Szenvedély

Szenvedély

Vannak dolgok, melyeket csak az érez, kinek esze, s vannak olyanok, melyeket csak az ért, kinek szíve van. (Eötvös József)

Aki vágyakozik, börtönben ül. (Søren Kierkegaard)

Fájdalom a boldogság egyik alkatrésze. (Arany János)

Minden lényt hajszol a vágya. (Vergilius)

Iszonyú mélység az ember… Inkább megszámlálhatók a hajszálai, semmint érzelmei és szíve vágyai. (Szent Ágoston)

Egész okoskodásunk arra szorítkozik, hogy engedjünk érzelmeinknek. (Blaise Pascal)

Ahol több az érzés, több a szenvedés is. (Leonardo da Vinci)

Ami ma értelem, valaha szenvedély volt. (Ovidius)

Szenvedély nélkül semmi nagyot nem vittek véghez a történelemben. (Paul-Henri Holbach)

A szenvedélyek: vagy felfokozott hibák, vagy felfokozott erények. (Johann Wolfgang Goethe)

A szenvedélynek mindig új táplálékra van szüksége, ha nem akarja magát elfogyasztani. (Martin Maurice)

A nagy szenvedély éppen olyan ritka, mint a lángelme. (G. B. Shaw)

A szenvedélyek alkotnak és rombolnak mindent. Ha az ész uralkodna a Földön, semmi sem történne rajta. (Bernard Le Bovier de Fontenelle)

Minden szenvedély összefügg a balgasággal, hiszen éppen abban különbözik az okos ember a balgától, hogy ezt a megfontolás, azt pedig a szenvedély irányítja. (Desiderius Erasmus)

Ha nem ismeritek a szenvedélyeket, akkor nem éltetek át semmit. (Friedrich Nietzsche)

Minden szenvedély örömből és fájdalomból áll. (Luc de Clapiers Vauvenargues)

Semmi sem olyan értékes, mint a szenvedély; mert minden váratlan benne, és maga a cselekvő az áldozata… (Stendhal)

A szenvedély nélküli ember, a tökéletes igaz ember: szörnyalak; angyal, akinek még nem nőttek szárnyai. (Honoré de Balzac)

Hiszek a szenvedély létjogosultságában (…), s bármilyen szívesen vonják is kétségbe, abban is, hogy bizonyos emberek bizonyos érzései évtizedekig, esetleg holtukig megőrzik intenzitásukat. (Szabó Magda)

Érdemes odafigyelni arra, hogy a „szenv” gyök valójában egyaránt magába foglalja a vonzást és a taszítást, hiszen bizonyos dolgok, a rájuk irányuló szenvedélyek révén vonzást gyakorolnak a lélekre, más dolgok az általuk kiválasztott szenvedés révén taszítják a lelket (a szenvedély és a szenvedés a görög és a latin nyelvben is  rokonságban áll egymással, pátosz/patológia, illetve passzió/passió). De legyen az a vonzás, vagy taszítás, szenvedély, vagy szenvedés, az ember mindegyiket elszenvedi, vagyis mindegyikhez passzív módon, mozgatottként viszonyul. Az „apathia” – szó szerint a szenvtelenség – a rokonszenvek és ellenszenvek, a szenvedélyek és szenvedések, vonzások és taszítások által nem mozgatott lélek tulajdonsága. Minthogy ezek a hatások nemcsak hogy idegenek a lélektől, hanem messze szubpszichikus szintűek is, a lélek egyrészt folytonosan ki van szolgáltatva, a nála alacsonyabb rendű hatásoknak, másrészt e hatások révén a lelki tér (csidákása) folyton a megzavartság állapotában van. Ezért általános spirituális tanítás, hogy a léleknek az öröm éppúgy fáj, mint a fájdalom – ugyanis mindkettőt elszenvedi, vagyis mindkettőhöz passzív, szenvedőleges módon viszonyul. (Buji Ferenc)

Egyedül a szenvedélyek képesek minket túlemelni önmagunkon. (Andre Mailett)

Csak a tétlenségtől megmentő erős szenvedély tudatosítja bennünk, hogy folytonos és komoly figyelem szükséges a nagy szellemi törekvésekhez. (Helvetius)

A szenvedély virágai vidám és buja virágok, ragyognak és illatoznak, de elbájolnak minket és téves irányba visznek. Az illatuk halálos. (Longfellow)

Zabolázd meg a szenvedélyeidet, így talán nem azok zaboláznak téged. (Epiktétosz)

Az, aki nem halad át szenvedélyei poklán, soha nem jut át rajtuk. (C.G.Jung)

A szenvedély ajtaján belépni könnyű, kimenni nehéz. (Arab közmondás)

A szenvedély egyetemes emberi minőség. Nélküle vallás, történelem, románc, és művészet haszontalan lenne. (Honoré de Balzac)

Az élet hatalmas óceánján sokféleképpen hajózhatunk, az értelem a belépő, de a szenvedély a szél. (Alexander Pope)

