|
Erdélyi János: Magyar közmondások könyve - 93. |
|
Boldog-boldogtalan emberek életminősége
|
|
2017. december 04. hétfő, 07:35 |
200 éve született Erdélyi János költő, kritikus, esztéta, filozófus, akadémikus
6993.
Áldott a sok kéz, átkozott a sok száj.
6994.
Sok a száj, kevés az őrlött.
6995.
Nagy száj nagy falatokkal telik.
6998.
Nem lehet mindennek bedugni száját.
6999.
Egy száj fu hideget is, meleget is.
Latin: Ex eodem ore calidum et frigidum efflare.
Német: Warm und kalt aus einem Munde blasen.
Franczia: Souffler le chaud et le froid.
7000.
Szája isten, szive ördög.
7001.
Más szájával lakik jól.
7002.
Mi haszna ütöd szád, ha nem érzi. (5484.)
7004.
Soha nem áll be szája.
7010.
Megnyalod a szádat utána.
7011.
Eszem a szádat tormával.
7012.
Csak a száját tátja.
Tátja száját, semmit nem mozdít. D.
7013.
Majd kiesett a száján.
Nagyot ásított.
7014.
Száját görbitgeti, herczeg akar lenni.
7015.
Segget csinált szájából.
7016.
Megehetné szép szájával.
7017.
Szájába rágni.
t. i. a szót; azaz igen világosan megmagyarázni.
7018.
Szája sem ugy áll hogy okosat mondjon.
7020.
Megégette a száját.
Német: Sich das Maul verbrennen.
7021.
Számbul vetted ki.
Azaz épen mondani akartam én is.
7022.
Jár a szája mint a kereplő.
7023.
Magam szájátul elvonom, azt is neki adom.
7024.
Megtörli száját.
Német: Er wischt das Maul und geht davon.
7026.
Lakat van a száján.
7027.
Száján viszik a lovat.
7028.
Szájhegyezés nem fütyölés.
7029.
Embernél szándék, istennél ajándék.
7030.
Nem jó czégért kötni titkos szándékunknak.
7031.
Szánom, de nem bánom. (Lásd: bánom.)
7033.
Bolondság a szántásvetés, élet csak a szatyorkötés.
7034.
A mit kap, rajta szárad.
7035.
Mind a vizig szárazon.
7036.
Tarka mint a szárcsamony. K.
7037.
Maga szárnyára kelt.
7038.
Megnyirták a szárnyát.
7039.
Szász emberség nem sokat ér.
Ez leginkabb onnan ragadt az erdélyi szászokra, mivel hidegek, önzők s távol esnek vendégszeretetben a körültök levő népfajoktól. (L. Kazinczy F. Eredeti munkái. 2. 240-246. ll.)
7040.
Hagyd alább, jó szász. P.
A kérkedő szász dicsekedett vele hogy száz törököt vágott le, de utoljára mondák neki: hagyd alább, jó szász! s elvégre is ugy jött ki hogy egyet sem vágott le.
7041.
Hagyd alább, jó szász, mert nem babodban találtál.
7042.
Ránczos mint a szász csizma.
7043.
Szedje fel, a ki elszórta.
Ezt egy czigány mondá, mikor aratni hítták.
7044.
Kitetszik a szeg a zsákból.
7045.
Szeg is reszket a falban előtte.
Nagy tolvajra mondják, ha bemegy valahová.
7047.
Fejére üt a szegnek.
7048.
Egy szeg miatt sántul meg a ló.
7049.
Szeget kimél, patkót veszít.
7050.
Szegedre dohányért.
7051.
Kurta mint a szegedi szoknya.
|
