A szégyenbe esett lány

Írta: Nagy Jenő · 2019. április 28.

kb. 8 perc olvasás

SZÉGYENBE ESETT LÁNY

Gyűjtő: Palkó Attila
Gyűjtés ideje: 1971-11-00
Gyűjtés helye: Magyaró
Megjelenés helye: Jagamas 1984: 225-226/238. sz.
Adatközlő neve, életkora, foglalkozása:

Varga Istvánné Király Lovász Katalin Jámbor, 67 éves

Dallam

Szöveg

1. Jó estét, barna lány, 
Mi bajod érkezett?
Hagy a ruhád elől 
Úgy meg rövidedett.

2. Elöl rövidedik,
Hátul hasszabbadik,
Azért a te szűved
Mindig szamaradik.

3. – Óh, anyám, jó anyám,
Annak az az aka:
Szabó nem jól szabta,
Varró nem jól varrta.

4. – Hóhérak, hóhérak,
Vigyétek lyányamat,
Vigyétek börtönbe,
A legsötítebbe!

5. – Óh, anyám, jó anyám,
Csak azt engedje meg,
Szabámba bémenjek,
S ruháim nízzem meg.

6. Ruháim, ruháim,
Mika ingem láttak,
Szegrő lehulljatak,
Ingem gyászaljatak.

7. – Hóhérak, hóhérak,
Vigyétek lyányamat,
Vigyétek börtönbe,
A legsötítebbe!

8. – Ó, anyám, jó anyám,
Csak azt engedje meg,
Kiskertembe menjek,
Virágim nízzem meg.

9. Virágim, virágim,
Mika ingem láttak,
Ágról lehulljatak,
Ingem sirassatak.

10. – Hóhérak, hóhérak,
Vigyétek lyányamat,
Vigyétek börtönbe,
A legsötítebbe!

11. Kifut a babája,
Iccés a kezibe,
– Nesze, kedves babám, 
Igyál hát belőle!

12. – Idd meg a baradat,
Vidd el a varadat,
Hagyha nem sajnáltad
Szép liányságamat.

13. – Sajnáltam, sajnáltam,
Még meg nem csaltalak,
De most nem sajnállak,
Istennek ajánlak.

14. – Hóhérak, hóhérak,
Vigyétek lyányamat,
Vigyétek börtönbe,
A legsötítebbe!

15. – Anyám, édesanyám,
Még hazzád fardulak,
Utolsó szavakkal
Tölled elbúcsúzak.

16. – Hóhérak, hóhérak,
Vigyétek lyányamat,
Vigyétek börtönbe,
A legsötítebbe!

Anna – Változatok székely asszonysorsra

2018. január 9., kedd | 13:18

Milyen élet várt a 20. században egy székely faluban született lányra? Alakítója vagy elszenvedője volt a sorsának? Hogyan határozták meg választásait a családi elvárások, a társadalmi normák, a történelmi változások? Ezeket a kérdéseket veti fel a Magyar Nemzeti Múzeum kiállítása.

A rendhagyó tárlat, amely 20. századi asszonysorsokon vezet végig egy történetet mesél el, melynek szereplőjévé teszi a látogatót is. A mesélő maga a főszereplő, Anna, aki egyes szám első személyben tekint vissza az életére. A múlt század derekán, egy székely faluban járunk. Itt születik Anna 1920-ban. Szimbolikusan egy székelykapun át lépünk be a főhős életébe, majd a családi fényképalbumot lapozgatva ismerjük meg Anna szüleit, testvéreit, gyerekkorát. A lány szeretettel emlékszik vissza a kezdetekre, őszintén szembe néz önmagával, így jut el az életét döntően meghatározó táncmulatságig.

Szól a zene, forognak a párok. A tizenhét éves Anna nem tud ellenállni a csábításnak, kimegy a fiúval csűrbe, s a sorsa ezzel megpecsételődik. A megesett lány a falu szigorú szabályok szerint működő társadalmában lejtőre kerül. Döntés előtt áll, a bevett szokások két lehetőséget kínálnak számára. A látogató is felteheti magának a kérdést: Én hogyan döntenék ebben a helyzetben? A kiállítás innen két úton halad tovább, melyek egyes állomásai a század tipikus sorsait láttatják.

Feleség és anya, cseléd, özvegy, gazdálkodó parasztasszony, gyári munkás. A nő éli az életét, ellátja mindennapi feladatait, s közben lassan eljár felette az idő. Mi játszódik le a lelkében? Megöregedve hogyan értékeli az életét? Boldog volt-e ez az asszony? – merül fel a kérdés a látogatóban, aki a válaszokat keresve azzal is szembe néz: számára vajon mit jelent és mitől függ a boldogság.

