kb. 10 perc olvasás

NADÁNYI ZOLTÁN ÉLETE
Bihar vármegye távoli szögletében, a Muzsla-patakparti Feketegyőrösön, magyar–román vegyes lakosságú kis faluban született 1892. október 9-én Nadányi Zoltán. A történelmi nagybirtokos família, amelyből származott, fokozatosan elszegényedett, lassan elolvadt az egykor hatalmas családi vagyon. A politizálgató édesapa halála után Körösszegapátiba, majd Nagyváradra költözik az édesanyja és a két Nadányi-testvér, János és Zoltán. Utóbbi csodagyerekként indul pályáján: ötéves korában ír és olvas, magánúton végzi elemi iskolai tanulmányait, a premontrei főgimnázium diákjaként jelesen érettségizik. Tanárai között van Juhász Gyula, valószínűleg az ő inspirációjának köszönhető, hogy 12 éves korában már verse jelenik meg a Nagyváradban. A következő évben megnyeri a Szigligeti Társaság verspályázatát, 16 évesen napvilágot lát zsengéinek első kötete, s hamarosan követi a második s a harmadik. Versírói szenvedélyét a váradi jogakadémiai stúdiumok sem lohasztják: tanulmányai befejeztével nem tett ugyan doktori vizsgát, de 1917-ben már a negyedik kötete jelenik meg. „Boldog Várad” zsongó irodalmi élete magával ragadja, literátori sikereinek tulajdonítható, hogy az újságírói pályára lép. A fővárosba vetődik, majd vissza a „Peceparti Párizsba”, a trianoni tragédia után viszont majd 20 évre elbúcsúzik szeretett városától. Pest és Bakonszeg után (itt perel vissza 107 holdat apai örökségéből) Berettyóújfaluban telepedik meg mint Bihar vármegye főlevéltárosa, s 1944-ig él itt. Sem a sovány föld, sem a szerény hivatalnoki fizetés nem elég a megélhetéshez (ekkor már családja van), ezért holdanként eladogatja birtoka maradványait.
Két évtized történései a berettyóújfalui miliőhöz kötik. Helyi, vármegyei, fővárosi lapoknak dolgozik, ír verset, karcolatot, tárcát, verses regényt, szatírikus versciklust, sok elbeszélést és néhány szép elmélkedést, megszerkeszti Bihar vármegye monográfiáját, a kisváros nyomasztó légköréből azonban nem képes kitörni. Zilahy Lajos, az ünnepelt színpadi szerző hatására papírrra veti Ajtó c. színdarabját, de a Magyar Színház-beli bemutató csak 9 előadást ér meg. Verskötetei viszont egyre szélesebb körben teszik ismertté nevét, nem véletlen, hogy a halálos beteg Kosztolányi egyik utolsó turnéjaként feleségével Berettyóújfaluban szerepel.
Észak-Erdély visszacsatolása után hazaköltözik Nagyváradra, majd a világháború pokla elől Kőszegre és Pestre menekül. A koalíciós években nagy energiával dolgozik, megjelenik a Csók a sötétben c. új kötete, a bolseviki diktatúra azonban nem tűri az életöröm, a szerelem, a Sztálin dicsőítésétől elzárkózó „magánlíra” dalait: 1953-ig kézzelfogható életveszélybe csöppen, naponta várja az ÁVH-t, miközben műfordításai tiszteletdíjából él.
A „csengő-frász” kikezdi egészségét, s a négy évnyi rettegés után már soha többé nem talál magára. Még befejezi a Hét falu kovácsa c. népies hangvételű verses színjátékát, de válogatott verseinek kiadását már nem élhette meg: 1955. február 2-án bekövetkezett halála után hagyta el a nyomdát az Aranypiros pillangó, első méltó összefoglalása költészetének. Az eddigi legteljesebb válogatást lánya, Gertrud állította össze 1975-ben.