A rossz elkerülésének nem a szenvedélyek megcsonkítása a módja. A szenvedély erejét erkölcsi természetünk szolgálatába kell állítanunk, ahogy az ősi legendában a szépen felszerszámozott paripák húzzák a Nap szekerét. (H. W. Beecher)

A határozott és szilárd elme a szenvedélyek hatására tollpehellyé válik, melyet minden szél elfúj. (Shakespeare)

A szenvedély vezette elme ajtónyílásba helyezett gyertyaláng. (Tibeti közmondás)

A szenvedélyes olyan, mint a feje tetején álló ember: mindent lát, de nem megfelelő módon. (Platón)

A szenvedélyek érzővé tesznek minket, de soha nem látunk tisztán tőlük. (Montesquieu)

A szenvedély és a vágy olyanok, mint a kötélfonat szálai, kölcsönösen egymásba fonódnak, s kibogozhatatlanul körülzárják a szívet. Ha mértékletesen élünk velük, jót eredményeznek, de a mértéktelenség biztos romlással jár. (Burton)

Az ész talán törvényt szab a vérnek, de a forró vér átugorja a rideg szabályokat.

Ha van szenvedélynélküli ember, az nem Ádám fia. (Perzsa közmondás)

Tárgya szerint jó avagy rossz a szenvedély. Amikor a tárgya tökéletes, akkor a legnagyobb szenvedély is túl kevés, ha a szenvedély tárgya teljesen rossz, akkor a legkisebb szenvedély is túl sok, s ahol semleges, ott a kevés is elég. (Quarles)

Szenvedély és előítélet kormányozza a világot, az ésszerűség neve alatt. (John Wessley)

A férfiak nem vakon csábulnak a romlásba, hanem nyitott szemmel adják át magukat szenvedélyeiknek. Nem azért térnek el az igazságtól, mert nem értették meg, hanem mert nem hallgattak a szavára. (Johnson)

A férfiak életüket a szenvedélyek szolgálatába állítják, ahelyett, hogy a szenvedélyeiket állítanák az életük szolgálatában. (Steele)

A szenvedély bár rossz fék, de erős rugó. (Emerson)

Aki hagyja, hogy elragadja a dühroham, nagyítón keresztül mutatja meg magát.

Az erős szenvedélyek az élet fő erényei. Talán hasonlíthatóak a nemes telivérekhez, kiknek csak edzésre és zablára van szükségük, hogy elérjék a legdicsőségesebb diadalt. (Simms)

A szenvedély teszi a szándékot az értelem urává. (Shakespeare)

Ha az erős természetű ember kísértésekkel szembeni állhatatossága gránit, akkor az általa beismert szenvedélye tűz. (Bulwer)

A szenvedélyek a szelek, melyek dagasztják a hajó vitorláit. Olykor hullámsírba küldik a hajót, nélkülük mégsem lehetséges az utazás. Itt lenn sok dolog veszélyes, mégis szükséges. (Voltaire)

A szenvedély az elme részegsége. (South)

Szenvedélyeink a szél, mely hajtja a hajónkat. Az értelmünk a kapitány, mely kormányozza. Szél nélkül képtelen mozdulni, kapitány nélkül eltévedhet. (F. Shulz)

Úgy tűnik, sokkal nehezebb legyőzni a láthatatlan szenvedélyeinket, mint fegyverrel meghódítani a látható világot. (Mahatma Gandhi)

Ki szabad igazán? Az, aki nem rabja saját szenvedélyeinek és mások szeszélyeinek. (Glinka)

Hűvös fejjel ki tudhatná, mire sarkallja a szenvedély? (Spanyol közmondás)

Amikor két ember szíve mélyén egyesül, szenvedélyük ereje képes megtörni a bronz, vagy a vas erejét is. Amikor pedig két ember szíve mélyén megérti egymást, a nyelv, amelyen szólnak, édes lesz és lenyűgöző, mint az orchideák illata. (Ji Csing)

A szenvedély nem érzelem, inkább elrendeltetés. Milyen választásom lehet a széllel szemben, mint hogy felhúzom a vitorlát és beveszem az evezőket? (J. Winterson)

Minél elvakultabb a szenvedély, annál időt állóbb. Akkor a legszívósabb, amikor legkevesebb benne az értelem. (Victor Hugo)

A legolcsóbb szenvedélyek a világon a remény és a szerelem, és pontosan ezek járnak a legnehezebb fizetségekkel a végén. (Török közmondás)

Szenvedélyes irigységünk mindig tovább tart, mint azoknak a boldogsága, akiket irigylünk. (Rochefoucauld)

A leggyakoribb ostobaság az, hogy szenvedélyesen hiszünk abban, ami nyilvánvalóan nem igaz. Ez az emberiség legfőbb foglalatossága. (Henry Luis Mencken)

A szenvedély minden vereség után egyre kevesebb és kevesebb erőhöz jut. (Sidney Smith)

Amikor a fiatalok azzal fordulnak hozzám, hogy kutatók akarnak lenni, mert szeretnének hozzájutni az emberi szenvedés enyhítéséhez, én inkább jótékonysági intézményekhez küldöm őket. A kutatás önző embereket kíván, akiket szenvedélyesen érdekelnek a „haszontalan” kérdések és megoldásukért hajlandóak mindent feláldozni, még saját életüket is. (Szent-Györgyi Albert)

