Sorszám | Eredeti cím | Magyar cím | Cselekmény | Évad száma |
1. |
In The Wild /Missing Teddy |
A természet lágy ölén / Teddy eltűnik |
Mr. Bean egy kirándulás alkalmával állatokról készít képeket, majd rókának, kutyának és lónak öltözteti be őket, hogy elkaphassa őket / Teddy-t elrabolja Burglars és Mr. Bean megpróbálja visszaszerezni |
1. évad |
2. |
Mime Games/ Spring Clean |
Pantomin /Tavaszi nagytakarítás |
Mr. Bean-t egy éhes pantomimjátékos piszkálja / A tavaszi nagytakarítás évszaka van és Bean azon van, hogy kitakarítsa a lakását |
1. évad |
3. |
Birthday Bear/ The Mole |
Szülinapi maci /A vakond |
Teddy születésnapja van és Bean megpróbálja még Irma bulija előtt megünnepelni / Mrs. Wicket-et egy vakond idegesíti, így hát Bean pedig megpróbálja megölni |
1. évad |
4. |
Roadworks /The Sofa |
Útépítés /Kanapé |
Egy útépítőbrigád nagy zajjal dolgozik Bean háza előtt, ami idegesíti őt, s megpróbálja megszüntetni azt / Mr. Bean tönkreteszi a kanapéját és egy újat szeretne vásárolni helyette |
1. évad |
5. |
Treasure! /Homeless |
Kincs / Fedél nélkül |
Mr. Bean egy régi kincs után keres / Miután Bean összeveszett Ms. Wicket-tel, kizárja magát a házból, így hát új otthont keres magának |
1. évad |
6. |
Nurse! /Dead Cat |
Nővér! /Macskajaj |
Mr. Bean úgy tesz, mintha eltörte volna a lábát egy kórházban / Mrs. Wicket rábízza az albérlet tapétázását Mr. Bean-re, de az elveszti Scrapper-t, ezért szerez egy rá hasonlító példányt |
1. évad |
7. |
Super Trolley/ Magpie |
A bevásárlókocsi/ A tolvaj szarka |
Mr. Bean feltalál egy házi készítésű bevásárlókocsit, amivel be tud vásárolni Mrs. Wicket-nek és magának / Mr. Bean befogad egy szarkát, de a madár bajba sodorja őt, mikor elcseni Mrs. Wicket ékszereit |
1. évad |
8. |
Cat Sitting /The Bottle |
Macskamegőrzés/ A palack |
Miután Mr. Bean elvesztette Scrapper-t, úgyhogy megpróbálja visszaszeretni Mrs. Wicket-nek, még mielőtt a hölgy előbb megtalálná / Mr. Bean egy palackpostát kap, amit egy kézbesítő, amit véletlenül összecserélt egy üres tejesüveggel |
1. évad |
9. |
Goldfish /Inventor |
Az aranyhal / A feltaláló |
Teddy-nek mosodába kell menni, úgyhogy ezalatt Bean egy aranyhalra cserélni a mackót / Egy feltaláló felforgatja Bean életét, úgyhogy megpróbál megszabadulni tőle |
2. évad |
10. |
Royal Bean /Young Bean |
Mr. Bean a palotában / Mr. Bean gyerekkora |
Mr. Bean egy Királyi Bögrét próbál vásárolni a Királyi Palotában / Mr. Bean elbújik Mrs. Wicket elől, ahol felfedezi régi gyerekkori emlékeit |
2. évad |
11. |
In The Pink /Dinner For Two |
A rózsaszín háziállat / Ebéd két főre |
Mr. Bean egy rózsaszín lényt talál, s megpróbálja kideríteni, hogy mi is az / Mr. Bean vacsorára hívja Irma Gobb-ot, de sajnos odaégeti, úgyhogy megpróbál valami mást kitalálni ennivalónak |
2. évad |
12. |
The Ball /Toothache |
A teniszlabda /Fogfájás |
Mr. Bean feldobja szomszédja teniszlabdáját és megpróbálja visszaszerezni / Mr. Bean meglátogatja a fogorvost, mivel fáj a foga |
2. évad |
13. |
Haircut /Neighbourly Bean |
Hajvágás /Szomszédok |
Mr. Bean-t idegesíti a haja, mivel nem tudja rendesen megfésülni, ezért elmegy a fodrászhoz, ahol katasztrofális lesz a végeredmény / Mr. Bean épp kedvenc TV műsorát nézi, miközben piszkálja a szomszédja, így hát megpróbál egy nyugodt helyet találni magának |
2. évad |
14. |
Car Trouble /Restaurant |
Autóüldözés / Mr. Bean az étteremben |
Mr. Bean autója elromlik, úgyhogy egy hőlégballonra cseréli / Mr. Bean étterembe megy, ahol felbosszantja néhány híresség |