Nadányi Zoltán trubadúr költőként él az irodalmi köztudatban, s valóban igaz: érett korszakának szerelmes versei, finom erotikával átszőtt pillanatképei, az érzelmek elmúlásának és újraéledésének lírai fotói, a vágy feltámadásának, a férfi-fantázia képeinek víziói adják életművének gerincét. Tűnődés c. versében így ír önmagáról:
Belőlem nem lett volna jó hajós,
az én vitorlám játszana a játszó
szelekkel. Fölrepülne, mint a zászló.
És jósnak is rossz volnék. Csalfa jós,
derűt jósolnék mindig, soha rosszat.
És jégeső kergetne utcahosszat.
És nem lehetnék én jó hadvezér.
Fürdőző lányt ha látnék, persze szépet,
otthagynék érte ágyút és térképet.
Az lettem, ami lettem, épp ezér.
Gyönyörködöm játékban, tünde nőben
s a hátamon kopogó jégesőben.
Tény, hogy a Mariann a kádban, Aranyhálóval foglak, Nem szeretsz, Aranypiros pillangó, Bocsáss meg, Nők a tetőkön a Nadányi-oeuvre legismeretesebb darabjai, s hogy A harkály és A testőr talán a legértékesebbek.
A „trubadúr” jelző igaz, mégis meglehetős leegyszerűsítése lírai attitűdjének. Legtöbb versében ugyanis ott bujkál az elmúlás, a halál sejtelme, a borzongás hidege, majd a harc a hatalom „fekete bivalyaival”, melyek már ott dagonyáznak a kertben.
Talán különös, de a szerelem énekesének búcsúversei a legmaradandóbbak: a Te már seholse vagy a magyar líra klasszikus darabja.
Nadányi vers-mindenségének elhanyagolhatatlan kontinense a szatirikus versek csoportja. Piripócsi verseiben – a szerelmes versek intim enteriöreihez képest – kitárul a világ: a kisvárosi figurák, a vérbemártott tollal megrajzolt furcsa alakok, a komikus szituációk tökéletes pontossággal festenek egy zárt mikrovilágot, a vidéki Magyarország félig-meddig polgárosult miliőjét

-
-
-
-
Ma egy ismeretlen lányról álmodtam. Kellemes és nagyon valóságosnak tűnő álom volt. Egy könyvtárban láttam meg őt, úgy …
-
-
Remélem tetszik!!! Ezt én mondom tudom,hogy nem a legjobb a hangom!!!
-
-
-
-
One more to the Karady Collection.
Kapcsolódó videó
TARTALOM
KÖTETBEN MEGJELENT VERSEK
FURCSA VENDÉG 1921
GÚNYKOSZORÚ [Jósolták: nyakamat töröm…] Ujfalu Póruljárt lovas éneke Jegyesek Te vagy az ország Az átkok könyvéből Korzó Gúnykoszorú Körhinta Aranytallér a járdán Gúnyvers Orvtámadók Fekete üdvözlet Figura Elhagy a szerencse Győzni fogsz SZERESS JOBBAN [Kerekre nyílnak a szemeim…] Alszik Nem jó nekem Ajándék Telihold Lábak Szeress jobban Lármaharang Énekek éneke Hódoló vers Csók Szép fogoly Elment Gertrud Holdfény Aludj angyalka Kert alatt Királynőm… Zsoltár Mitológia Ünnep Anyád negyvenéves asszony ÚTBAN A KUNYHÓHOZ Július Falu Furulyaszó Nagyanyám Ősz Csillag Este Kánikula A tiszteletes úr Idill Napóra Sirató Útban a kunyhóhoz FURCSA VENDÉG Körösparti korzó Arc a végtelenben Zongora Romantico Búvócska Játék Római hölgy sóhaja Kislány a kádban Róza Alvót fel ne költs Szőke nő a kávéházban Furcsa vendég Lidó Behunyt szemmel Erzsike Orgonaszó PIROS-FEHÉR-ZÖLD Arany A fekete fa Piros-fehér-zöld Fehér karácsony Dalolj, dalolj A BESTIA A bestia A BORZASZTÓ FEHÉRSÉG Szürkület A gyilkos Halál A borzasztó fehérség November Sötétség Éjszaka Testvéreim a halálban Rossz éjszaka
