Boldog-boldogtalan lexikona III.

Írta: Nagy Jenő · 2020. május 20.

kb. 14 perc olvasás

A játékos · Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij · Könyv · Moly

Bölcs-balga, boldog-boldogtalan

Táltos paripa és/vagy állatorvosi ló

Isteni aranykor és/vagy vaskor/pokol

Életminőség-vizsgálat: magyar példatár

Lónyay Antikvárium

Szabó Lőrinc:

Gyengeség

Csak egy kicsit voltam becsületes, 

csak egy kicsit nem bántam, hogy mi lesz, 

csak egy kicsit próbáltam igazi 

szeretettel szólni, segíteni, 

csak épp elkezdtem, s máris visszavág 

s ellenem fordul a legjobb barát.

Csak épp elkezdtem… Gondoltam: ez az 

ember erős, az egyetlen igaz, 

ez az egyetlen, aki keresi 

és elbírja és hasznát is veszi, 

hasznát annak, amit mindenki tud 

s amit elrejt előle a hazug.

Arra gondoltam, hogy szeretem, 

hogy megtisztítom, megkétszerezem 

az erejét s még szebb lesz, még nagyobb, 

s arra, hogy ő maga kért, bíztatott, 

ő akarta… És szólni kezdtem… És 

egyszerre kiderült a tévedés:

kiderült, hogy itt is hazudni kell, 

hogy az igazat ő se bírja el, 

és hogy az elszánt hízelgő, aki 

a háta mögött csak kineveti, 

az nemes neki, az bölcs, az barát, 

én meg irígy vagyok, vagy még kutyább,

még gonoszabb… Mi lelt? – förmed reám, 

az árulóra, s látom, az agyán 

hogy ömlik el a fájó, megriadt, 

tiltakozó s gyanakvó indulat: 

– Mi lelt? Már te is?… – és szavain át 

szinte robban a sértett hiúság.

Borzadva nézek a szemébe, és 

mosolygok és dadogok: – Tévedés, 

félreértettél… És már hazudok, 

hazudok neki, csűrök-csavarok: 

mentek valamit, őt és magamat 

és szégyenkezem mindkettőnk miatt.

Az ördöngősök · Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij · Könyv · Moly

*

1.

Szereptévesztés

Amikor az istentől/boldogságtól elválasztó bűneidet

önmagad, illetve a segítő jóbarát előtt úgy tagadod,

takargatod, mented, bagatellizálod, relativizálod stb.,

mintha egy ellenséges nyomozó, ügyész, bíró lenne

egy törvénytelen, sőt koncepciós, koholt bűnperben…

Az a védőügyvéd vagy, aki kimosdatná a szerecsent.

Mintha nem te akarnád leginkább kinyomozni, hogy

mi lehet a bajod/betegséged oka, és örülsz neki,

ha az orvos-barát sem veszi halálosan komolyan,

maximum egy kis tüneti kezelést javall,

elfedve végzetessé növelve a bajt…

2.

Büntethetetlen 

Büntethetőséget kizáró ok

Ha pl. kisgyerek, vagy beszámíthatatlan.

De ha most/soha nem akar felelősségre vonható lenni,

akkor a szabadságodról is időlegesen/végleg lemondott,

és el kell szenvednie a gyámságot, a gondnokságot stb.,

legrosszabb esetben még azt is, hogy diliházba zárják

3.

Nem mentség

nem védő, de vádló

a részegség, az illuminált állapot

nem enyhítő, de súlyosbító körülmény

hacsak nem erőszakkal itattak le téged.

de ha önként csináltál magadból őrültet,

akkor fizethetsz évtizedekig gyerektartást,

vagy ülhetsz éveket börtönben megrontásért…

(+ még a pedofilnek „járó” cellatársi bánásmód)

4.

Eleső-elesett

Esek és kelek, ha még tudok

„Vigyázz, aki állsz, hogy el ne essél!”

Pofára esni – hasra esni – hanyatt esni

A felfuvalkodott egyszer győző, örök vesztő

Úgy hiányzott neki, mint üveges tótnak a hanyatt esés

Folyton az eget bámuló, aki elesik az első göröngyben…

5.

