A Budapesti Operettszínház

és a Színház- és Filmművészeti Egyetem

tudományos és szakmai konferenciája

2015. október 24-25.

http://www.operettszinhaz.hu/file/egyeb/C4vMoperettprogram20151009.pdf

2015. október 24. szombat 11.00 Köszöntő: Lőrinczy György főigazgató, Kerényi Miklós Gábor művészeti vezető Megnyitó: M. Tóth Géza rektor 11.15-12.00 Batta András: Operett – az „ok nélküli káosz” diadalmas műfaja 12.00-14.00. Az operettjátszás műfaja Elnök: Batta András Szinetár Miklós: Az operett kényes műfaj Kerényi Miklós Gábor: Az operett nem múzeum Selmeczi György: Téveszmék az operett körül Kávészünet Ring Orsolya: Az operett-musical dilemma: a Fővárosi Operettszínház Vámos László főrendező alatt Mátrai Diána: Az operett műfaji gyökerei Mozart Singspieljeiben ebédszünet 15.00-16.30. Az operett: hungarikum Elnök: Jákfalvi Magdolna Gajdó Tamás: „Extra Hungariam non est vita…” – Kálmán Imre Budapesten (1915-1949) Muszatics Péter: A K. und K. operetthagyomány hatása Hollywoodra Kevin Clarke: The American Csárdás (szinkrontolmácsolással) 17.00-18.30. Az operett mint élő hagyomány Elnök: Kerényi Miklós Gábor Heltai Gyöngyi: Az épület hagyománya – a hagyomány épülete Herczeg Tamás: Operett a Dóm téren Kiss Gabriella: Mi nem történ(hetet)t meg Mohácsi után? – Mohácsi János: 1916 A CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ, 1993 Somogyi Szilárd: Operettjátszási csapdák kisebb, nem zenés műfajra szakosodott színházakban. 2015. október 25. vasárnap 11.00-13.00. Operett és identitás(ok) Elnök: Bozó Péter Hermann Zoltán: Bűn(tudat) és operett Szabó-Székely Ármin: „Túrós csusza meg a pörköltszaft” . Operett-esztétika és nemzeti identitás Molnár Dániel: A Csámpáskirálynőtől a Helló, Dolc$iig – Operettparódiák revűszínpadon Jákfalvi Magdolna: Primadonna bonviván nélkül. Az államszocialista operett kezdetei 14.00-17.50. Újrafordítás, átírás, átalakulás Elnök: Gajdó Tamás Lőrinczy Attila: Iratok és átiratok Mohácsi István: Hogyan írtam operettet 2015-ben Bozó Péter: Csontos karabély – újratöltve. A Csinom Palkó átváltozásai Anger Ferenc: Fordított lovon, azaz az operettek magyar fordításai Imre Zoltán: Sylvia mint Másik – A Die Csárdásfürstin átalakulásai (1915-1921) Kovács Dániel: Operettország ( a Virágos Magyarország c. új magyar operett létrejöttéről) 18.00. Zárszó. Jákfalvi Magdolna