kb. 5 perc olvasás

200 éve született Erdélyi János költő, kritikus, esztéta, filozófus, akadémikus.
ERDÉLYI JÁNOS: MAGYAR KÖZMONDÁSOK KÖNYVE

3587.
Herczehurcza élet.
Bizonytalan, nem állandó élet.
3588.
Nem sok pálmája van here embernek. KV.
3589.
Sovány mint a hering.
3590.
Megharagudt Hermán, kövér ludat kiván. ML.
3591.
Látod-e miből lesz a hernyó?
Látod-e, miből mi lesz?
3592.
Szent heverdelnap.
Az, mi a német „blauer Montag.”
3593.
Heverő ember szerencséjét is elheveri. D.
3594.
Hevet, havat összehord.
Összevisszabeszél, minő a hév és hó, meleg és hideg együtt.
3595.
Majd elválik mint héj a fájátul. D.
3596.
Elkelt mintha hékőre vetették volna.
Példaul a vizcsep, ha meleg kőre esik, azonnal elpárolog.
3597.
Nálok is több hét nyolcznál. BSz.
3601.
Sem hete sem hava, már is parancsol. KV.
Alig jött a házhoz, mindjárt urat játszik.
3602.
Heti bére hat nap, a hetedik ráadás.
3603.
Isten is megpihent a hetedik napon.
3604.
Hetedik gyermek.
A hetedik gyermekről sok csudát tud a nép; legnevezetesebb hogy meglátja föld alatt a rejtett kincset.
3605.
Hetvenkedik.
Hányja veti magát; kevély, rátartó.
3606.
Hi szürke, hi fakó! itt semmit sem adnak.
3607.
Hiba van a tavasziba.
3609.
Bátor a kő hid alatt.
3611.
Se hideg se meleg.
3612.
Ki hideget ad, subát is ad hozzá.
Ki a hideget adja, mentét is ad mellé. ML.
Ki a hideget adja, mentét is ad mellé. ML.
3613.
Varrj himet róla.
Végy példát, vagy utánozd; ne varrj himet róla: ne kövesd.
3614.
Nincs ennek hime hogy eszedbe ne foglalhasd.
Nem szövevényes dolog.
3615.
Ne himezd, ne hámozd, mondd ki igazán.
3616.
Gyöngén bánik vele, mint himes tojással.
3617.
Ragadós mint a himlő.
3619.
Ki mindenbe kap, mindenben himpellér.
3620.
Benne van a hinárban.
Latin: Haerere in vado.
a) Kin van a hinárból.
3623.
Drága kincs a jó hir, valaki azzal bir.
3624.
Rosz hir jobban megy.
3625.
Rosz hir szárnyon jár, a jó alig kullog.
3626.
Hirbe akarsz jőni, akaszd fel magad.
3627.
Nagyobb hire volna annak.
Azaz nem igaz, a mit beszélsz, mert már nagyobb hire volna. Csekély gunynyal czáfoló km.
3628.
Nagy a hire, mint a tatárjárásnak.
3630.
Hirét sem hallotta.
Ugy elmegyek, meglássátok
Hogy hiremet sem halljátok.
Nem hogy hirem hallanátok,
De levelem sem kapjátok. Népd.
Hogy hiremet sem halljátok.
Nem hogy hirem hallanátok,
De levelem sem kapjátok. Népd.
3632.
Söprött szeméttel nem jó a hirt is kihordani a házból. K.
3633.
Hirharang.
Szóvivő, szóhordó, pletykás.
a) A jó hirnevet nem gátolja sövény.
3634.
Többet hiszünk a szemnek mint a fülnek.
Latin: Oculis magis habenda fides quam auribus.
Franczia: Les yeux ont plus de crédit, que les oreilles.
Franczia: Les yeux ont plus de crédit, que les oreilles.
3635.
Akkor hiszem, ha látom.
3636.
Hiszem is, nem is.
Azaz oly beszéd, mi kétséges hitelü. Erre szól a km.
3638.
Ülj a hiszem farkára, addig hordjon, mig el nem hiszed.
3639.
Meglásd/Jól megnézd kinek higy.
Latin: Fide, sed cui, vide.
Német: Trau’, schau wem.
Német: Trau’, schau wem.
3640.
Veszteg álló viznek, hallgató embernek nem kell hinni.
a) Inkább hiszem, hogy sem oda menjek.
a) Inkább hiszem, hogy sem oda menjek.

3641.
Hit nem szellő.
Akkor mondja ezt a magyar ember, mikor már megesküdött, mintha mondaná: letettem a hitet, s a hit nem szellő, nem játszom vele.
3642.
Szél a hite.
3643.
Kinek szél a hite, tömlöcz az országa.
3644.
A hit boldogit.
Német: Der Glaube macht selig.
3646.
Se hite se oltára.
Latin: Quibus nec ara, nec fides.
3647.
Nem veszi pénzen a hitet.
Könnyen esküszik.
3648.
Csepü fonalon áll az ő hite.
3649.
Tarka hitü.
Azaz változó hitü, meggyőződésü.
3650.
Hivatal sohsem csal.

3651.
Rosz tükör a hizelkedés.
3652.
A szerfelett hizelkedő vagy megcsalt vagy meg akar csalni. K.
a) Nem tudja az ember, mitől hizik.
a) Nem tudja az ember, mitől hizik.
3654.
Hol volt hol nem volt féle beszéd. (1548.)
Igy kezdik rendesen a népi meséket. – A km. alaptalan beszédet nevez igy.
3655.
Ha megfogy is a hold, megmarad a neve.
Derék ember, ha veszt is a tömeg előtt, hirét el nem veszti.
3656.
Addig tündöklik a hold, mig a nap helyre ér. D.
A kisebb elmék ragyogása addig tart, mig nagyobb által el nem homályosíttatik.
3657.
Hadd homályogjon a hold, csak a nap tartson igazat.
3658.
Sokszor megszarvasodik addig a hold.
3659.
A hold hol nő, hol fogy, hol megszarvasodik, de azért nehezen lehetne rá köntöst akasztani.
Változó emberben nem sokat bizhatni.
3660.
Már a hold a nappal egészen összement.
Mikor a fej első részérül lemegy a haj, akkorra szokták mondani. Hold a kopaszság, nap az arcz. Azért mondják az igen magasan kopasznak, hogy nyaka csigáján van a homloka.
3661.
Feljött a holdvilág.
Azaz kopasz már a fejtető.
3662.
Holdvilágnál meg nem érik a szőlő. D.
Latin: Lunae radiis non maturescit botrus.
3663.
Holdra ugat. (995.)
Azaz olyan ellen patvarkodik, kinek nem árthat mint holdnak az eb.
Német: Was kümmert’s den Mond, dasz die Hunde bellen.
Német: Was kümmert’s den Mond, dasz die Hunde bellen.
3664.
Változó mint a hold.
3666.
Holló hollónak nem vájja ki szemét. (8231.)
Német: Eine Krähe hackt der andern die Augen nicht aus.
3667.
Rosz hollónak rosz tojása. (1940.)
Latin: Mali corvi malum ovum.
a) Fekete hollónak fekete tojása./a fia.
3668.
Nem fél holló akasztott embertül.
3670.
Hollófészken hattyut keres. D.