SZÉP NŐ AZ ABLAKBAN 1925
FÁJDALOMBÓL FÁJDALOMBA Imádság Vannak kísértetek Titok A költő Tavasz felé Betűk Boldog föld Ég felé Szegényember karácsonya Az ajtó Üres háló Ne szólj szám Karddal szívemben A vándor meg a tenger Fájdalomból fájdalomba Szerelem Harangozó vagyok én ÖRÖK SZERELEM Örök szerelem Szép leány a napfényben A szeretőm A kegyetlen Kaland Lya Szép nő az ablakban A tűz menyasszonya Óperencián túl Így látlak Teréz FALUSIAK Bakonszegi temetőben A harkály A testőr Vásárosok Gertrud Őszi eső Temetés Az akácfa halála A parton Vince Falusiak
EZÜSTKERT 1931
KETTEN A CSÓNAKON Nyári kép Szerelmes köszöntés Tearózsa Ketten a csónakon Így látlak Július Tűz A szeretőm Reggel az ebédlőben Ma kedvetlen voltál Búcsúztató Novemberi dal ARANYPIROS PILLANGÓ Aranypiros pillangó Szép lány a napfényben Teréz Ballada a meztelen lányról, aki elvesztette gyöngysorát Öregúr és kisfiú Örök szerelem Kaland Lya A cseresznyefa alatt Utolsó nyár A kegyetlen Óperencián túl Szép nő az ablakban A tűz menyasszonya Tavasz GYERTEK, ÉNEKELJÜNK! Virágok Üres háló Titok A költő Ég felé Vannak kísértetek A hű szolga Betűk A vándor meg a tenger Imádság Boldog föld A szájas ember Csókoljátok meg a földet Tabarin Nincs tovább Gyertek, énekeljünk! INTERMEZZO Az ajtó A síron túl SZALMÁSSZEKEREK Szalmásszekerek FALUSIAK Vásárosok Gazdag ember erdeje Egy lány megy a gáton Temetés Lányok és libák Hosszú eső Az akácfa halála A testőr Alku Vince A csősz Csendélet Falusiak EGY KIS HÁZBAN NÉGYEN Betlehemesek Sötétség Első hó Nagyapám Itt maradtunk A parton Bocsáss meg Innen is elmegyek Este a ház előtt Falusi temető A kutyám Kiskutyám halála Egy kis házban négyen Szeptemberi eső Vendégek Szabadban élek Öreg almafa A harkály Ezüstkert Majd tavasszal, nyáron Kisgyerekem a tűzből menekült Örök harag Harangozó vagyok én Októberi reggel Ezüsttollú madár A nagy út TÉLI IDILL Téli idill PIRIPÓCS Őméltósága Szerkesztő úr Eladó lány Egy úr Öreg hajdú Izomember Nénike Nők bálványa Sokoldalú ember Gyászos hölgy Faluváros
NEM SZERETSZ 1937
[Megálltam ma a télben…] ADD NEKEM A HOLDAT Nyári kép Tearózsa Reggel az ebédlőben Add nekem a holdat Ezüsthálóval foglak Százezer szem nézzen Itt lakik ő Ma kedvetlen voltál Kegyetlen a szerelem Diófa és szilvafa Mariann a kádban NEM SZERETSZ Az utak Szárnyakat adtál Búcsúztató Te már seholse vagy Tűz Pánik Őserdő Bivalyok a kertben A korbács Sokat hazudtál Vártalak egy évig A versek nem hiszik Pillangó halála A két szemed szeretett legtovább Hullámjáték A fák közt Te nem is tudsz róla Ez az a hely Így volt Áradás után PIROS HÍD Piros híd Évek, évek, évek Játékpapucs Szélcsend Gyere csónakázni Megyek hozzád Az utolsó kaland
