Farkas. A farkas is kihullatta eddig. D. – A farkas minél vénebb, annál maróbb. D. – A farkas ritkán eszik sült húst. B. – A farkas szájából ritkán esik ki nyálazatlan a malac. B. – A farkas csak szőrét változtatja. B. – A farkasok közt is egyiknek szebb a bőre, mint a másiknak. D. – A farkasok meg nem eszik egymást. D. – A farkast aklodba ne zárd. B. – A halaknak csuka a farkasa. D. – A ki a farkassal él, vele együtt ordit. B. – A rossz adós rosszabb a farkasnál, mert a bőre sem jó. D. – Az olvasott juhot is megeszi a farkas. B. – Akkor még a farkas is földön járt. (Tréfásan: régen volt. Talpán jár.) E. – Alázatos, mint a lyukba szorult farkas. ME. – Alázatos, mint a verembe esett farkas. E. – Bakonyi röfögés, farkasnak rettegés. E. – Bár koplal a farkas, még sem cserélne kalmárnak ebével. (Szabadság.) D. – Bárány és farkas együtt. E. – Báránybőrben farkas. (Álszent.) E. – Báránybőrbe öltözött farkas. S. – Báránygyapjuba öltözött farkas. Pázmán. – Báránynyal a farkas soha meg nem békülhet. B. – Berekben a farkas. E. – Bélyeges bárányt is elviszi a farkas. S. – Búsul mint a verembe esett farkas. D. – Csak a farkasmarta után áhitozik. D. – Csak a pásztor vétke, ha tudta nélkül eszi is meg farkas a bárányt. K. – Csak az jár haza, a 219mit a farkas meg nem emészt. D. – Csak akkor nem eszi meg a farkas a bárányt, ha el nem éri. D. – Dühös mint a kiütött farkas. Ny. 3. – Ebül gyült mrahának farkas a gazdája. D. – Egy telet sem evett még meg a farkas. D. – Egye meg a farkas. E. – Egye meg a farkas belestül. D. – Ehetném mint a farkas. M. – Ember embernek farkasa. KV. – Ennek csak farkasmarta kell. (Alávaló.) B. – Erdőt mutat farkasnak. D. – Erős télnek kell akkor lenni, mikor egyik farkas a másikat megeszi. (Gonosz gonoszra csak nagy bajban támad rá.) KV. – Este van a faluban, farkas a bokorban. E. – Este van a faluban, farkas lakik a bokorban. B. – Éhes farkasnak élesebb a körme. B. – Éhes mint a farkas. S. – Éhség kihajtja a farkast a berekből. B. – Éhség kihajtja a farkast a bokorból. KV. – Éhség a farkast is kihajtja a cserjéből. E. – Farkasfiat magnak ne tarts. D. – Farkasfog is végre aranyat simit. D. – Farkasfogas arany. (Jó minőségű: a Báthoriak arany pénzén három farkasfog volt.) Sz. – Farkasfogra kelt. (Örökre elveszett, vége.) K. – Farkasvégére ment. B. – Farkas gyomra legyen koporsója. D. – Farkas gyomor. (Telhetetlen.) D. – Farkasgúzsba kötötték. S. – Farkas, ha koplal is, nem cserélne kalmárok ebével. Sz. – Farkas, ha koplal is, még sem cserélne a kalmár ebével. KV. – Farkashályog van a szemén. (Este felé nem lát.) E. – Farkas is a bárányok kövérét szereti. D. – Farkaskaszára jutott bárány. D. – Farkaskaszára vetette. (Elpusztitotta.) B. – Farkaskaszával gyűjti a kincset. (Rablással gazdagodik.) B. – Farkas komaság. B. – Farkas lakik tágas gyomrában. (Telhetetlen.) D. – Farkas megeszi a bárányt, ha béget is. E. – Farkas nevelés. (Erőltetett, kelletlen.) K. – Farkas nem nézi a bélyeget. D. – Farkas nem eszi meg fiát. S. – Farkas nem válogat. E. – Farkasnyakat vonszanak egymással. (Huzalkodnak.) Pázmán. – Farkas soha sem ette meg a telet. (Gonosz a gonoszat.) S. – Farkasszemet néznek. E. – Farkasszemet néznek egymással. (Harag.) Ny. 5. – Farkas után a holló is akar élni. D. – Farkasból bárány sohasem lesz. Ny. 6. – Farkasnak farkas a fia. B. – Farkasnak magvát szakitani. KV. – Farkasnak mondják: Paternoster; ő azt mondja; bárányláb. KV. – Farkasnak mondják: miatyánk; ő azt mondja: bárányláb. KV. – Farkasnak aklot mutat. B. – Farkasnak mutatsz erdőt. M. – Farkasnak berket mutatsz. E. – Farkasnak sohasem lesz bárány-fia. E. – Farkasnak szájában keresi a libát. D. – Farkasnál is kegyetlenebb. KV. – Farkasra bizod a bárányt. E. – Farkasra bizni a juhot. KV. – Farkasra aklot ne bizzál. S. – Farkasra hagyod a bárányt. D. – Farkast aklodba ne zárj. D. – Farkast birkásnak állit. B. – Farkast fogtam. (Veszélybe kerültem.) KV. – Farkast emlegetnek, kert alatt jár. E. – Farkast emlegetnek, a kert alatt kullog. Sz. – Farkast emlegetnek, a kert mellett kullog. KV. – Farkast emlegetnek, kert