
New York-i kikötő – Cinderella gőzhajó – Hudson partjai – Singsing – Peekskill falu –
Újságok nagy száma Amerikában – Fulton, a gőzhajó első feltalálója – Major Arnold árulása
V
Amerikai nevelési rendszer – West Point-i katonaakadémia – Kosciuszko emléke –
Hudson-parti városok – Gőzhajói utazók – General Van Rensselaer – Amerikai arisztokrácia –
Albany – ítélőszékek – Népességszaporodás okai – Erie Canalis
VI
Shakerek vallása és isteni tisztelete – New Lebanon – Methodisták
VII
Az Egyesült Státusok – Első telepedők Észak-Amerikában – Az új lakosok nyomatásai
az angol kormány alatt – Teaadó – Lexingtoni ütközet és a revolúció kezdete
VIII
Utazás Massachusettsen által – Amerikai fogadók – Az amerikai függetlenség aktája – Thököli Bostonban
IX
Boston – Everett Sándor – Amerikai etikett – Bévezetések – Athenaeum – Hajóépítő műhely – Bunkers Hill
X
Charlestown – Büntetőtörvény feletti értekezések – Az Auburn és pennsylvaniai büntetőrendszer –
Státus fogháza és a foglyokkal bánás – Teatársaság Everett úrnál
XI
Iskolák állapotja Bostonban – Harvard Kollégyom Cambridge-ben – Teológiai szemináriumok –
Gróf Benyovszky Móric – Amerikai kényelmek
XII
Lowel és az odavaló gyárok – Utazási könyvek – New Hampshire-i státus – Unitáriusok az északi státusokban
XIII
Concord – Amerika konstitúciói – New Hampshire konstitúciója
XIV
Gránitbányák – Vermonti státus – Az Egyesület népessége – Burlington – Champlain tava – Kanada –
Szent Lőrinc vize – Montreal – Québec – Kanada koloniális igazgatása – John Bull
XV
Hajókázás veszedelmei a Szent Lőrincen – Rapidok – Kingston – Mississagua indusok – Kivándorlók sorsa –
Ausztriai mészáros Kingstonban – Az Ontario s más nagy északi tavak – York – Kanada állása
XVI
Queenstown – Niagara vízesése és a természet itteni csudái – Gróf Leon – Visszatérés az Egyesült Státusokba
XVII
Buffalo – Az irokéz indusok – Indus tribusok az Egyesületben – Indus iskolák – Buffalói fogadó –
Lafayette utolszori utazása Amerikában
XVIII
Hajózás a Erie-n – Müller Ferenc pozsonyi fi – Pennsylvania státus – Erie városa – A vasárnap
Amerikában – Különböző vallásos felekezetek az Egyesületben – Monroe beszéde a vallásról
XIX
Springfield – Választás módja a hivatalokra – Ohio státus – Újságok kiosztása módja –
Ohio hirtelen népesedése – Az Ohio vize – Statisztikai adatok
XX
Economy – Rapp társasága és történetei – Economyi gazdasági intézetek – Amerikai borok – Owen társasága
XXI
Pittsburgh – Találkozás Báró Wesselényi Farkas és Balog Pállal – Alleghany és Monongahella vizei –
Alleghany-hegyek – Marylandi státus – Szerecsen rabszolgák állapotja
XXII
Baltimore – Washington szobra – Könyvkedvelés Amerikában – Vasutak – Szerecsen templom –
Utazás Washington felé
XXIII
Washington városa – A Capitolium – Képek a Capitoliumban – Követek és szenátorok háza –
Praesidensi ház – Találmányok raktára – Státus-titoknok Livingston – Praesidenshez béjelentés
XXIV
Praesidens Jackson – Bleker Olsten története – Praesidens kötelességei a törvény szerint –
Praesidens választási módja – Követek és szenátorok választása – Kongresszus tagjai és törvényei
XXV
Az Egyesület jövedelme és költségei – Számadás 1831-re – Katonaság – Nemzeti őrség és szabályai – Hadihajók
XXVI
Mount Vernon – Virginiai státus – Washington sírja – Kapitány Smith és Pocahontas története
XXVII
Lóverseny Baltimore-ban – Jockey Klub bálja – Napoleon famíliájabeliek Amerikában –
Király, liszkai fi Magyarországról – Chesapeak-öböl – Delawere-i státus
XXVIII
Philadelphia – Középületek – Intézetek – Leimer – Philadelphiai muzéum – Quaker templom –
Különböző vallások Philadelphiában – Pénzverő ház – Újságok tudósításai Magyarországról
XXIX
Visszatérés New Yorkba – Albany hajó – Az óceánra szállás – Orkánok és veszedelmek az óceánon –
Partra szállás Havre de Grace-ban
Előszó
Kedvező körülményeim oly szerencsés helyzetbe hoztak volt, hogy 1830, 1831 és 1832-ben Európának és Észak-Amerikának némely részeiben utazásokat tehettem. Ez volt éltemnek egyik szebb időszaka! Az utazás örömei a visszaemlékezetben kedvesebbek; de még kétszereződnek, ha azokat másokkal is közölhetjük. – Azt mondja egy francia író: „Mit ér egy szép vidéknek látása, ha nincs, kinek mondhassuk: Mely szép ez a vidék!” – Ezen érzelem teve engemet is íróvá, s arra bírt, hogy amerikai jegyzeteimnek egy részét közrebocsássam. Az amerikai polgári és társasági életben sok oly pontot találtam tökéletre kifejtve, és sok oly tudnivalót, mik még nálunk, legalább magyarul, ismeretlenek. Ha jegyzeteimmel e boldog haza helyzetéről némű felvilágosítást terjeszthetek, sokszorozva lesznek utazásom örömei.
Kolozsvárt, máj. 15. 1833.