Hiperaktív pótcselekvő

Ami nehezen és lassan változhat

és amire neked csekély a befolyásod,

mint amilyen pl. a politikai rendszer,

azzal foglalkozol gondolataidban és társaságban,

de ami akár egy döntéssel holnaptól változhatna,

s ami egy ugrást jelentene életminőségedben,

pl. az élethazugságaiddal való szembenézés,

azt elmismásolod, vagy örökké halogatod stb. 

6.

Önfelmentő

Nincs nagyobb személyes kihívás

mint amikor velünk hasonló helyzetű

vagy pláne nálunk rosszabb sorsú ember

elégedetten, lelki békében, teljes örömben él –

megzavarja önáltató magyarázkodásunkat,

hogy miért is nem vagyok/lehetek én boldog…

Sokszor az az első reakciónk, hogy kétségbe vonjuk:

és így szólunk: „nem hitelesített ez a világszám!”

7.

„Übermensch”

Akinek nem ismerjük közelről az életét,

az iránt zavartalanul táplálódnak előítéleteink…

De ugyanígy képzelhetjük egy távoli valakiről,

hogy neki biztos valamilyen különlegesség miatt

lehet olyan „sikeres”, olyan rendben az élete:

ő burokban született, ő a sors kegyeltje,

netán ő maga sem normál ember, de félisten…

Ez rögtön felmentést ad nekünk: ő nem követhető!

8.

Logikus 

Valakit megbántottál,

de nem kérted bocsánatát,

így most azért neheztelsz rá,

mert a bűnösségedre emlékeztet,

s így újultan gyötör a bűntudatod…

9.

Egyirányú  

Miért nincs béke a lelkedben –

megharagszol arra, aki rendszeresen támogat,

mert annyira egyoldalú, aszimmetrikus ez a kapcsolat,

s a másik nem ad lehetőséget, hogy ezt te viszonozhasd,

s neked folyton hálálkodni kell az uraságtól levetett cuccokért

10.

Érdemtelen

Arra büszke, amit örökölt, 

azzal dicsekszik, amit mástól kapott,

azzal vág fel, amiben nincs semmi érdeme,

ami még rosszabb: idegen tollakkal ékeskedik

11.

Életképtelen

Te nem tudsz képet mutatni, színészkedni –

se játékból, se tréfából, se vészhelyzetben…

Te nem tudsz olykor rosszhoz is jó képet vágni?

te még a halálos ellenségednek sem tudsz hazudni?

12.

Restellő

Aki szégyell kérdezni

és inkább rosszul tudja vagy csinálja,

s így „büszkén” bukik el, vagy hal meg

de menten belehalna, ha „megalázná magát”…

13.

Ütésálló

Nem az a legény, aki üt,

hanem az a legény, aki állja!?

A profi bokszban is az a győztes,

aki a tízedik menet végén is talpon marad,

hiába ütött kevesebbet/kisebbet, elvesztve sok menetet,

hisz nem az összes csatát, de a háborút kell megnyerni:

mit ér egy-egy alkalmi – ráadásul pirruszi – győzelem…

14.

Konzekvens

Következetes, mint az ökör

Te a kis lépések politikáját követed,

akkor is, amikor a szakadékot kellene átugranod

nincs füled az intelmek, vészkiáltások meghallására

15.

Időtényező

Helyrehozhatóságok

Pl. olyannak mondasz félreérthető,

vagy egyenesen durva, bántó szavakat,

akivel legközelebb csak évek múlva találkozol,

s addig nincs alkalom tisztázni, helyesbíteni stb.

(s így éveken át lenyomja, nyomasztja a lelked…)

16.

Súlypontok

Alultáplált vagy,

fagyoskodsz, lekapcsolgatod a villanyt,

de a státusszimbólum megszerzésére-

fenntartására kisebb vagyont költesz,

netán nagy adósságba vered magad,

hogy valaki(k)nek imponáljál…

17.

Az ördög bibliája

A szerencsejátékosok szerencsétlensége

Szenvedélybetegek – póker, makaó, ulti, tarokk

Elkártyázott vagyonok és becsületbeli adósságok

Tizenkilencre még egy lapot kérni – hazardírozás

Ha nem profi/csaló, hamiskártyás, akkor tuti veszt

(az előbbi meg a lelkét, de olykor a szabadságát is)

18.

