FEGYVERBE!? |
Boldog-boldogtalan magyarok édenkertjei és poklai |
2014. szeptember 24. szerda, 07:14 |
József Attila GYÖNYÖRŰT LÁTTAMGyönyörűt láttam, édeset, Ám ez a kő is képletes. Lám, ösztönöm helyes nyomon A kés ott volt az asztalon El voltam keseredve. Hát. Fegyvert ragadni gyengeség: A hadviselés itt ma más. Igy okoskodtam s jónapot 1937. július * Дубинушка http://www.youtube.com/watch?v=gjWiSPmTlIA
BUNKÓCSKA (DUBINUSKA - Дубинушка)
Sose hallok olyan gyönyörű nótaszót, amilyet sihedernyi koromba. A szívembe nyilall ez a bús régi dal, kicsordulnak a könnyeim nyomban.
Refr.: Hej, te bunkócska, te drága! Hej, te eleven fa gircses-görcsös ága, te drága, segíts most!
Ravasz ánglus csinál otthon százfélekép masinát s ő nem izzad a munkán, de minálunk csupán ez a bunkó a gép, mert mi csak muzsikocskák vagyunk ám.
A paraszt robotja alól, ha kidől, nem hagyott a fiának mást hátra, te viseld az igát, míg eljő az idő, mikor bunkóval állhatsz a gátra.
Nagyapákról e dal unokákra maradt, s unokákra maradt ez a szerszám. Ha nagy baj van veled, el ne feledd, hogy van még bunkócska, van ezerszám.
De majd eljön a nap, mikor ébred a rab, s lekötött kezét-lábát kinyújtja, aki ellen volt, az a fűbe harap, mert a bunkó a földre lesújtja.
(A cári Oroszország volgai hajóvontatóinak dala, de többen úgy tudják, hogy a favágóké. Az eredeti szabadságdalnak nyolc versszaka van, melyet 1865-ben B. Bogdanov jegyzett le és Nyikolaj Rimszkij-Korszakov komponált át kórusművé. Nálunk csak öt volt ismert és közkedvelt, 1925-től kezdve. Fordítója nevét nem ismerjük.) +
Előkelőek nem vagyunk, és pénzünk sincs elég, http://www.youtube.com/watch?v=04fQB5SWnAk P.S.: Élesebb legyél a késnél,
|
LAST_UPDATED2 |