21:35, Szerda (április 13.), m1


Volpone
magyar tévéjáték, 93 perc, 1975

rendező: Fehér György
író: Ben Jonson
forgatókönyvíró: Fehér György
zeneszerző: Presser Gábor, Simon Zoltán
operatőr: Edelényi János, Bodó János, Bucsi János, Király Péter
adaptáció: Illyés Gyula

szereplő(k):
Major Tamás (Volpone)
Básti Lajos (Voltore)
Kállai Ferenc (Corvino)
Kőmíves Sándor (Carbaccio)
Helyey László (Mosca)
Bánsági Ildikó (Colomba)
Andai Györgyi (Canina)
Bessenyei Ferenc (Leone)
Rajz János (Bíró)
Raksányi Gellért (Parancsnok)

A gazdagok szeretik a gazdagságot, és azt hiszik, hogy ha nem gyarapítják tovább, akkor összedől a világ. Erre az emberi gyengeségre épít Volpone, az öreg szélhámos, aki egy váratlan trükköt talál ki, halálára készülő, betegeskedő aggastyánt játszik el, aki szolgája, és egyben ügyes tanítványa segítségével minden lehetőt kicsal az álszent, de a dús örökség reményében bármire képes gazdag velencei polgárokból. Hogy aztán a dolog nem úgy végződik, ahogy eltervezték.


Idő szerint | Hely szerint

Vetítik: M1: Szerda (Április 13.) 21:35
M2: Csütörtök (Április 14.) 1:25

_________________________________________________________________________

Nyugat · / · 1930 · / · 1930. 5. szám · / · SZINHÁZI FIGYELŐ
Komlós Aladár: VOLPONE VAGY A PÉNZ KOMÉDIÁJA 
Ben Jonson vígjátéka átdolgozta: Stefan Zweig - a Magyar Szinházban

Volpone jól megtréfálja gazdag ismerőseit, akiket - noha maga sem jobb náluk - mélységesen útál. Léhűtő ravasz szolgája útján nagybeteg hírét költi magának, hogy aztán a végrendelet-készítés revolverével értékes ajándékokat zsarolhasson tőlük. A számítás pompásan beválik. Kiderül, hogy az emberek pénzért mindenre kaphatók, apa kitagadja a fiát, férj eladja a feleségét érte. A szimuláns Volpone betegágya előtt lehull róluk minden álarc és belelátunk szennyes belükbe. Gyilkos (talán túlgyilkos) szatíra ez, feneketlen ember-undorból születhetett.

Pompás helyzet, rávall a klasszikus vígjátékra: egyfelől önmagáért beszélő, az embereket tetteikben leleplező, nagyvonalú plaszticitásával, másfelől e vonalak vaskosságával és a színek árnyalásnélküliségével. Van a darabban egy féltékeny férj, aki a napfénytől is óvja feleségét. Volpone szolgája pár perc alatt ráveszi, hogy feleségét vigye Volpone ágyába. Az ilyesmi mulatságos, de a pszihológiához szokott mai nézőre mindig kissé kezdetlegesnek hat. A helyzetben aztán, amelyből a darab kiindul, úgy kifordul előttünk az emberek belseje, feltárva mindent, amit az író meg akart bennök mutatni, hogy a néző kacagásába némi szorongás vegyül: mondhat-e még valamit az író a hátralevő két felvonásban? S a szorongás nem is egészen alaptalan: a darab többi részében csak a puszta mese fejlik tovább, új pszihológiai meglepetés már semmi sem marad. A kissé elnyújtott előadás, sajnos, még érezhetőbbé teszi a vígjáték túlságos egyszólamúságát.

De Ben Jonsonnak van egy ötlete, amelynek segítségével talán még az alaphelyzetnél is élesebb és groteszkebb formában mutatja be a pénzvágy állatiságát. Volpone külön-külön minden barátjával elhiteti, hogy őt tette meg egyetlen örökösévé, aztán halottnak tetteti magát, csak azért, hogy végigélvezhesse, milyen arcot vágnak a cimborák, mikor megtudják, hogy Volpone vagyonát a szolgája örökli. Ezúttal azonban rajtaveszt. Kiderülnek összes turpisságai, s meztelen életét is úgy mentheti meg csupán, hogy elmenekül.

Szolgája bölcsebb ember nála. Az az elve, hogy a pénzt el kell költeni, mert görcsös őrzésétől elvadul ez ember. Úgy látszik, Ben Jonsonnak is ez volt az elve.

A Magyar Szinház legjobb erőire bízta a darabot. Volpone szerepében Csortos olyan volt, mint egy falánk, behemót démon, aki kiharácsolja s tetejébe még ki is röhögi a világot. Szigeti Jenő kitűnő maszkban, nyöszörögve mekegő hangon elevenített meg egy aggastyánt, aki a sír szélén is a pénz után totyog. Gazdag fantáziájú művész, aki minden szerepében más figurát varázsol a színpadra. Dénes György élénk játékával bővíteni próbálta szokott szerepkörét, nem siker nélkül. Turay Ida mulatságos naiv fiatalasszony volt, anélkül, hogy, mint máskor, a komikum kedvéért paródiáját játszotta volna el szerepének. Jó, sőt a rendesnél jobb volt Harsányi Rezső és Justh Gyula is, Az előadáson érezni lehetett a rendező Vaszary János erős kezét. Kár, hogy Bereginek nincs érzéke a humor iránt. Emőd Tamás fordítása gazdag és ízes magyarságú, amilyet ritkán hallani színpadjainkon.