BOCSÁSS MEG 1941
[Az ágyból, délelőtt…] ÚJ VERSEK Szerelem Hullámok Katicabogár A fák megnőttek Esteli látogatás Pillanat A horgász Üzenet Dal egy morzsáról Lepkék a dobozban Boszorkányégetés FURCSA VENDÉG Furulyaszó Furcsa vendég Éjféli zsoltár Síron túl Július Juliska Fekete fa Piros-fehér-zöld EZÜSTKERT Első hó Virágok Öreg almafa Szalmásszekerek Bocsáss meg Hosszú eső Aranypiros pillangó Akácfa halála Falusiak I-IV. [Egy lány megy a gáton…] [A temetőre hold süt…] [Vásárról igyekvő….] Cseresznyefa alatt Titok A szeretőm Ezüstkert Vendégek A költő A harkály A parton Vince Üres háló A kegyetlen Így látlak Örök harag Ballada a meztelen lányról Szépország NEM SZERETSZ Őserdő Ma kedvetlen voltál Diófa és szilvafa Nyári kép Tearózsa Ezüsthálóval foglak Hozzád megyek Nem szeretsz Mariann a kádban Pillangó halála Sokat hazudtál Az utak A két szemed szeretett legtovább A korbács Így volt Piros híd PIRIPÓCS Őméltósága Szerkesztő úr Eladólány Egy úr Öreg hajdú Nők bálványa Nénike Sokoldalú ember Gyászfátyolos hölgy Izomember A halhatatlan Faluváros |
GYERTEK, ÉNEKELJÜNK! 1944
ÚJ VERSEK És most egyedül Ezerarcú szeretőm Búbánatos ének Ne mondd nekem Összeesküvés Bujdosás Visszamegyek hozzád Vége felé Esengés Losoncon született Búcsú valakitől Kettesben Balatoni ballada Utolsó üzenet Lányok a dombon Gyufaskatulya Kék – fehér Fészek a fán Kisvárosi képeslap Csalódás Szegényember meg a halál Kakukszó Költő, fogd be a szád! Díszelnökök FURCSA VENDÉG Nem jó nekem Hódoló vers Nagyanyám Idill Kislány Körösparti korzó Zongoraszó Romantika Római hölgy sóhaja Csillag Ő Az átkok könyvéből EZÜSTKERT Ketten a csónakon Novemberi dal Reggel az ebédlőben Kaland A tűz menyasszonya Vannak kísértetek Tavasz Alku Lya A vándor meg a tenger Betlehemesek A hű szolga Gyertek, énekeljünk! A szájas ember Sötétség Falusi temető A kutyám Az ajtó Szeptemberi eső Szabadban élek Itt maradtunk Innen is elmegyek Este a ház előtt Nagyapám Téli idill NEM SZERETSZ Add nekem a holdat Százezer szem nézzen Ezüsthálóval foglak Itt lakik ő Vártalak egy évig A versek nem hiszik Hullámjáték Te nem is tudsz róla Ez az a hely Te már seholse vagy Gyere csónakázni Évek, évek, évek Játékpapucs Szélcsend Bivalyok a kertben Pánik Áradás után A BESTIA A bestia
CSÓK A SÖTÉTBEN 1947
ÉNEK A KÖTŐTŰRŐL Ostrom után Romok között Titok Tűz van! Halál Szegényember karácsonya Ének a kötőtűről Riadó A gyilkos Régi ház Tavaszvárás NŐK A TETŐKÖN Árvaság Szép lány a tavaszban Májusi szerelem Tűnődés Julika meg a bika Primadonna Ő Az a te kék szoknyád Szerelem Te vagy az Ilona Ha valakit megöltél Tündér Futótűz Nők a tetőkön CSÓK A SÖTÉTBEN Levél helyett Hálaének Esküvő Vers Tündérszép Mária Csók a sötétben Láz Világ vége