A hagyományos kiállításoktól eltérően itt nem feliratok vezetik a látogatót. Okostelefonon vagy audioguide-on keresztül követhetjük végig a történéseket a főszereplő elbeszélése nyomán.  Anna hangját a Magashegyi Underground énekesnője, Bocskor Bíborka adja. A térinstalláció, a vetített képek és a zene segítségével bevonódunk a drámai történetbe. Magával ragad az atmoszféra, érzések szakadnak fel az emberben, saját sorsa kérdéseivel szembesül, s végül megérti: nem feltétlenül a választás szabadsága a döntő. Nem attól függ a boldogságunk, hogy mit választunk, hanem az a kérdés, hogyan éljük meg azt, amiben vagyunk, elszenvedői vagy alakítói vagyunk-e az adott élethelyzetnek.

Anna –Változatok székely asszonysorsra címmel a Magyar Nemzeti Múzeum a székelyudvarhelyi Haáz Rezső Múzeum 2015-ben készült kiállítását fogadta be. A tárlat április 29-ig látható.

Trauttwein Éva/Magyar Kurír

Az írás az Új Ember 2018. január 7-i számának Mértékadó mellékletében jelent meg.

Kategória: A megesett leány, találatok száma: 59
Aludj, szerelem virága. Gyűjtő: Kallós Zoltán, gyűjtés helye: Visa, gyűjtés ideje: 1969
Aranyos Bözsike. Gyűjtő: Kallós Zoltán, gyűjtés helye: Ugrapataka, gyűjtés ideje: 1958
Aranyos Bözsikém. Gyűjtő: Almási István, gyűjtés helye: Varsolc, gyűjtés ideje: 1970-12-13
Aranyos Bözsikém. Gyűjtő: Lőrincz Ilona, Lőrincz József, gyűjtés helye: Petek, gyűjtés ideje: 1984
Aranyos Mariska. Gyűjtő: Albert Ernő, gyűjtés helye: Csíkjenőfalva, gyűjtés ideje: 1973-08-09
Az elhullatott gyöngykoszorú. Gyűjtő: Gálffy Sándor, gyűjtés helye:Udvarhelyszék, gyűjtés ideje: 1864
Este van, este van. Gyűjtő: Albert Ernő, gyűjtés helye: Gyimesbükk, gyűjtés ideje: 1981-06-22
Este van, este van. Gyűjtő: Ráduly János, gyűjtés helye: Kibéd, gyűjtés ideje: 1963-06-18
Falu végén egy kicsi házacska. Gyűjtő: Pozsony Ferenc, gyűjtés helye: Klézse, gyűjtés ideje: 1988-05-23
Gyöngyvári kedvese. Gyűjtő: ismeretlen, gyűjtés helye: Szombatfalva, gyűjtés ideje: 1892–1896 májusa között
Holmodi Zsuzsánna. Gyűjtő: ismeretlen, gyűjtés helye: Szentgerice, gyűjtés ideje: 1892–1896 májusa között
Homlodi Susánna. Gyűjtő: ismeretlen, gyűjtés helye: ismeretlen, gyűjtés ideje: 1864
Homlódi Zsuzsánna. Gyűjtő: Kallós Zoltán, gyűjtés helye: Visa, gyűjtés ideje: 1943
Homlódi Zsuzsánna. Gyűjtő: Kallós Zoltán, gyűjtés helye: Visa, gyűjtés ideje: 1952
Homlódi Zsuzsanna. Gyűjtő: Kallós Zoltán, gyűjtés helye: Kötelend, gyűjtés ideje: 1969
Homlódi Zsuzsánna. Gyűjtő: Kallós Zoltán, gyűjtés helye: Visa, gyűjtés ideje: 1969
Homlódi Zsuzsánna. Gyűjtő: Kallós Zoltán, gyűjtés helye: Visa, gyűjtés ideje: 1969
Idorka. Gyűjtő: Pozsony Ferenc, gyűjtés helye: Egerpatak, gyűjtés ideje: 1981
Jó estét, angyalom. Gyűjtő: Gombos János, gyűjtés helye: Etéd, gyűjtés ideje: 1894 ősze–1896 májusa között
Jó estét, angyalom. Gyűjtő: Lukácsi József, gyűjtés helye: Tordátfalva, gyűjtés ideje: 1895/96. tanév
Jó estét, angyalom. Gyűjtő: Zoltán Sándor, gyűjtés helye: Tordátfalva, gyűjtés ideje: 1897-03-02
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Ráduly János, gyűjtés helye: Kibéd, gyűjtés ideje: 1969-07-31
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Lieblich Miklós, gyűjtés helye: Kercsed, gyűjtés ideje: 1895/96. tanév
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Pozsony Ferenc, gyűjtés helye: Székelytamásfalva, gyűjtés ideje: 1981
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Várkuti Mária, gyűjtés helye: Mezőfény, gyűjtés ideje: 1974
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Ráduly János, gyűjtés helye: Kibéd, gyűjtés ideje: 1976-10-18
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Ráduly János, gyűjtés helye: Kibéd, gyűjtés ideje: 1968-02-13
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Gombos János, gyűjtés helye: Csík megye, gyűjtés ideje: 1896
