Erdélyi János: Magyar közmondások könyve - 82. |
Boldog-boldogtalan emberek életminősége
|
2017. június 22. csütörtök, 13:01 |
200 éve született Erdélyi János költő, kritikus, esztéta, filozófus, akadémikus.
ERDÉLYI JÁNOS: MAGYAR KÖZMONDÁSOK KÖNYVE
|
R.
6491.
R-á, rá, mondd rá, ha nem hiszi, fogd rá.
Arra szól, ki valamit bolondjában bizonyít.
6492.
Nem mind bünös, a ki rab.
6493.
Ha rab lettél, türd békével.
Rab, azaz szerelmes.
6494.
Szenyes mint a rab.
6496.
Nyomoruság a rabság.
6498.
A mi reám ragadt.
Mit olvasásból, hallomásból könnyedén tanultam.
6500.
A ki ragyogása!
Betyárszó, fenhéjázást jelentő.
6502.
Rajkó is szereti a kalácsot, de nincs benne módja.
6503.
Szapora mint a rakamazi krompli.
6504.
Nagy ur, kapás, mind egy rakás. KV.
6505.
Ravaszszal ravaszul.
Latin: Vulpinari cum vulpe.
6506.
Vajh ki ravasz vagy azért te. KV.
6507.
Föltekerje eszét, ki fel akar tenni ravaszszal.
6508.
Ravaszságnak ravaszság jutalma. KV.
6509.
Helyén kelt ravaszság csak módos okosság.
6510.
Nincs hited mint a rácznak. KV.
6511.
Ugy tartja mint rácz a Krisztust. (4515. a.) a) Rácz fene. b) Czifra mint a rácz oltár.
6512.
Nagy a szája mint Ráczország.
6514.
Megbüntette a rákot: vizbe vetette. K.
Német: Den Krebs straft man nicht mit Ersaufen.
6515.
Hogy a rák a vetésre ne menjen. (4519.)
Szinlett, tréfás ok.
6516.
Lágy hónapban kemény a rák.
Lágy hónap az, melyben nincs r betü; kemény a rák, azaz jó husa van. Tehát r-es hónapokban ne egyél rákot, hanem olyanokban, melyek r nélküliek.
6518.
Sok volna gyermeknek rák lábastul. K.
6519.
Piros mint holta után a rák. Vörös mint a főtt rák.
6520.
Halad mint a rák. a) Legbátrabb ember volt, ki a rákot legelőször megette.
6521.
Rákevésben sok a munka, kevés az étel.
6522.
Rákláb ebédre. D. (3073. 5449. a) Rákháton/Rákparipán jár. b) Hoszu mint a Rákóczi lakodalma. D.
Első Rákóczi Ferencz Zrinyi Ilonát, a lenyakazott Zrinyi Péternek leányát vevén feleségül, hogy ennek atyja emléke miatti gyötrelmeit enyhitse, hat holnapig tartá lakodalmát. D.
6526.
Rántsd meg. (5486.)
Ha valaki hazud, szomszédjának szokták mondani: rántsd meg, azaz mintegy emlékeztesd hogy nem jól beszél. Innen: sokat rángatják a mente ujját.
6530.
Néha reggel táncz, estve pedig láncz. KV.
6531.
Reggeli órának/időnek sok pénz/arany a szájában.
Német: Morgen-Stunde hat Gold im Munde.
6532.
Kinek reggel fáj a feje, jele hogy mult estve nem tartott jó mértéket. K.
6533.
Az lesz nekem jó reggel.
Szokták mondani: bezzeg volt nekem jó reggelem! ha t. i. mult éjjel elloptak valamit, stb. Hejh bemennék, de megver, Az lesz nekem jó reggel. Népd.
6534.
Pálinkás jó reggelt!
|