ARANYPIROS PILLANGÓ 1955
Idill Juliska Július Így látlak Ő A gyilkos Furulyaszó A bestia Csillag Lya Romantika Éjféli zsoltár Hódoló vers Nem jó nekem Egy lány megy a gáton Őméltósága Szerkesztő úr Eladó lány Egy úr Öreg hajdú Nők bálványa Nénike Izomember Vince A csősz Üres háló Síron túl A szeretőm Az ajtó A szájas ember Gazdag ember erdeje Vendégek Téli idill Ketten a csónakon A testőr Első hó Vásárosok A kutyám Este a ház előtt Nagyapám Boldog föld Itt maradtunk Hosszú eső A parton A harkály Alku Ezüstkert Betlehemesek A cseresznyefa alatt Örök harag Szabadban élek Akácfa halála Innen is elmegyek Öregúr és kisfiú Virágok Nyári kép Öreg almafa Aranypiros pillangó A költő Bocsáss meg A gyöngysor Sokoldalú ember Szeptemberi eső Tűnődés Faluváros Gyászfátyolos hölgy Tearózsa Betűk Itt lakik ő Ezüsthálóval foglak Titok Diófa és szilvafa Őserdő Bivalyok a kertben Az utak Ma kedvetlen voltál A két szemed szeretett legtovább Nem szeretsz Te már sehol se vagy Sokat hazudtál A halhatatlan Szalmásszekerek Lepkék a dobozban Az első pogácsa Anyu Piros híd Ez az a hely Sokáig várattál magadra Ezerarcú szeretőm Mariann a kádban Boszorkányégetés Hozzád megyek Esti látogatás Katicabogár Üzenet Julika meg a bika A fák megnőttek Ne mondd nekem Díszelnökök Lányok a dombon Kék – fehér Dal egy morzsáról Feketére fehérrel Fészek a fán Összeesküvés Hálaének Bujdosás Kisvárosi képeslap Riadó Ének a kötőtűről Ostrom után Romok között Nők a tetőkön Világ vége Szerelemről szó se lehetett Szegényember karácsonya Régi ház Ilona Búcsú Az a te kék szoknyád Tündérszép Mária Csók a sötétben Emlék Májusi szerelem Mosoly A kőmíves Nyári emlék Hallgatagon Vadmadár kiált Eredj, eredj Anna a hágcsón Körmenet Tavaszi pillanat Aranykaland Magdolna könyvébe Nap és hold Fekete zászló Újévi köszöntő
KÖRMENET 1975
Donna Monna szöktetése Este a szőlőskertben Versek Hogy is lesz az? Zálogház Lányok az árnyékban Itt a csónak Nyomtalanul KÖTETBEN MEGJELENT ZSENGÉK
VERSEK 1908
Oly gyorsan elszáll… Kérdések Tanács Láttad-e… Délután Távozás előtt Éjfél felé Holdragyogta őszi éjjelen… Nem adhatok… A mi szerelmünk Egy virág Éj Templomban Ilonka Csillaglegenda Árnyék Rákóczi itthon Dal Az én vágyam A levél El punelo tabal Tudod-e?… Balog Julis rózsái Péter bátya A szélvész Mucius Scaevola Az első bál előtt Távolból Ablakodnál… Két zászló Édesanyám Horváth I. kisasszonyhoz Modern történet Ilonkához A gyilkos Sejtelem Kép A fiumei kikötőben A hírnév Ilonkának Emlékezés Falun Téli dal Mintha… Végrendelet Arcképed Ilonkának A város Örök szépség Este Tavaszi álom Sár Egy dal Emlékek Carmen lugubre Egyedül A ligetben Régi arckép A Balaton eredete A szentjánosbogár A szerelem Gyászjelentés Őszi dalok
