|
200 éve született Erdélyi János költő, kritikus, esztéta, filozófus, akadémikus.
ERDÉLYI JÁNOS: MAGYAR KÖZMONDÁSOK KÖNYVE
I.
3740.
Se ide, se oda. (2547. 4861.)
Véleményekben közönyös emberre mondják, ki sem egyik sem másik felekezettel nem tart; részvétlen.
a) Jobb ma az idegen mint az atyafi.
3741.
Az idő néha anya, néha mostoha.
Latin: Ipsa dies quandoque parens, quandoque novercca.
3742.
Az idő jár, senkit nem vár.
3743.
Idő szolgál, senkit nem vár.
Német: Zeit, Ebbe und Fluth warten auf Niemand.
3744.
Az idő folyton foly, meg nem eszi a moly.
Az idő járton jár, semmi szóra nem vár.
3745.
Az idő mindent kiderít.
Azaz tisztába hoz, fölfedezi az igazságot. – Szokták mondani valami kétes dologra: majd kideríti az idő.
3746.
Egyik idő a másiknak ellensége.
3747.
Egyik idő a másiknak mestere.
3749.
Más idők, más erkölcsök.
Minden nagy történeti szaknak megvan a maga uralkodó eszméje, módja, mondhatni: egészen saját levegője, mely még az erkölcsöket is általváltoztatni látszik. Az ez, mit Berzsenyi igy tesz ki: minden kornak van istene.
3750.
Élj az idővel.
Minden órádnak leszakaszd virágát,
A jövendőség sivatag homályit
Bizd az istenség vezető kezére;
Élj az idővel. Berzsenyi.
3751.
Mindennek van ideje.
Német: Alles hat seine Zeit.
3752.
A vas is megvásik idővel.
3754.
Nincs drágább az időnél.
3755.
Nincs ideje, ki az időre várakozik.
3756.
Legjobb gazda az idő.
3757.
Legjobb orvos az idő.
3758.
Az eltöltött idő soha vissza nem jő.
Latin: Fugit irreparabile tempus.
3759.
Idővel, szalmával a naszpolya is megérik. F.
Német: Zeit und Stroh macht die Mispeln reif.
3760.
Mit ész meg nem gyógyít, meggyógyítja idő.
3761.
Idő a bolondot is észre hozza.
3762.
Lesz még idő szépen járni, csak legyen ki felöltözni.
3763.
Rosznak is idővel kell válni.
3764.
Minden jó annak idejében.
3765.
Elmult időt ne sirass.
3766.
Kinek bő az idő, még kifogy belőle.
3767.
Eljő az idő, ha megázik a tüdő.
Elmehetünk, ha eleget ittunk.
3768.
Ingre is ráhül az idő.
3770.
Ki idején kezdi, idején végzi.
3771.
Idővel, pénzzel légy takarékos.
3772.
Tisztelem az ifiaszonyt.
Akkor mondjuk, mikor valami nem birja tetszésünket. Példaul: dicsérnek egy hegedüjátszót. Ha meghallgatom és nem tetszik, mondhatom reá: tisztelem az ifiaszonyt.
3773.
Kit isten szeret, ifjanta vesz el.
Az "ifjanta" formája szerint ilyet is hallani a népnél: "lányta", azaz lánykorban.
Német: Was Gott am liebsten hat, führt er jung heim.
3774.
Ifju ur, uj csizma kedvesebb az ónál. K.
3775.
Ifju szokás, öreg gyakorlás.
Német: Jung gewohnt, alt gethan.
3776.
Sokra mehetne az ifju, ha eszével mindenkor tudna élni.
3778.
Ifjuságban erőnkkel, vénségünkben eszünkkel. (3254.)
3779.
Az ifjuság arany alma, méltó megőrizni.
3780.
Én huzom az igát, más penderül.
3781.
Igába fogták.
Értik alatta a házasságot is. Egyébiránt oly hivatalt, mely semmi mulasztást nem enged.
3783.
Ökörnek az iga kemény nyakacsiga.
3784.
Fáradt mint az igavonó barom.
3787.
Szólj igazat, ne hazudj rovásra.
Azaz ne hazudj következetesen, inkább czáfold meg előbbi szavadat, csak most szólj igazat.
3788.
Ha vendég vagy is, mondd ki az igazat. K.
3789.
Régen volt, tán nem is igaz.
Mikor az embernek, példaul ifjusági apró botlásait hozzák elő, de szemrehányás nélkül: szokta használni e közmondást; de egyébkor is, gyöngéd tagadással.
3790.
Legnehezebb az igaz szó.
3791.
Barátodért se tagadd az igazat.
3792.
Tréfából is lehet igazat mondani.
Azaz a nélkül hogy sérteni akarnánk vele.
3793.
Olyan igaz hogy tizenkét czigány is megesküdhetnék rá.
3794.
Ha most igazat mondasz: a légy is madár.
3795.
Igaz jószág el nem vész.
3796.
Igazmondás nem emberszólás.
3797.
Nem sok mesterség/mentség kell az igazmondáshoz./igazsághoz.
3798.
Ifju aszonyon és malmon gyakori az igazitás. (2390.)
3800.
Tisztelet, becsület, de igazság is.
Épen az, mit a diák ezzel tesz ki: amicus Plato, amicus Aristoteles, sed magis amica veritas. – Széchenyi igen jól használta gyakran.
3801.
Nem minden pecsét alatt hever az igazság. F.
3802.
Ha nincs igazság, sz.r a világ, tök a tromf.
3804.
Ha nincs igazság, veszszen a világ.
El kell veszni a világnak,
Vagy győzni az igazságnak. Népd.
3806.
Legtovább érni az igazsággal.
|
