|
Tamkó Sirató Károly
Gyermekversek
Tamkó Sirató Károly egyike azon keveseknek, akik megújították a magyar gyermeklírát: a hagyományhoz oly szorosan kötődő műfajt új témákkal, új formanyelvvel és látásmóddal gazdagította. A húszas években dadaista gesztusaival nagy feltűnést keltő, szürrealista elemekkel élő költő, műfordító a hetvenes évektől kezdve fordult a gyermekversek felé. Köteteinek megjelenése mindig élményszámba ment, a Pinty és Ponty, a Szélkiáltó, a Tengerecki Pál és aTengerecki hazaszáll mára már klasszikussá vált.
Kötetek:
Tengerecki Pál - Gyermekversek
[ill. Réber László]. Budapest : Móra Kiadó, 1970, Budapest : Kossuth Ny. 36 p. 20 cm
2. kiad. Bp. : Móra, 1984, cop. 1970, Szombathely : Sylvester 35 p. 20 cm
Tartalom
Tengerecki Pál 5
Kenderzsup 8
Lomp 9
Laboda 10
Törpetánc 11
Korszakváltás 12
Emberek, hej, emberek 16
Egy kis kertet 17
Baracskai kőhíd alatt 18
Marabu 19
A két Dani 20
Szabódal 21
Papírgyár 22
Csillagjáró Fehér Ráró 24
Zórád 27
Dal a tóról 28
Csíkászok 30
Dombon 32
Légy 33
Vándor móka 34
Pinty és ponty
[ill. Réber László]. Budapest : Móra Kiadó, 1972, Budapest : Kossuth Ny. 36 p. 23 cm
2. kiad. Budapest : Móra, 1981, Bp. : Egy. Ny. 36 p. 22 cm
Tartalom
Pinty és ponty 5
Hajó Lajos 6
Gáz 7
Késő ősz 8
Óc 9
Kongó-bolt 10
A nagy természet 13
Röviköt balladája 14
Mese 18
Mondjam még? 20
Egyszer voltam... 22
Fura 23
Határtalan 24
Kuli és puli 25
Börönd Ödön 27
Illa berek... 28
A Pasaréten 30
Eszkimóka 34
Szia! 36
Majomkönyv
[Róna Emy rajzaival]
Minerva Kiadó, Budapest, 1974
Tengerecki hazaszáll
[ill. Réber László]. Budapest : Móra Kiadó, 1975, Budapest : Kossuth Ny. 115 p. 22 cm
2. kiad. Budapest : Móra, [1979], cop. 1975 [Budapest] : NYIFÜ; Szombathely : Sylvester Ny. 114 p. 23 cm
Tartalom
I. Szil... Szál
Tengerecki Pál 7
Törpetánc 10
Kenderzsup 11
Csíkászok 12
Egy kis kertet 14
Dombon 15
Lomp 16
Légy 17
Dal a tóról 18
Laboda 20
Szabódal 21
A két Dani 22
Csillagjáró Fehér Ráró 23
II. Országjárás
Emberek, hej emberek! 27
Országjárás [korábbi címe: Vándor móka] 28
Karancson 32
Papírgyár 33
Egyszer voltam 35
Baracskai kőhíd alatt 36
Zórád 37
A Pasaréten 38
Illa berek 42
Kerékpár 44
Pinty és ponty 45
Barta 46
Késő ősz 48
Gyál 49
III. Surrants surrantó
Apróhirdetés 53
Te kis huszár 54
Hajó Lajos 55
Óc 56
Szia! 57
Gingalló 58
Pista bácsi 59
Fura 62
Két ló a betonon 63
Újsághír 65
Bőrönd Ödön 66
IV. Eszkimóka
Málna 69
Eszkimóka 70
Röviköt balladája 72
Mamouna és Mamadou 76
Jozafát 77
Kongó-bolt 80
Kattentotta 83
Mamagol 87
Az ős parancs 88
Marabu 90
Mese 91
Mondjam még? 93
V. ...Hazaszáll!
Harangos kút 97
Biztató 99
Rokodál 100
Esődal 102
Gáz 103
Határtalan 105
A nagy természet 106
A kis kakas 107
A hold 108
Csillagünnep 110
Ég (Karácsonyi vers) 111
Tengerecki hazaszáll 112
Szélkiáltó
[Kass János rajzaival]. Budapest : Móra Kiadó, 1977, Budapest : Nyomdaip. Fényszedő; Kecskemét : Petőfi Ny. 35 p. 20 cm
Tartalom
Szélkiáltó 5
Flórián 6
Libegő 8
Hangok az erdőn 9
Állatkerti hír 11
Kertöröm 12
Csikóménes 14
Szekeres 16
Tövi és hegyi 17
Csigabiga 18
Darázs-garázs 20
Pingvintánc 22
Örömhír 24
Mérhetetlen 26
Szembeszél 27
A világűr üzenete 28
Rejtély 30
Világos ez! 32
Erre, kakas 34
Szivárvány 35
Jövőbúvárok
[válogatta Lengyel Balázs].