2. évad |
15. |
Art Thief /Scaredy Bean |
Műkincsrablás /Félelem és reszketés |
Mr. Bean egy műkincstolvajra talál, de a tolvaj helyett egy műalkotást visz el / Mr. Bean moziba megy, hogy megnézzen egy rémisztő filmet |
2. évad |
16. |
Hot Date /Wanted |
A randevú /Börtönben |
Mr. Bean és Irma Gobb randizni mennek / Mr. Bean egy tolvajra hasonlít, így hát elfogják a rendőrök |
2. évad |
17. |
Gadget Kid /The Visitor |
Csúcstechnika /A hívatlan vendég |
Mr. Bean összetalálkozik egy japán kisgyerekkel, akivel összebarátkozik és együtt idegesítik a technológiai kiállítás biztonsági őrét / Harry (Mr. Bean volt óvodatársa) beköltözik Bean-hez, de minden ételét megeszi, úgyhogy Bean megpróbálja eltávolítani a lakásából |
3. évad |
18. |
Big TV / The Piano |
A világ legnagyobb TV-je / Mr. Bean a zongorista |
Mr. Bean TV-je elromlott és egy újat szeretne venni, ám a boltban meglát egy hatalmas darabot és inkább azt szeretné / Mr. Bean vesz egy zongorát, s megpróbál megtanulni rajta játszani, több kevesebb sikerrel |
3. évad |
19. |
No Parking! /Bean's Bounty |
Megállni tilos /Bean kincse |
Mr. Bean a Titanic-ot akarja megnézni a moziban, de nem talál magának parkolóhelyet / Bean kincskereső úton van saját fémdetektorával |
3. évad |
20. |
Artful Bean /The Fly |
Mr. Bean, a művész / A légy |
Mr. Bean vidékre megy egy sorsolásra, de felbosszantják a legyek, mivel a festményét ételekből készítette el / Mr. Bean-t egy légy bosszantja, akitől megpróbál megszabadulni |
3. évad |
21. |
A Royal Makeover /Super Marrow |
Restauráció / Az óriástök |
Mr. Bean királyi stílusban díszíti fel a szobáját, de Ms. Wicket megzavarja / Mr. Bean egy óriási dinnyét termeszt |
3. évad |
22. |
A Running Battle / Egg And Bean |
Futóverseny / A gólya |
Mr. Bean egy futóversenyen vesz részt / Mr. Bean feltör egy tojást, amiből kibújik egy kismadár, s Bean-t halálra idegesíti |
3. évad |
23. |
Camping /Chocks Away! |
Kemping / Teddy a pilóta |
Mr. Bean kempingtúrára megy, de felbosszantja egy bolt biztonsági őre és megpróbál rajta bosszút állni / Mr. Bean egy új modellrepülőgépet vásárol |
3. évad |
24. |
Hopping Mad! / A Grand Invitation |
Békainvázió /Főúri vendégség |
Mr. Bean békákat tenyészt, miközben Mrs. Wicket egy fontos vendégnek készít ételt / Mr. Bean egy régi kastályban kalandozik |
3. évad |
25. |
No Pets! /Ray Of Sunshine |
Állatok tartása tilos / Napsugár |
Mr. Bean megpróbál állatokat felvinni a lakásába, anélkül, hogy azt ne vegye észre Mrs. Wicket / Mr. Bean napozni szeretne, ám csak egyetlenegy napsugár van, amit üldözőbe vesz |
3. évad |
26. |
Bean In Love/ Double Trouble |
Az autogram / A hasonmás |
Mr. Bean egy híresség koncertjére megy, ahol megpróbál aláírást kérni tőle, de mindig keresztbe tesz neki a testőr / Mr. Bean saját klónjával fut össze, s megpróbál megszabadulni tőle |
3. évad |
27. |
Home Movie/ Fish Sitting |
Házimozi / Hal-megőrzés |
Miután megnézett a moziban egy horrorfilmet, Mr. Bean úgy dönt, hogy saját filmet készít. / Mr. Bean-nek vigyáznia kell Mrs. Wicket aranyhalára. A feladat végrehajtását Scrapper nehezíti meg. |
4. évad |
28. |
The Cruise /Coconut Shy |
A hajókirándulás/ A céllövölde |
Mr. Bean nyer két jegyet egy hajóútra, így magával viszi Teddy-t, de végül egy lakatlan szigeten köt ki. / Mr. Bean eltöri Teddy csészéjét, ezért vennie kell egy újat. Mivel nincs pénze, részt vesz egy játékban, de rá kell jönnie, hogy a játék átverés. |