ILONKA 1910
ILONKA Dal A levél Vagy Naplemente Tavon Holdvilágos éjszakákon… A te szemed Május Ilonka Büntetés Az első Fehér párnákon… Idill Mi ketten Arckép Az én szerelmem Ibolya Rendeltetés Búcsú Dal A legszebb dalom Szerelem Viszontlátás Rómában Egy levélhez Dal Tavasz Levél Ilonka Megvan-e… Dal Vágy Dal Fátyolosan, koszorúsan… Igézet Arcképed előtt Válasz Ha azt rebegnéd… Könyörgés Emlékszel?… Láttam, mikor imádkozott… Este Feloldás Kiábrándulás |
CSÖNDES DALOK Élőhalott Ősz Mosoly Éjfélkor Dal a temetőről Fel a fejjel! Dal Megadás Erő Megoldás Csöndes ének Fűben Szeptember Ősz Új tavasz Várni Ti gyászolók… VEGYES KÖLTEMÉNYEK Az apám Karácsony Don Juan tanácsa Egy hölgynek Dal Mért dalolok? A vörös sapka Népdal Románc Csalódott leánynak Borozók dala Köd Öregek Szerenád Végrendelet A lány Szacsvay Ítélet Egy moralistának Emlékkönyvbe Mese Magasra törőnek Az öreg úr Egy tépelődőnek Emléklapra Velencei hangulat Mester és tanítvány Egy szépnek Egy ifjúnak A kis Ilonkáról Naplóból A halál Epigramma A barát Vigasz Egy délután az utcasarkon Mi az élet? A bálkirálynő Angyalok Szirtek halottja Új szerelem Az ifjúság Tanács Madame Venus
ÚJABB VERSEI 1914
LÁNYOK Joli Melyik vagy? Három éve Panasz Én vagyok Béke Próba Írom a levelet… Hat óra Megvan-e… Unalom Levelek Ha most belépnél… Óda Egy csókról álmodom Évezrek óta Ha eljönne, ha bejönne… Nem tudja… Ének VÁNDORLÁS Vándorlás Velence Hegyen Emlékezz Március Halál Tengeren TÖRTÉNETEK Csóka Bandi Mária Sára asszony csókja A hajó Meghalt egy ifjú IGAZ EMBEREK Rákosi Jenőnek Ráthonyi Ákosnak Mihály bátyám
KEREKERDŐ 1917
Bumm! Bumm! A BORZASZTÓ FEHÉRSÉG A percek A borzasztó fehérség Anyád negyvenéves asszony Rossz éjszaka Haláltánc A véres völgy Énekszó Maryann, fázom Hüllők a homokon A rém A zseb Maryann Jöjj ki a temetőbe Szürkület CSILLOGJ, DRÁGAKŐ! Szirénák Római hölgy sóhaja Rózsaszín Csillogj, drágakő! A kőmíves Emlékszel? Hat óra Idill Tengeren Kerekerdő Gemma A száműzött A bárka Három éve Ballada a kádár fiáról Csillagos, holdas Velence A VASFELHŐ Dalolj, dalolj A mester Fehér karácsony Ne öljétek meg Elmegyek, elmegyek A vasfelhő PERIODIKUMOKBAN MEGJELENT ÉS KÉZIRATBAN MARADT VERSEK Harangszó [Hullnak, hullnak…] Dalok Mátyás és Holubár Barátom emlékkönyvébe Tavasz Büszkeség Tűz Az őszt szeretem Ilonka beteg Kora reggel Üzenetváltás Oblomoff Bimbam Áprilisi este A szobád Idill Rövid a vacsora Háború Májusi koncert Tar Imre tanyáján… Zsúr volt… Dal egy kadétről Szól az orosz sikság… A halvány katona Húsvét Prológ Ki tudja? Kígyó Tűzijáték Gertrud Túl az életen Gondoljátok meg ezt Emberek Szonett Piripócsi képek Kétféle ital