alatt van. Ny. 7. – Farkast etet. (Telhetetlen.) KV. – Farkas vacsora, ördög ebéd. (L. ebéd.) D. – Fél mint farkastól a bárány. D. – Fut farkastól, oroszlánba akadt. D. – Gondolkodik, mint a verembe esett farkas. D. – Gyakorta agg lovon verik farkast agyon. KV. – Gyakorta farkas is juhbőrbe öltözik. B. – Ha a farkast miatyánkra tanitod, báránylábat kiált. D. – Ha farkassal laksz, vele együtt ordits. KV. – Hamar elunja, ki farkason akar szántani. K. – Hatalmas hat farkas. (Erős ember.) D. – Hideg mint a farkasorditó. (Fűtetlen szoba.) E. – Igen kerüli, mint farkas a kutat. KV. – Itt a 220nyoma, farkas mégis tagadja. D. – Kemény télnek kell akkor lenni, mikor egyik farkas a másikat megeszi. (L. fent.) KV. – Későre szelidül meg a farkas. D. – Ki farkassal tart, annak orditni kell. (Német.) S. – Ki farkastól elfut, oroszlánra talál. E. – Ki nem vehetni, mint fias farkast a cserjéből. D. – Kinn a bárány, benn a farkas. (L. bárány.) E. – Komor mint a verembe esett farkas. M. KV. – Könnyű a pásztorság farkas nélkül. D. – Kullog mint a farkas. (Leskelődik.) Ny. 10. – Kullog mint a farkas a kert mellett. (U. a.) D. – Kutya a farkassal össze nem szövetkezik. D. – Lágy pásztor alatt gyapjat rug a farkas. E. – Lágy pásztor előtt gyapjat rug a farkas. (Gyöngén hamar kifognak.) Ny. 2. – Lágy pásztor mellett gyapjat rug a farkas. D. – Lehányja szőrét a farkas, de bőréhez igen hozzászokott. D. – Megesz mint a farkas. D. – Megeszi a juh a farkast. (Felfordult világ.) E. – Megette a farkas, ki is adta immár. D. – Megfogtam a farkast. (L. f.) KV. – Meg nem eszi farkas a telet. (L. fent.) Sz. – Megjegyzett juhból is elviszen a farkas. D. – Megjobbitja magát, mint a farkaskölyök. E. – Megjobbult mint a farkaskölyök. D. – Megkóstolta mint cigánylovát a farkas. (L. cigány.) Ny. 4. – Meleg mint a farkas-bunda. D. – Megszokta mint a farkas az orditást. D. – Mikor elvitte farkas a ludat, akkor tetszik meg ize. E. – Mindent farkaskaszára vet. (Elpusztit.) D. – Mindent maga akar elnyelni, mint a farkas. D. – Minél vénebb a farkas, annál jobban mar. S. – Mint az éh farkas, ugy várja. E. – Mit a farkas mivel, tetszik a nősténynek. E. – Nehéz a bárányt a farkassal összebékéltetni. M. – Nehéz a farkast a báránynyal összebékéltetni. D. – Nehéz a bárányt a farkas szájából kivonni. KV. – Nehéz a farkasnak magvát szakasztani. (Gonosznak.) D. – Nehéz a vén farkast szelidségre venni. D. – Nehéz az ebet a macskával, farkast a báránynyal összebékéltetni. KV. – Nekiszokott mint farkas a náderdőnek. D. – Nem bizzák farkasra a bárányt. E. – Nem eszi meg a farkas a maga fiát. KV. – Nem eszi meg farkas a telet. (L. fent.) E. – Nem él a farkas pénzzel. (Hanem báránynyal; azért ez idővel fogyhat, mig a pénz idővel kamataival szaporodik.) KV. – Nem gondol a farkas bárányok számával. D. – Nem jó a farkas fiát magnak tartani. KV. – Nem könnyen ejted meg a vén farkast. BSz. – Nem látni megszelidült farkast. D. – Néha a farkas is juhbőrbe öltözik. ME. – Okos a farkast bojtárrá nem teszi. D. – Oly barátja, mint farkas a báránynak. D. – Ördög ebédre, farkas vacsorára hiv. (L. ebéd.) D. – Ördöggel bélelt, farkassal prémzett. S. – Örül a farkas, ha csikóra akad. D. – Ragadozó farkas. D. – Rávirradt mint a kövesdi farkasra. (Megkésett, bajba került.) Ny. 10. – Rászokott mint farkas a juhakolra. D. – Ritkán eszik főtt hust a farkas. D. – Rókának róka a fia, farkasnak farkas. D. – Rókával bélelt, farkassal prémezett. (Ravasz is, kegyetlen is.) K. – Soha farkasból bárány, cigányból paraszt. D. – Soha báránynyal a farkas meg nem békülhet. D. – Sok bárányt elvisz addig a farkas, mig verembe kerül. D. – Sok bárányt elhord addig a farkas. D. – Sokat eszik a farkas. D. – Szereti mint farkas a bárányt. S. – Szomorú mint a verembe esett farkas. KV. – Többet öl le a farkas, mint egyszerre elemészthet. D. – Ugy javul mint a farkaskölyök. KV. – Ugy szereti farkas a bárányt, hogy szeretetből meg is eszi. D. – Üget mint a farkas. E. – Verekedő pásztorok közt jó dolga van a farkasnak. S. – Vén 221farkast a bárány is neveti. E. – Véresszájú farkas. D.