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Kallós Zoltán, gyűjtés helye: Válaszút, gyűjtés ideje: 1942
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Gombos János, gyűjtés helye: Etéd, gyűjtés ideje: ismeretlen
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Ráduly János, gyűjtés helye: Kibéd, gyűjtés ideje: 1968-01-06
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: ismeretlen, gyűjtés helye: Bágyon, gyűjtés ideje: 1892–1896 májusa között
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Pozsony Ferenc, gyűjtés helye: Zabola, gyűjtés ideje: 1974
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Bura László, Nagy Istvánné Benze Erzsébet, gyűjtés helye: Magyarcsaholy, gyűjtés ideje: 1975
Jó estét, barna lány. Gyűjtő: Albert Ernő, gyűjtés helye: Csíkdánfalva, gyűjtés ideje: 1972-07-16
Jó estét, barna lány, mi bajod érkezett. Gyűjtő: Nemes Dénes, gyűjtés helye:Tordátfalva, gyűjtés ideje: 1892/93. tanév
Jó estét, Bözsikém. Gyűjtő: Albert Ernő, gyűjtés helye: Csíkdánfalva, gyűjtés ideje: 1952-06-20
Jó estét Bözsikém. Gyűjtő: Pozsony Ferenc, gyűjtés helye: Klézse, gyűjtés ideje: 1988-05-21
Jó estét, jó estét, szőke kisleányka. Gyűjtő: Ürmössy Kálmán, gyűjtés helye:Szentgerice, gyűjtés ideje: 1896 eleje
Jó estét, Mariskám. Gyűjtő: Kallós Zoltán, gyűjtés helye: Magyarvista, gyűjtés ideje: 1969
Jó estét, szőke lány. Gyűjtő: Kovács Júlia, Mészáros István, gyűjtés helye: Szér, gyűjtés ideje: 1973
Jó estvét, barna lány. Gyűjtő: Márkos Albert, gyűjtés helye: Tarcsafalva, gyűjtés ideje: 1895-09-00
Jó estvét, barna lány, mi bajod érkezett. Gyűjtő: Backamadarasi Szőcs József, gyűjtés helye: Backamadaras, gyűjtés ideje: 1896-04-17
Lányok, lányok, rólam tanuljatok. Gyűjtő: Ráduly János, gyűjtés helye: Kibéd, gyűjtés ideje: 1972-08-02
Lányok, lányok, tőlem tanuljatok. Gyűjtő: Ráduly János, gyűjtés helye: Kibéd, gyűjtés ideje: 1971-07-24
Lányok, rajtam tanuljatok. Gyűjtő: Kallós Zoltán, gyűjtés helye: Klézse, gyűjtés ideje: 1965
Lányom, éldes lányom. Gyűjtő: Hollander Emil, gyűjtés helye: Gyergyóremete, gyűjtés ideje: 1904-01-18
Leányom, leányom, mi bajod érkezett. Gyűjtő: Pozsony Ferenc, gyűjtés helye:Csomakőrös, gyűjtés ideje: 1981
Londombor Idorka. Gyűjtő: Balogh Katalin, gyűjtés helye: Szilágypér, gyűjtés ideje: 1973
Mariska. Gyűjtő: Albert Ernő, gyűjtés helye: Gyergyóditró, gyűjtés ideje: 1973-08-15
Mi lele engemet?. Gyűjtő: Kallós Zoltán, gyűjtés helye: Gerlén, gyűjtés ideje: 1959
Omlódi Zsuzsánna. Gyűjtő: Rédiger Ödön, gyűjtés helye: Szabéd, gyűjtés ideje: 1895/96. tanév
Rózsám, édes rózsám, mi bajod érkezett. Gyűjtő: Ürmösi József, gyűjtés helye:Szentgerice, gyűjtés ideje: 1892–1896 májusa között
Szegvári Mariska. Gyűjtő: Albert Ernő, gyűjtés helye: Csíkdánfalva, gyűjtés ideje: 1951-08-30
Szégyenbe esett lány. Gyűjtő: Palkó Attila, gyűjtés helye: Magyaró, gyűjtés ideje: 1971-11-00
Szégyenbe esett lány. Gyűjtő: Jagamas János, gyűjtés helye: Magyaró, gyűjtés ideje: 1954-04-00
Szép leán, Zsuzsánka. Gyűjtő: Albert Ernő, gyűjtés helye: Gyergyóditró, gyűjtés ideje: 1971-07-09
Szűcs Mari. Gyűjtő: Kallós Zoltán, gyűjtés helye: Magyarszovát, gyűjtés ideje: 1970

http://www.kjnt.ro/balladatar/kategoriak/i-regi-balladak/a-megesett-leany

2015. jún. 16. – 17 éves korában törés áll be az életében, hisz 1937-ben egy csűrben történő mulatság alkalmával a „megesett lány” sorsára jut. Itt jön egy …
sorsával is foglalkozunk. A megesett lány problematikája több oldalról is megközelíthető. … A megesett lány kérdéskörének összefoglalása kapcsán fontos.
1 1 A megesett lány Gyimesben 1 Bevezetés A megesett lány kérdése néprajzkutatásunk legfiatalabb ágának a társadalomnéprajznak a körébe sorolható.
2008. ápr. 2. – Feltöltötte: sonidus
magyarul lennt. A beautiful old Hungarian ballad, the story of a fallen girl, exquisitely sung by Piroska …