Áldás vagy átok

Gyermekáldásból elrontott komisz kölök

Főnyereményből sok irigy, ellenség és mizantrópia

A szerencséd elbizakodottá tesz és nagyon pofára esel

A három kívánság népmese és Puskin aranyhalas verse

19.

A lépre menők

Egyszer volt egy róka, 

aki annyira híján volt a ravaszságnak, 

hogy nemcsak belépett a csapdákba, 

de még arra sem volt képes, 

hogy különbséget tegyen

csapda és nem csapda között…

Épített egy csapdát, és abban lakott. 

olyan sokan meglátogatnak a csapdámban, 

hogy én lettem a legügyesebb róka…” 

A róka jól érezte magát,

fogalma sem volt, hol lakik…

20.

Kontár

Mint aki buzgón nekilát,

hogy a szálfából mestergerendát faragjon.

de elrontja, s így már kapanyelet próbálna,

de azt is elbaltázza, s örül a fogpiszkálónak is

és ez még a jobbik eset, ha csak magát károsítja…

21.

Parancsra tettem!

Lehet, hogy embert öltem…

Mindenki ezt tette/tette volna az én helyemben!

És csak egy voltam a kivégzőosztagban sok között,

s lehet, hogy nem is az én golyómtól vesztette életét.

Engem jelöltek ki, a többi kijelölt is beállt a sorba.

Ha nem engedelmeskedem, fogdába stb. zártak volna…

22.

Kollektív felelőtlenség

Egyedül nem mernéd a nőt megerőszakolni,

de az alkoholtól és a csürhédtől „felbátorodsz”,

ill. nem mersz kimaradni, nehogy kiközösítsenek,

s így – vonakodva/begerjedve – te is beállsz a sorba,

hogy imigyen is enyhíts szexuális/társas nyomorodon…

23.

Testi-lelki alultáplált

Ahogy mindenki eszik valamit,

legfeljebb moslékot, mérget, romlottat,

éppen úgy pl. mindenki hallgat verset-igét,

legfeljebb ócska, bugyuta, lélekölő slágert,

illetve félrészeg hőzöngők kocsmai filozófálását.. 

*

Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: A Karamazov testvérek (1880 ...

Szabó Lőrinc:

Piszkosságok

Sokszor elszörnyedek magamtól,

hogy egy-egy rossz óra alatt

mi minden megfordul fejemben,

mennyi förtelmes gondolat;

s ha visszanézek tíz-húsz évre,

bűnökre – mennyi tévedés! –

majdnem revolvert ad kezembe

a kései szégyenkezés.

És lassan mégis belenyugszom:

ilyen voltam, hát mit tegyek?

Akárhogy bánom is ma ezt, azt,

megváltoztatni nem lehet.

És ez a megváltoztathatatlan,

amit most már vállalni kell,

azzal vezekeltet a rosszért,

hogy sohase felejtem el;

de vigasztal is, jóra oktat:

szeretni, ami emberi –

piszkosságaimból tanultam

másoknak megbocsátani.

1933

A hasonmás · Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij · Könyv · Moly

A hasonmás · Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij · Könyv · Moly

*

Szabó Lőrinc

Hazám, keresztény Európa

Útálom és arcába vágom:

– Száz év, de tán kétezer óta

őrült, mocskos, aljas világ ez,

ez a farizeus Európa!

Kenyér s jog helyett a szegényt

csitítja karddal, üres éggel

és cinkos lelkiismeretét

avatag és modern mesékkel;

száz év, de már kétezer óta

hány szent vágy halt meg gaz szivében!

Hazám, keresztény Európa,

mi lesz, ha bukására döbben,

mi lesz, ha újra földre száll

a Megcsúfolt és Megfeszített,

s mert jósága, hite, imája

egyszer már mindent elveszített:

mi lesz, ha megjő pokoli

lángszórókkal, gépfegyverekkel,

vassisakos, pestishozó,

bosszúálló angyalsereggel?

Mi lesz, ha megjő Krisztus és

új országot teremt a földön,

ha elhullanak a banditák

s nem lesz több harc, se kard, se börtön,

ha égi szerelmét a földi

szükséghez szabja ama Bárány

s újra megvált – óh, nem a jók,

de a gonoszok vére árán:

hazám, boldogtalan Európa,

ha túléled a harcok végét,

elbírod-e még te az Istent,

a Szeretetet és a Békét?