*
Közmondások farkasokkal
„Ne kiálts farkast!”
Van egy történet, valószínűleg sokan ismerik. Egy fiatal vigyázott a nyájra, és megbeszélték a faluban, hogy ha farkast kiállt, akkor jönnek a vadászok és megölik a farkast, mivel az eléggé megtizedelte a birkákat. A legény natkozott, ezért viccből farkast kiálltott. Jöttek az emberek, de sehol nem találták a farkast, a fiú pedig csak nevetett. Nemsokára ismét elordította magát, az emberek egyre idegesebbek lettek, hogy szórakozik velük. Azonban hamarosan valóban ott járt a farkas. Hiába kiáltott segítségért, nem hittek neki, azt gondolták megint csak szórakozik. A végét többféle változatban láttam már, egyikben a farkas megöli a juhokat, míg a másikban a fiú is meghal.
Röviden, ne verd át a másikat szórakozásból, mert ha szükséged lesz rá, nem fog segíteni.
„Farkasszemet néz”
Ismert egy ilyen játék is, aminek a lényege az, hogy nem szabad pislogni. Ez onnan eredhet, hogy ha a farkas egy ellenséggel találkozik, akkor szemkontakussal méri fel az erejét, fizikai állapotát, illetve hogy mire képes. Ha egy farkas gyengébbnek bizonyul társánal, nem néz a szemébe, igyekszik kerülni a szemkontaktust, ezzel is behódolva.
„Ember embernek farkasa.”
Mint azt sokan tudjátok, a farkasoknak nincs túl jó híre az emberek között, így kerültek a farkasok ebbe a mondásba. Az ilyet akkor mondják egy emberre, ha rosszúl bánik a másikkal, hátba támadja, meglopja vagy hasonló dolgok. Bár a természetbeli farkasoknak nem szokása a másiknak csak a rosszat tenni, mégis a rossz hírük miatt kerültek ide.
„Báránybőrbe bújt farkas.”
Ezt olyan személyre szokás mondani, aki kívülről szelidnek és gyengének látszik, míg igazából agresszív és gonosz. A bárány jelképezi a jót, a farkas pedig a rosszat, mint általában.
„A farkas a szőrét elhányja, de a szokását nem.”
Talán azt jelentheti, hogy habár úgy látjuk megváltozott egy személy, attól még a szokásai megmaradtak. Az állatok levedlik a téli bundájukat, de attól még ugyan olyanok maradnak, ahogyan az ember is, attól, hogy egy valamiben megváltozott.
„Farkas emlegetnek, a kert alatt jár.”
Erre a vonzás törvényét tudnám felhozni. Emlegetik és megjelenik, tehát éppen hogy szóba került, már ott van. Hasonló lehet az „emlegetett szamár” kifejezéssel.
„Nem eszi meg a farkas a telet.”
Nem találtam volna a jelentését, amit találtam rá, mivel magamtól nem nagyon tudtam, mire véljem. A jelentése pedig az, hogy a tél nagy hideggel jár.
http://www.operencia.com/szolasok-es-koezmondasok/koezmondasok/1325-nem-eszi-meg-a-farkas-a-telet
„Verekedő pásztorok közt jó dolga van a farkasnak.”
Értelmezném, hogy ha valakik óvni szeretnének valamit és azon versenyeznek ki csinálja jobban, vagy hasonló, akkor egyáltalán nem is védik. Mivel ebben a helyzetben a nyáj, vagy akármi, őrizetlenül marad.