4. évad |
29. |
Green Bean /Cash Machine |
Környezetbarát Bean /Bankautomata |
Mr. Bean saját szélerőművet épít, miután lekapcsolják nála az áramot. / Mr. Bean süteményt szeretne venni, de nincs nála készpénz. Amikor pénzt próbál felvenni a bankautomatából, az automata elnyeli a kártyáját. |
4. évad |
30. |
Litterbugs /Rat Trap |
Szemétdomb /Patkányfogó |
Mr. Bean-nek elege lesz a várost ellepő szemétből, így nekilát a város kitakarításának. / Mrs. Wicket lakásába nem várt vendég költözik - egy patkány. Mr. Bean-re vár a feladat, hogy eltüntesse. |
4. évad |
31. |
Valentine's Bean / All You Can Eat |
Bean Valentin napja / Egyél, amennyi beléd fér! |
Mr. Bean próbál romantikus lenni, de ezzel kapcsolatban mások az elképzelései, mint Irma-nak, akit egy másik férfi is megpróbál elcsábítani. / Mr. Bean áthívja Irma-t vacsorázni, de nincs otthon ennivaló, ezért kénytelen elmenni a bevásárlóközpontba, ahol nyer egy ingyen vásárlást. |
4. évad |
32. |
Flat Pack /Holiday for Teddy |
Szereld magad! /Teddy nyaralni megy |
Mr. Bean könyvespolca leszakad, így vennie kell egy újat a barkácsáruházban. / Mr. Bean elviszi Teddy-t egy tengerparti nyaralásra, ahol egy kislány meg akarja szerezni magának Teddy-t. |
4. évad |
33. |
The Newspaper /Viral Bean |
Az újság / Híres Bean |
Bean postaládájából minden reggel eltűnik az újság. Vajon ki viszi el? / Mr. Bean feltölt magáról egy videót az internetre, amit több millióan néznek meg. Ezután Bean híres lesz, ami egyre kevésbé tetszik neki. |
4. évad |
34. |
Super Spy /Scout Bean |
Szuperkém /Bean, a cserkész |
Mr. Bean lát egy kémekről szóló műsort, s ezért kémmé szeretne válni. Rögtön gyanakodni kezd a szomszédjaira. / Bean hibájából egy cserkészgyerekeket szállító kisbusz tönkremegy, így kénytelen lesz az autójával elvinni őket a kempingbe. |
4. évad |
35. |
Back to School / Lord Bean |
Vissza az iskolába / Lord Bean |
Mr. Bean tanítani kezd egy iskolában, mivel összetévesztik egy új tanárral. / Mr. Bean látja magát egy történelemkönyvben, így felkeresi a nemes családot, amely állítólag haza várja őt. |
4. évad |
36. |
Car Wars /Wedding Day |
Autósüldözés /Esküvő |
Mr. Bean autóját valami vagy valaki rendszeresen rongálja. / Mr. Bean miatt egy esküvős kocsi tönkremegy, így Bean-nek kell elfuvaroznia a menyasszonyt. |
4. évad |
37. |
Bean Phone /Hotel Bean |
Bean-fon / Bean hotel |
Mr. Bean nem tud magának okostelefont vásárolni, de épít helyette egy mindentudó hátizsákot. / Egy kínai házaspár hotelnek gondolja Mr. Bean és Mrs. Wickit albérletét, s Bean mindent megtesz, hogy jól szórakozzanak. |
4. évad |
38. |
Jurassic Bean /Caring Bean |
Jurassic Bean /Gondos Bean |
Mr. Bean természetfotózás közben egy dinós film forgatásába téved, de azt gondolja, egy igazi dinó kergeti. / Mrs. Wicket eltöri a lábát, s így a szolgájának használja Beant. |
4. évad |
39. |
Opera Bean /Bean, a taxis |
Bean az operában / Bean, a taxis |
Mr. Bean és Irma elmennek egy operaelőadásra, de Bean nem mehet be piszkos ruhával, így kénytelen beadni a ruhatisztítónál. / Mr. Bean taxival akar elmenni valahova, de a sofőr direkt vacakol, hogy nőjön a taxióra száma. Ezért Bean, miközben a sofőr ebédszünetre megy, elköti a taxit és segít a városlakóknak. |
4. évad |
40. |
Muscle Bean/ A New Friend |
Izmos Bean / Egy új barát |
Mr. Bean azt szeretné, hogy nagy izmai legyenek. Miután kitiltják a fitneszteremből, izomimitáló jelmezt vásárol magának. / Mr. Bean befogad egy madarat a lakótársának, de az idő múlásával egyre kevésbé élvezi az állat társaságát. |