1923

A szelid asszony · Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij · Könyv · Moly

*

24.

Presztízskérdés

Avagy a pirruszi győzelem.

Lehet úgy egy meccset nyerni,

mindent erre az egy lapra feltéve,

hogy a legjobbak megsérülnek

vagy kiállítják, s eltiltják őket stb.,

s így a régi riválist legyőztük ugyan,

de ez a bajnokságba kerülhet…

Még egy ilyen győzelem és végünk –

egy csatát megnyerni, de a háborút elveszíteni

25.

Bedőlő

Zavar – zavarkeltő 

Zavaró és a zavarosban halászó

pl. amikor műbalhét csinál a zsebes bűntársa,

hogy elterelje figyelmed, s ne védd az értékeidet

s te vagy/leszel az a palimadár, akinek tollas a háta…

26.

Torkos

Élvezeti görbe

Az éhség jó szakács,

hátha még finomat, pláne kedvencedet eszed!

(de a reggeli kávéból is az első korty a legjobb)

Az első falatoknál szinte nem tudsz betelni,

utána még jó, majd jön a telítettség,

és már csak a szemed kívánja,

vagy sajnálod otthagyni,

s túlzabálod magad,

ami visszafelé is elrontja az egészet,

akár még a túldédelgetett gyomrodat is 

(püffedten elgyengülve elterülsz, s nehezen emésztesz)

27.

Önbeteljesítő jós

Ne fesd a falra az ördögöt,

pont az következik be, amitől rettegsz

Pl. a rákfóbiás királyi utat épít a ráknak?

És hamar kialakulnak itt az ördögi körök:

félelmedre agyad/szervezeted úgy reagál,

hogy te e „daganatra” még jobban pánikolsz…

28.

Vizsgadrukkos

Jobb félni, mint megijedni?

De rosszabb szorongani/rettegni

Kinek milyen fóbiák, vagy túlzott,

beteges félelmek bénítják, eszik lelkét?

S miért nem tud/mer ezektől megszabadulni?

Okait feltárva…és terápiaként előre „menekülve”

Nem dől össze a világ, ha egyszer elbuksz a vizsgán,

de nagyobb lesz a baj a kóros félelem miatt: betegség…

29.

Emberautomata 

ha bedobod a pénzt, kijön, amit kérsz

ha megnyomod a gombot, felmondja a leckét

ha jól megcsiklandozom, akkor elneveti magát

vagy gépies, vagy akaratlan-vegetatív válaszoló:

redukált: mechanikus és/vagy vegetáló „ember”

30.

Nem mindegy

Nyelvtudás-hiányos

amnézia vagy amnesztia

amnesztia vagy anesztézia

internátus vagy internálás 

megörülni vagy megőrülni

örvendő lány vagy örömlány 

együttmunkálkodó vagy kollaboráns

31.

Lemondó 

„ne mondj le semmiről. 

minden lemondás egy kis halál. 

ne mondj le semmiről. 

minden halál gyilkosság (lélekontás): 

meghalni bűn, ne mondj le semmiről, 

isten művét rongálja bármi rontás, 

meghalni bűn, ne mondj le semmiről: 

minden vágyad az isten szava benned 

mutatva, hogy merre rendelte menned.”

Babits Mihály.

32.

Nyelő

Nyögve nyelős

Se lenyelni, se kiköpni!?

Megakad a torkán, s megfullad

Mindent lenyel/megetetnek vele

Még az élő békát is lenyomják torkán

Vagy sokáig csal nyel, majd meg okád…

33.

Analfabéta

Hiába van kezedben a végrendelet,

mely jó fordulatot adna sorsodnak,

ha nem tudod a szöveget elolvasni, 

vagy nem érted annak jogi nyelvezetét

akkor az csak egy összepiszkolt papírdarab,

ill. majd az örökség-riválisok felolvassák neked…

34.

Nem magánügy

A veszélyes sugárzás

A boldog ember az sugárzó,

de a boldogtalanság is fertőző

mint ahogy az unalom s az ásítás is az –

és ahogy a mondás tartja: egy bolond csinál százat,

A boldogtalan fuldokló lehúzza magával a társakat,

frusztrált és agresszív, irigy és lelki hadviselő,

nem hozzátesz, de csak elvesz a közösből:

a békéből, a jókedvből, a reményből stb.