Isten kegyelméből A tőr Rózsafa a sziklán Tetszhalott Mint a mesében A remete Csodavonat A bot Várad balladája Kergetősdi Harangjáték Kislány Eljegyzés Csalogató Szép lány az utcán Szép lány a kávéházban Hazafelé Haldoklók Piros torony A tűz előtt Szép lány a sötétben Jól tudod te Estélyen Arra megyek én A szegleten Egyedül a sötétben Kis képtárlat Üres napok multak Te tudod, kedves A kísértő A magány papja Megbántottam Útrakészen Asztali óra Nincs vége még… Csónak a nádasban Szolgálj szépen Új Anyegin Egy készülő képeskönyvből Okos szó Karácsonyfa Séta párosával Egyedül a nyárban Ne félj Apa és leánya Nem én beszélek Rossz kút Piros dárda Erzsire gondoltam Puszta kézzel… Újesztendő Válassz! Tündérvárás Novemberi dal Becsülj meg Most már értem Ha szeretsz Kati kertje Meztelen lány Az ólom lovag Gúnyuzsonna Ábránd Karácsony réme Tűzijáték Szép nő tüzet kér Autogramm Első vizit Ars poetica Csodazsák [Álom szakadt rám…] Finale Veronál TÖREDÉKEK Ketten a mezőn Oázis RÖGTÖNZÉSEK [Lett Biharban…] [Nemes urak kérdezgetnek…] HÉT FALU KOVÁCSA Szereplők: Első rész Második rész Harmadik rész MŰFORDÍTÁSOK ANGOL Bánatra születünk Egy papucshős földesúr sírfelirata Egy tanító sírirata A borosüveg és a jóbarát Szép ez a nyáridő Ugorj fiú, egy pint borért Friss rózsaszál, piros, piros Jutsz-e az eszembe? LATIN Maga könyvéről Severusra Mátyás királyhoz LENGYEL Wodzinska Mária emlékkönyvébe Angyalok álltak honi földön szerte A nyemenhez Menekülés LITVÁN Az első gyermek születésére NÉMET Áll egy fenyő Ha reggel arra járok Sötétlő álomképek Fújják a huszárok, a kékek A lepke szerelme Yolante és Marie Rég felejtett méla szempár Reggelenkint Sose késő Hószín válladra… Megjött a május Megzendülnek mind a lombok Tavaszfűtötte éjjelen Ha van hozzá jó szemed… Szívem ujra elfogódott A gránátosok Az azra Emlékünnepély Láttam jönni őket… Hazámtól távol A keserű Elsüllyedt tengeralattjáró Valentinovka Menekülő nép A munkanélküli halála Fiatal asszony… Égő hamu a mellemen… OROSZ – SZOVJET N. F. I.-nek Elégia Első szerelem Stanzák Románc I.-hoz Azelőtt csupa csók A szomszédlány Szovjet ábécé ROMÁN A jobbágy Nyár derekán Az erdő meséje Fiatal erdő TADZSIK Három csepp MŰFORDÍTÁS-ZSENGÉK Éjjel A csodagyermek [Ó, nem sokáig áltatál…] [Fenyőfa áll…] [Rózsabimbó volt…] [Én nem tudom…] [A karcsu vizi liljom…] [A szent frigy…] [A leveled…] [A parton áll…] Tell Vilmos-ból Az albatros A kanári Hová? Anyámhoz Könnycsepp a vasalón Szeretem… Merülőben JEGYZETEK
ELŐSZÓ A JEGYZETEKHEZ
A VERSEK JEGYZETEI
KÖTETBEN MEGJELENT VERSEK
KÖTETBEN MEGJELENT ZSENGÉK
PERIODIKUMOKBAN MEGJELENT ÉS KÉZIRATBAN MARADT VERSEK
RÖGTÖNZÉSEK
HÉT FALU KOVÁCSA
MŰFORDÍTÁSOK Angol Latin Lengyel Litván Német Orosz – szovjet Román Tadzsik
MŰFORDÍTÁS-ZSENGÉK
NADÁNYI ZOLTÁN ÉLETE |