Budapest : Móra, cop. 1980, Debrecen : Alföldi Ny. 100 p. 20 cm
Tartalom
Kozmogrammok
A „teremtés" 7
Az ember éneke 10
Mit csinál az ember a földön? 12
Ellentétek egységében 13
A „bűnbeesés" 15
A Bolyai utca 17
Az űrkor tízparancsolata 19
Pillanat 20
Fogalmak 21
A „bonyolult" valóság 23
A Pioneer--10 alumínium lapjára 25
Világérzés az atomkorban 27
Földbánat 29
Ütközések 30
Jövőbúvárok 31
A világűr szeretője 35
Hármashatár-hegyi beszéd
Önmagamok 39
A nagy helyzet 40
Döbbenet 41
Az újszülött 43
Egy spanyol tangó emlékiratai 45
Egysorosak 49
Kétsorosak 50
Háromsorosak 51
Üvegek 52
Kassák Lajos 53
Apafej 55
Evianne 58
Jósolj nekem 59
Emlék 61
Egészségszózat a Who-hoz és mindenkihez 62
Szerencse garmadában 66
Hinta-dal 68
József Attila üzeni 69
Fohász a vécéhez 71
Új írásjeleket 72
Üstökös 74
Ősz a Farkasréten 75
Párbeszéd a XX. században 76
A kínai falnál 77
Tartamok 78
Hármashatár-hegyi beszéd 79
Játékos versek
Korszakváltás 83
Málna 86
Mamouna és Mamadou 87
Bőrönd Ödön 88
Nandu 89
Lomp 90
Két ló a betonon 91
Emelkedés 92
Az ős parancs 93
Csillagjáró Fehér Ráró 95
Tengerecki Pál 97
Tengerecki hazaszáll 99
Tengerecki - összegyűjtött játékos versek
[szerk., a szöveget gond., az utószót írta Sipos Lajos] [a metszeteket kész. Banga Ferenc].
Budapest : Gesta, 1995, Budapest : Grafika Kft. 161 p. 18 cm
Tengerecki és a világ - gyerekversek
[ill. Réber László].
[Kaposvár] : Holló, 1998, Budapest : Egy. Ny. 64 p. 25 cm
Tengerecki hazaszáll
Banga Ferenc rajz. [szerk. Benda Luca].
Budapest : General Press, [2005]. 38 p. 25 cm
Tartalom
Mérhetetlen 5
Mese 6
Málna 7
Termesz-termosz 8
Korszakváltás 10
Rejtély 12
Mamouna és Mamadou 13
Az ős parancs 14
Kongó-bolt 16
Marabu 18
Nandu 19
Jozafát 20
Mondjam még? 22
Japán kacsák 23
Röviköt balladája 24
Hamzsa bég 26
Eszkimóka 28
A hold 29
Pingvintánc 30
Mamagol 32
A világűr üzenete 33
Törpetánc 34
Ég 35
Tengerecki hazaszáll 36
Szivárvány 38
Tengerecki Pál
Banga Ferenc rajz.
Budapest : General Press, [2005]. 38, [2] p. 25 cm
Tartalom
Világos ez! 5
Tengerecki Pál 6
A Pasaréten 8
Bőrönd Ödön 10
Libegő 11
Illa berek 12
Csillagjáró Fehér Ráró 14
Országjárás [korábbi címe: Vándor móka] 16
Flórián 18
Papírgyár 20
Gyál 21
Karancson 22
Gáz 23
Egyszer voltam 24
Baracskai kőhíd alatt 25
Csíkászok 26
Zórád 27
Lomp 28
Szabódal 29
Pista bácsi 30
Újsághír 32
Csikóménes 33
Barta 34
Laboda 36
Kerékpár 37
Harangos kút 38
Pinty és ponty
Banga Ferenc rajz.
Budapest : General Press, [2006]. 38, [2] p. 25 cm
Tartalom
Gingalló 5
Fura 5
Pinty és ponty 6
Darázs-garázs 7
Határtalan 8
Emberek, hej, emberek!... 8
Rokodál 9
Szekeres 10
Állatkerti hír 10
Apróhirdetés 11
Tövi és Hegyi 12
Csigabiga 13
Kuli és a puli 14
Hajó Lajos 15
Te kis huszár 15
Kis groteszkek 16
Szélkiáltó 18
Légy 18
Örömhír 19
Kenderzsup 20
Óc 20
Két ló a betonon 21
Erre, kakas 22
Egy kis kertet 22
Tűnik az éj... 23
Szembeszél 23
A két Dani 24
Víz 24
Dal a tóról 25
Dombon 26
A kis kakas 26
Esődal 27
Hangok az erdőn 28
Öt kis madárka 29
A varjúcsalád 29
Kertöröm 30
Esteledik már a nap 31
Késő ősz 32
Szia! 33
Majomkönyv 34
Versek:
Pinty és ponty
Volt egyszer egy ponty.
Úszott, mint a pinty!
Volt egyszer egy pinty.
Repült, mint a ponty!
Együtt mentek...
Úsztak, szálltak, mendegéltek,
tán még most is mendegélnek,
ha a kelő napsugárban
útjuk végére nem értek.
Elöl ment a ponty.
Úszott, mint a pinty!