35.

Csapda  

Rossz vásár/cserebere  

Aki a létbiztonsága miatt lemond a szabadságról,

és pl. a mamahotelben marad, vagy eladja lelkét,

az egy idő után a viszonylagos jólétét is elveszíti,

s már nem lesznek eszközei, hogy azt visszanyerje…

(ahogy ez pl. ’56 után történt a magyar emberekkel)

36.

Ábrándozás

Az életed megrontója.

A bírhatót eladod álompénzen –

a sosem volt múltba, fantaszta jövőbe vágyva

elmész a tálcán kínált egyszeri nagy alkalmak mellett.

37.

Alvászavar 

Miért félsz elaludni!?

Rettegsz az álmaidtól,

mert az álmok nem hazudnak,

ezeket nem tudod éber ésszel kontrollálni,

s lelkifurdalásaid „rémálmokat” generálnak…

38.

Gyanútlan 

Szellemi vak,

hipnotizált balek stb. vagy,

és így nem láthatsz át a szitán,

pedig a báránybőrben farkasok bújnak meg:

pont azoknak szolgálsz, akik a vesztedre törnek

39.

A szükséges „felesleges”

A sivatagban vergődik oázist keresve,

de előbb csak olyant talál, ahol csak nyakkendő van,

mire elvonszolja magát egy olyanba, ahol minden van,

de hiába van már a szomj- és éhhalál legszélén, 

nyakkendő nélkül oda szigorúan tilos belépni!

40.

Érzéstelenítés

Anesztézia for ever!? 

Hogy sose érezz fájdalmat, 

egyszer s mindenkorra érzéstelenítteted magad –

későn kapcsolsz, hogy akkor mást se fogsz érezni

minden érzéki örömről és gyönyörről is lemondtál…

(és tested-agyad sem tud jelezni, ha pl. hátbadöfnek)

41.

Rontó Pál

Közösségi ember vagy,

nem akarsz kilógni a sorból,

ha neked ma rossz kedved van,

akkor igyekszel mindenkiét elrontani

és így már ők sem tudnak téged felvidítani…

42.

Hólabda-effektus

Eldobod a rossz kívánság hógolyót,

még egy kemény követ is teszel bele,

s mire visszatér hozzád, már elsöprő lavina,

ami téged is menthetetlenül maga alá temet

(ha nem kérsz gyorsan a célszemélytől segítséget

43.

Biflázás

Egy szerepet szóról szóra be lehet magolni

csak akkor van baj, ha kizökkentenek/kiesel a szerepből,

mert akkor már spontán reagálni, rögtönözni kell, kellene

(ilyenkor már nem kis gondban van a papagáj, a szajkó stb.

és a más tollaival ékeskedő/Cyrano versével szerelmet valló)

44.

Okafogyott

Kis és nagy lelepleződés

Bajban vannak a kutyák, ha elfogy a kerítés,

pedig előtte azt morogták: ha elkaplak, bekaplak!

Bajban vagyunk mi is, amikor itt a drótposta –

most kiderül, hogy nem technikai-anyagi stb.,

hanem a szellemi kiüresedés, lelki restség az ok,

mondandóhiány miatt nem írunk egymásnak levelet.

45.

Ördögi körök

Lelki depressziódra

önkényeztetéssel reagálsz, például

nassolgatás a gyógymód, amitől el is hízol,

s amitől egyre kevésbé vagy magaddal elégedett,

vagy egyre többet alszol, mégis egyre fáradtabb vagy

a kutyaharapást nem a szőrével gyógyítod („homeopátia”)

46.

Jó tanuló

Aki mindenből

minimum jó érdemjegyre vágyik

szégyelli a közepest, hát még az elégségest,

neki ne adjanak semmiből kegyelemkettest,

és olyannyira bukásfóbiás, hogy ezért bukik

47.

A dualista

Isten megteremtette a világot,

de azután a sorsára hagyta, nincs gondviselés –

csak a providencia biztosítóban bízhat, ha fizet.

nincs kihez fohászkodni, nincs miért imádkozni…

48.