A legfőbb szenvedélyt nem lehet elrejteni. (Ukrán közmondás)

A szenvedély egy vadász, egy szörnyeteg, amely felfalja az embert. (Roderick Anscombe)

A mély és makacs problémák sohasem véletlenek útján, hanem kizárólag olyan emberek által oldódnak meg, akik szenvedélyesen megszállottaikká válnak, és eltökélik, hogy feltétlen megoldják azokat. (Lee Smolin)

Kettesben a világ közepén, ő és én, együtt íródó közös regény, örök remény. Pokol és menny, ahogy értékes, vagy szenny. Hiszen a szenvedély soha el nem múló szerelem. (Punnany Massif)

Ahogyan az örvény egy ideig ellenáll az áradatnak, ugyanúgy a figyelem fékezi a szenvedélyt hevességében. (Johnson)

Isten és az ördög között valahol ott bújik a szenvedély. Hozzá az utat megtalálni könnyű, visszajutni rajta nehéz. (J. Winterson)

Ahol a szenvedély szabályoz, milyen gyenge az értelmi bizonyíték! (J. Dryden)

A szenvedélyekben mindig van valami igazságtalan és önérdekű, emiatt veszélyes követni őket, s amikor a legértelmesebbnek látszanak, épp akkor kell a legjobban óvakodnunk tőlük. (Rochefoucauld)

Ragadd meg az embereket szenvedélyüknél fogva és viheted őket tetszésed szerint! (Francia közmondás)

A szenvedély jeleket ad nekünk, amelyek vezetnek bennünket. A mi feladatunk megfejteni ezeket a jeleket. (Paulo Coelho)

Az olyan ember, akit túlságosan elragad a szenvedély, kivált, ha benne van a korban, teljesen elvakul és még ott is reményt sejt, ahol egyáltalán nincs: sőt elveszti józan eszét, és úgy cselekszik, mint egy ostoba gyermek, még akkor is, ha a bölcsek bölcse. (Dosztojevszkij)

A szenvedély csak az egyetlent akarónak való. (Szufi mondás)

Nem helyes tudásnak azt a tudást nevezzük, mellyel különféle célokra tör az ember. A nem helyes tudás a haszonért van, s ösztönzője a lázas munkavágynak. Nyers, szenvedélyes akarással közelíti meg a világot, s a legszorosabb kapcsolatra vágyik vele. A nem helyes tudás fojtogatja a világot. Örömmel ragadja meg és emeli ki részleteit, s szenvedélyesen hatol az anyagi részek belsejébe. Az egész működésében a szabály zavarja leginkább, melynek helyébe a saját elveit állítaná, hogy azokkal szabályozzon. (Su-La-Ce)

Egy szenvedély, ha valóban szenvedély, akkor legyen halálos. Különben hobby, passzió, játék, pótcselekvés, meg ilyesmi. Az igazi az, amibe belehalhat az ember. (Ancsel Éva)

Kezdetben a szenvedély idegen, később vendég és végül úr a házban. (Lev Tolsztoj)

A jog szenvedély nélküli értelem. (Arisztotelész)

Egy indulat, egy szenvedély, egy harag, egy sértés, egy tüzes pillantás megfordít, s önmagad ellenkezőjévé tesz. (Jókai Mór)

A szenvedély birtoklási vágyat ébreszt, az pedig gyilkos gondolatot. (Vietnami közmondás)

A lemondás az az ajtó, amelyen mindenkinek át kell lépnie, hogy megtalálhassa a szenvedélyt. Lemondás nélkül a szenvedély középpontjában az ember élvezetek és izgalmak utáni sóvárgása áll. Lemondással azonban a szenvedély egyenesen magára az életre irányul – spirituális értelemben a szenvedély: hagyni, hogy az élet folyójának örökkévaló és soha véget nem érő áradata magával ragadjon. (Deepak Chopra)

A szenvedély olyan, akár a tűz, ezerféleképpen hasznos, káros viszont csak egy módon: ha elszabadul. (Bovee)

Ha sikerül ellenállni szenvedélyeinknek, az sokkal inkább azok gyöngeségének, semmint a mi erőnknek tulajdonítható. (Rochefoucauld)

Csak az használja a szenvedélyét, aki nem képes az eszét használni. (Cicero)

A szenvedély gyakran bolondot csinál a legrátermettebb emberből, és rátermettet a bolondból. (Rochefoucauld)

64/2015

Ősz Szabó Éva gyűjtése és fordítása

FORRÁSOK:

Buji Ferenc: A halhatatlanság virágfüzére, (Kairosz 2011.)

Dávid Emese szerk.: Híres idézetek, gondolatok, Érzelmek és szenvedélyek (Gyűjt. Kurcz György. Sprinter, Budapest, 2002.)

Edwards, Tryon: Quotations – An Encyclopedia (Delhi, CrossLand Books 2013.)

Dr. Vasváry Lajos: Angol közmondások és szólások