______________________________________

Major Tamás

Született: 1910. január 26. (Újpest)
Meghalt: 1986. április 13. (Budapest)

FILM:

A nagy generáció (szín., magyar játékf., 1985) színész
Csak egy mozi (szín., magyar játékf., 1985) színész
Első kétszáz évem (szín., magyar játékf., 1985) színész
Az imposztor (szín., magyar színházi felv., 1984) (TV-film) színész
Hanyatt-homlok (magyar játékf., 1984) színész
A csoda vége (szín., magyar játékf., 1983) színész
Szerencsés Dániel (szín., magyar filmdráma, 1983) színész Szerencsés Dániel DVD
Akar velem játszani? (szín., magyar tévéf., 1982) (TV-film) színész
Nők iskolája (szín., magyar tévéjáték, 1982) (TV-film) színész
Ripacsok (szín., magyar filmdráma, 1981) színész Ripacsok DVD
Circus Maximus (szín., NSZK-magyar játékf., 1980) színész
Tudós nők (ff., magyar színházi közv., 1980) (TV-film) rendező
Imre (szín., magyar tévéf., 1979) (TV-film) színész
Szabadíts meg a gonosztól (szín., magyar filmdráma, 1979) színész Szabadíts meg a gonosztól DVD
Az Isten is János (szín., magyar tévéjáték, 1977) (TV-film) színész
Császárlátogatás (szín., magyar filmdráma, 1977) (TV-film) színész
Teketória (szín., magyar játékf., 1976) színész
Zongora a levegőben (szín., magyar filmszat., 1976) színész
Déryné, hol van? (szín., magyar filmdráma, 1975) színész
Ereszd el a szakállamat! (szín., magyar játékf., 1975) színész
Volpone (szín., magyar tévéjáték, 1975) (TV-film) színész Vetítik: M1: Szerda (Április 13.) 21:35
M2: Csütörtök (Április 14.) 1:25
A Pendragon legenda (szín.-ff., magyar játékf., 1974) színész
Aranyborjú (szín., magyar tévéjáték, 1974) (TV-film) színész
Ficzek úr (szín., magyar tévéf., 1974) (TV-film) színész
Végül (ff., magyar dráma, 1974) színész
A Lúdláb királynő (szín., magyar tévéjáték, 1973) (TV-film) színész
III. Richard (ff., magyar tévéf., 1973) (TV-film) színész III. Richard DVD
Régi idők focija (szín., magyar filmszat., 1973) színész Régi idők focija DVD
A magyar ugaron (magyar játékf., 1972) színész
Fekete macska (ff., magyar tévéf., 1972) (TV-film) színész
Férfiak mesélik... (szín., magyar tévéf., 1972) (TV-film) színész
Volt egyszer egy család (szín., magyar vígj., 1972) színész
A frankhamisítás (szín., magyar dok. sor., 1971) (TV-film) színész
A gyilkos a házban van (ff., magyar krimi, 1971) színész
Széchenyi meggyilkoltatása (ff., magyar tévéf., 1971) (TV-film) színész Vetítik: M2: Vasárnap (Április 17.) 15:50
Hétfő (Április 18.) 2:20
Ítélet (ff., magyar-csehszl.-román filmdráma, 1970) színész
Szerelmi álmok - Liszt (szín., magyar-szovjet történelmi dráma, 1970) (TV-film) színész
Utazás a koponyám körül (szín., magyar filmdráma, 1970) színész
Szemüvegesek (ff., magyar játékf., 1969) színész
VII. Olivér (ff., magyar tévéjáték, 1969) (TV-film) színész
Alfa Rómeó és Júlia (ff., magyar rom. vígj., 1968) színész
A múmia közbeszól (ff., magyar kalandf., 1967) színész
A szerelem ára (ff., magyar színházi közv., 1967) (TV-film) színész
Egy szerelem három éjszakája (szín., magyar filmdráma, 1967) színész
Jaguár (ff., magyar vígj., 1967) színész
Mocorgó (ff., magyar tévéf., 1967) (TV-film) színész
Sellő a pecsétgyűrűn (ff., magyar játékf., 1967) színész
És akkor a pasas... (ff., magyar vígj., 1966) színész
Minden kezdet nehéz (ff., hb., magyar játékf., 1966) színész
A denevér (operettfilm, 1965) (TV-film) színész
A helység kalapácsa (ff., magyar tévéjáték, 1965) (TV-film) színész
A tizedes meg a többiek (ff., magyar vígj., 1965) színész A tizedes meg a többiek DVD
Szilveszter 20 éven felülieknek (ff., magyar szór. műsor, 1965) (TV-film) színész
A kőszívű ember fiai (szín., magyar filmdráma, 1964) színész
Az életbe táncoltatott leány (szín., magyar filmdráma, 1964) színész
Kár a benzinért (szín., magyar vígj., 1964) színész
Miért rosszak a magyar filmek? (ff., magyar filmszat., 1964) színész
Sakknovella (magyar tévéf., 1958) (TV-film) színész
A szűz és a gödölye (ff., magyar filmdráma, 1941) színész
Az elefánt (TV-műsor) színész
Döglött aknák (szín., magyar színházi felv.) színész
Mestersége: Rátonyi (TV-film) közreműködő
Mestersége színész (TV-műsor) szereplő
Spiró György: Az imposztor (színházi felv.) (TV-film) színész

PORT.HU