Hebrencs

Repül a nehéz kő,

ki tudja, hol áll meg,

s kit hogyan talál meg…

A kimondott szó-kőgörgeteget

nehéz, sőt lehetetlen már visszaszívni…

*

Sztyepancsikovo és lakósai - Ostoba eset (2 mű - egy kötetben ...

Égesd el a könyveket, Kalibán!

Pusztítsd el őket! Mind! Szőrös kezed

fojtsa koromba gyémánt agyvelők

értelmetlen tündérjátékait!

Nincs szükség rájuk.Mit pöffeszkedik

az isteni tudás? Üzlet az is!

Az aljas élet szégyelli magát

és álarcot vesz fel és hisz neki.

Vén igazság, hencegtél eleget,

most pusztulj, te háromszor-becstelen

ábránd, ki még mindenkit mindenütt

kiszolgáltál! És ti is, szeretet

és jog, s aki csak vagytok, valahány!

Hiú hitek! S szépség, te pipere,

s te, lélek, silány pókháló, s ti szók,

ti szók, ti képmutató istenek:

pusztuljatok mind-mind, hogy ezután

ne érezzünk, ne higgyünk s a remény

ne is kísértsen többé sohase!

Égesd el a könyveket, Kalibán!

Töröld le arcunkról az angyalok

arcának mimelt vonalait, és

legyen úr végre, aki úgyis úr,

legyen úr az egyetlen, az erő!

Égesd el a könyveket, Kalibán,

s kalapálj vassá, verj acélkeblű

roppant szerkezetekké! Kalibán,

te másféle bölcs, benned is csodát

teremtett mérnököd, az élet ős

gépésze, a te szörnyű agyad a

bestia mindenség legigazabb

képletére kattogva működik-

Kalibán, Kalibán, borzalmas és

büvös hatalom, már csak te segítsz:

alakíts át iszonyú, fekete

óriásokká, reflektorszemű

szénevő gépekké, hogy amikor

elégeted a férges könyveket,

toronytestünkkel és csörömpölő

bokánkkal, árnyunkat a pusztulás

ingó egéig dobva? fenevad

kórusban táncojunk máglyád előtt

és ne tudjuk még sajnálni se, hogy

soha többé nem leszünk emberek.

Szabó Lőrinc

Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Fehér éjszakák | Ingyen ...

*

Ördögök - Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij - könyváruház

PLUSZ VAGY MÍNUSZ

E magok és csírák célja, hogy segítse a bátor keresőket

életüket és elő-szeretteikét, másokét, is boldogabbá tenni:

rendeltetésszerűen használni, mint például egy gitárt, hegedűt,

amivel szöget is lehet beverni, felaprítva be is lehet fűteni stb.,

amit lehet hagyni porosodni, mint zaciba is adható szobadíszt, 

lehet belőle fegyvert csinálni és ütni, vagy lelki hadviselésként:

lehet belőle fülsértő, lélekromboló zörejt, „zenét” kicsikarni,

de lehet ő gyönyörű, lélekemelő-tisztitó isteni muzsika médiuma.

Lehet a szart aranynak nevezni, és még gyarapítani,

Lehet aranyunkat nem becsülni, sőt abból is szart csinálni

Lehet a szarral megbékélni, abban pl. üdvhitben szenvedni,

És meg sem próbálni abból aranyat előállítani (”alkímia”)

Az élet legjobb dolgai lehetnek egyben a legrosszabbak is:

jó vagy rossz egészség, evés, játék, humor, munka/hivatás,

barátság, szerelem, nemi élet, házasság, család, lakás/otthon,

gazdálkodás, iskola, társas élet, sport, művészet, közélet stb.

A legeslegtöbbet én használhatom, s így árthatom magamnak,

És csak ezután jönnek a jószándékú előszeretteim, barátaim,

És a rossz szándékú álbarátok, ellenségek, valamint a segítők,

Akik a rosszat jól csinálják, majd a szerencse, a Rendszer stb.

A mese, példabeszéd, jellemzés rólad szól, ismerj magadra,

a baj felismerése a gyógyulás kezdete: most változtass életeden,

amihez csak bölcs szellem és lélekbátorság kell: sokkal több az,

ami rajtad múlik, semmint azt gyáva önigazolásul hinni akarnád…

Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Megalázottak és ...