Utána a pinty.
Repült, mint a ponty!
Hajó Lajos
Halló! Lajos!
Hajó Lajos!
A te hajad
haj-olajos...
A te hajód,
a te hálód
kívül-belül,
alul-felül
hal-olajos,
hal-olajos!
Gáz
Három évvel csupán
a villanyfény után
a mocsaras Mucsán
megjelent
a propán-
bután,
drót nélküli fénye,
hőt sugárzó gáza
messze kinn a pusztákon is
éghet minden házba.
Elvánszorog tropán,
összeomlik bután
a sötétség
és a hideg,
hogyha itt a propán,
és villog a bután
Pécen, Pácon, Nánán,
minden bokor hátán,
kákán,
szittyón,
mohán,
sok kis hepehupán
Piszkén és Perkupán!
Késő ősz
Kimentem én az erdőre...
És akkor?
Ráléptem egy rőzsetőre...
És akkor?
A rőzsető felsikoltott...
És akkor?
Ősz fedte be az égboltot...
És akkor?
Fázik majd a hátad tája...
És akkor?
Bújj a medve bundájába...
És akkor?
Nem fázol majd nagy fagykor!
(...)
Tengerecki hazaszáll
Szil,
szál,
szalmaszál!
Merre járt a Pál?
Merre járt a
messzivágyó
jéghegyjáró
felhőszálló
Tengerecki Pál?
Ment, amerre
szeme látott...
Bebolyongta
a világot
- s belefáradt
már.
Lova üget...
Gépe dörög...
Magában ő
így füstölög:
Mért is menjek Tangerbe
- fulladni a tengerbe!
Gyötörjön a zsába
- nyirkos Kambodzsába?!
Nagy melegbe, nagy hidegbe
- izzadjak-fázzak Tibetbe?!
Sürgönyözhet Jereván:
-Tengerecki, gyere mán!
Üzenheti Bázel:
- engem ne hibázz el!
Suttoghatja Nápoly:
- engem holtig ápolj!
Zúg a Gangesz... Mindhiába
- nem indulok Indiába!
Hogyha mennék Asszíroszba:
- a Sors tönkre masszírozna!
Az a cudar Kalkutta
- béremet lealkutta!
Mind befagyott Bangkokba
- betétem a bankokba!
Kérhet-várhat Hawaii
- kedvem nem a tavalyi!
Mit érdekel Raratonga
- fürdök én a Balatonba!
Hazaszállok, mint az álom
- a hoppla-hopp-szalmaszálon!!!
Itt maradok veled én
- itt a Tisza peremén...
Így kiáltok: Tengerecki,
- a földgömböt itt hegyezd ki!
Kacagnak a nyári egek...
- itt dalol majd tiveletek
szil,
szál,
szalmaszál...
Itt lesz boldog közöttetek
ecki
becki
tengerecki
engerecki
vengerecki
Tengerecki Pál!
A később gyermekversként híressé vált költemény első, még felnőtteknek írt szakaszának legelső változata. Véleményünk szerint a kézirat az után születhetett, hogy a költő párizsi, „dimenzionista” korszaka – súlyos betegsége miatt – a 30-as évek végére lezárult. A kézirat keletkezésének időpontja is erre az időre, a 30-as évek végére, illetve a 40-es évek elejére tehető. A vers első változata – „Szil szál” címmel – először 1942-ben, a Kiáltás című kötetben látott napvilágot. 1945 után, a kommunizmus idején – mint sokan mások – Tamkó Sirató is hallgatásra volt ítélve, így verseskötete csak 1969-ben jelenhetett meg (A Vízöntő-kor hajnalán), amelyben e költemény első két szakasza már a végleges, „Tengerecki Pál” címén található meg. E végleges változat azonban jelentősen eltér költeményünk szövegétől, amely így hangzik: „Szil szál / szalma szál / fehér (mellű)testű lány / merről késik a szeretőd / Tengerecki Pál. // Tengerecky Pál / merre merre vár / melyik ország, melyik táján / melyik földrész mely / lapályán / merre, merre jár. // Nem is vár talán // Elfogyott ajkán az ének / Nincs már talpa cipőjének. // Nem tesz veled már több sétát / szétrágták a spirochéták. // Rothadva rejti az erdő / nem nyílt ki az ejtőernyő. // Autója egy fának szaladt / elvérzett a műtét alatt. // Liverpoolból elmenőben / leszúrták a kocsmagőzben. // Felrobbant a fellegekbe // Hamis váltó / Csődbe ment a banküzlete // Hiába volt tiszta árja / véres mellét madár vájja // Kerítésen átvetődött / lelőtték a fegyházőrök. // Tokióból hazafele / gennybe lábadt a vak bele. // Kikerült ő minden csapdát / s részegen a bárba hagyták // Indult, hogy hajóra kapjon / s megölte a hindu asszony. // Hosszan nézett egy nő után / s autó ment át rajta Budán. // Szil szál / szalma szál / fehér testű lány / hiába állsz kapud előtt / sose jön el a szeretőd // ecki / becki / tengerecki / Tengerecki Pál.” A versnek ez az első változata publikálatlan.
|