4. évad |
41. |
The Lift / Dig This |
A lift / Ezt ásd ki! |
Mr. Bean, valamint egy anya-fia pár és egy öregúr beragad az áruház felvonójába. / Mr. Bean ásni kezd egy lyukat a kertjében, s a föld alatt rálel egy bombára. |
4. évad |
42. |
Bean Hypnotized /Car Wash |
Hipnotizált Bean/ Autó mosás |
Mr. Bean részt vesz egy hipnotizőr előadásában, amely komoly hatást gyakorol rá. / Mr. Bean létre hoz egy autómosó gépet, amely sok embernek tetszik. |
4. évad |
43. |
Where Did You Get That Cat? /Valuable Lessons |
Hol szerezted azt a macskát? /Tanulságos leckék |
Mr. Bean, miközben a Teddy-t elcsenő Scrapper-t kergeti, véletlenül tönkreteszi Mrs. Wicket új kalapját. Bean azonban úgy hiszi, hogy a ruhadarab Scrapper, s elviszi az állatorvoshoz. / Mr. Bean és Mrs. Wicket környékén rablások történnek. |
4. évad |
44. |
Halloween /Bean Painting |
Halloween /Bean fest |
Halloween alkalmából Mr. Bean vámpírnak öltözik, s csakhamar tréfaháborúba keveredik a szomszédjával. / Mr. Bean újrafesti a szobáját, mégpedig zöldre. Az új festés miatt azonban rémálmai lesznek. |
4. évad |
45. |
Wrestling Bean / Rare Bird |
Birkózó Bean /Ritka madár |
Mr. Bean egy kis segítséggel birkózóbajnokká válik. / Mr. Bean meg akar találni egy igen ritka madarat. |
4. évad |
46. |
Bean's Safari/ A Round of Golf |
Bean szafarija / A golfmeccs |
Mr. Bean elmegy a szafariparkba, s egy minden lében kanál selyemmajom elrejtőzik az autójában. / Mr. Bean lát egy golfmeccset a tévében, s ezért átalakítja a szobáját, hogy golfozni lehessen benne. Ezután golfversenyre hívja Irmát. |
4. évad |
47. |
Superhero Bean / What a Load of Rubbish |
Szuperhős Bean/ Micsoda szemétdomb |
Mr. Bean szuperhős szeretne lenni, s ezért el akar kapni egy ravasz macskás betörőt. / Mr. Bean véletlenül bedobja Teddy-t a szemeteszsákba, ezért kénytelen elmenni a szeméttelepre, hogy megszerezze a játékmackót a kukásautóról. |
4. évad |
48. |
The Robot /Ice-cream |
A robot / Fagylalt |
Mr. Bean vásárol egy háztartási robotot, de az eszköz magába szippantja az irányítóját, s elszabadul a városban. / Mr. Bean fagyit szeretne vásárolni, de mire sorra kerül, a fagylaltárus ebédszünetre megy. Bean így behatol a kocsijába, de a gyerekek összetévesztik a fagylaltárussal. |
4. évad |
49. |
Birthday Party / In the Garden |
Szülinapi buli / A kertben |
Mr. Bean rosszul érzi magát, mivel mindenki elfelejtette a születésnapját. / Mr. Bean nem tud füvet nyírni egy kiálló gyökér miatt, ezért elindul egy kertészversenyen, hogy nyerjen egy aranybevonatos ásót. |
4. évad |
50. |
A Magic Day Out / Ball Pool |
Egy varázslatos szabadnap /Labdamedence |
Mr. Bean és Irma a tengerparton ragad, s Bean-t véletlenül összetévesztik egy arra járó bűvésszel. / Mr. Bean be szeretne jutni egy gyerekeknek való játékzónába, de ez nem tetszik a szigorú felügyelőnőnek. |
4. évad |
51. |
Pizza Bean /The Photograph |
Pizza Bean / A fénykép |
Mr. Bean létrehoz egy különleges pizzakészítő szerkezetet. / Mr. Bean nem tud elutazni, mert a személyigazolványában nincs fénykép róla. |
4. évad |
52. |
Dancing Bean / Bean Shopping |
Táncos Bean /Bean vásárol |
Mr. Bean-nek meg kell tanulnia táncolni, hogy tetsszen Irmának. / Mr. Bean az áruház egyik próbafülkéjében addig próbálgat egy öltönyt, hogy mire befejezi, az épület bezár. Az éjszaka folyamán meggyűlik a baja egy betörővel. |
4. évad
|