200 éve született Erdélyi János költő, kritikus, esztéta, filozófus, akadémikus.
ERDÉLYI JÁNOS: MAGYAR KÖZMONDÁSOK KÖNYVE
Nem gavallér, ha nem adós.
3004.
Nem is gavar, ki minden reggel két gombot nem varr.
3005.
Elvitték a gazra.
Gaznak híják a bokros helyeket, hová szokott rendesen leszállni a sas, kánya, stb. az elvitt csirkével s más madarakkal. – A km. jelent eltitkolást, lopást.
3006.
Gazt vetek rá.
Azaz ellopom. – Szokás t. i. a munkásoknál hogy mikor gyümölcsöt, burgonyát, szőlőt szednek, gyom és egyéb dudva alá rejtik egy részét a szedett gyümölcsnek, mit éjtszaka elvihessenek.
3007.
Terem a gazember, a hol nem is vetik.
3008.
Maga gazos, mást rostál.
3010.
Gazda szeme hizlalja a jószágot. (2972.)
Latin: Oculus domini saginat equos.
Német: Des Herrn Auge macht das Pferd fett.
3011.
Sürü gazda, ritka gatya./köntös.
Azaz ha gyakran változtatja gazdáit a cseléd, rongyosan marad.
3012.
Rosz gazda, ki maga házára egy szeget faragni nem tud.
3013.
Nyomorult gazda, kit a szolga tanít.
Német: Tröste Gott den Herrn, den der Knecht lehren musz.
3014.
Gazda nélkül vet számot. M.
Nem jó gazda nélkül számolni. KV.
3015.
Okos gazda, ha dőlni kezd háza, elbontja. D.
3016.
Okos gazda kárt is jóra fordít.
3017.
Részeg a szolga, hol késedelmes a gazda.
3018.
Henyélő gazdának kegyetlen a hire.
3019.
Vigyázó gazdának kegyetlen a hire.
3020.
Árt a gazdának, ki a tolvajt szánja.
3022.
Kutya gazda, eb szolga.
3023.
Nem kereshet annyit a jó gazda, mennyit a rosz aszony el ne tékozlana. (4077.)
3024.
Szabad a gazda maga házánál, ha ágy alá fekszik is. D.
3025.
Gazda kapálja a szőlőt, kurvanyja a vendégnek.
3028.
Rosz gazdaszony, ki a ház körül dolgot nem talál.
3029.
Szerencsés gazdaszony: nagyobbat tojik tyukja mint másnak a ludja. D.
3030.
Ha szomoru a gazda, gazdaszony is oka.
3031.
Elég gazdag, ki senkinek nem adós.
Latin: Felix, qui nihil debet.
3032.
Gazdag hizik, szegény bizik./fázik. K.
a) A gazdagnak sok a kisérője.
3033.
A gazdagnak könnyen akad/mindenki rokona.
Latin: Felicium multi cognati.
Franczia: Qui à assez d'argent, à assez de parents.
3034.
Hirtelen gazdaggá semmi jámbor nem lett.
3035.
Nincs oly gazdag, ki másra ne szoruljon.
3036.
Gazdag akkor eszik, mikor akarja, szegény mikor kaphatja. ML.
Német: Der Arme iszt, wenn er was hat, der Reiche, wenn er will.
3037.
Leggazdagabb, a ki semmit nem kiván.
Német: Reich ist genug, wer sich genügen läszt.
3038.
Szegényből lett gazdagot ördög sem türheti.
3039.
Gazdagnak is kettő az orra lika, mint a szegény ember disznajának. M.
3040.
Több gond vagyon a gazdag fejében mint szőrszál nyusztos süvegében. K.
3041.
Gazdag ember gyermeke ritkán sir igazán apja halálán.
3042.
A gazdagnak egere is kövérebb. D.
3043.
Gazdag szóval és tetüvel, de nem egyébbel.
3044.
Gazdag: pénzzel, szegény: észszel.
Gazdagot pénze, szegényt esze viszi elé.
a) A gazdagnak borban veszik vérit.
b) Ha kezedet mindig kebeledben tartod, meg nem gazdagodol. Cz.
Latin: In sinu manum habere.
3045.
Kevély és fösvény ajándéka nem igen gazdagít. K.
3046.
Igyekezeten áll a gazdagság.
3047.
Semmi gazdagság nem ér a jámbor aszonynyal.
3048.
Gazdagság jó szolgáló, de rosz uralkodó.
3049.
Ugy kell gazdálkodni, hogy jusson is, maradjon is.
|
