200+ éve született Erdélyi János költő, kritikus, esztéta, filozófus, akadémikus.
ERDÉLYI JÁNOS: MAGYAR KÖZMONDÁSOK KÖNYVE
Kit egyben rajta érnek, másban is gyanítják.
a) Feltartja orrát mint az érsek disznaja.
2396.
Ki mihez nem ért, gyilkosa az annak. (5508.)
2397.
Ész jobb erőnél. KV.
a) Első boldogság a jó ész.
2398.
Az érett ész nem egy napi munka.
2399.
Fajra jár az ész is.
2400.
Fajtája válogatja az észt is.
Mert van jó ész, rosz ész. Azaz hasznos és káros.
2401.
Mind esze, mind mesze.
2402.
Észszel hozzá, fiam, ha erőd nem birja. (2251.)
2404.
A kinek esze nincs, nagy marhája sincs.
2406.
Többre észszel mint erővel.
2407.
Nem minden föld termi az észt.
2408.
Észszel indulj, okkal járj.
2410.
Észt nem árulnak a vásárban.
2411.
Venne észt, ha kapható volna.
2412.
Kinek esze nincs, aranyon se fordíthat valamit.
2413.
Kinek van esze, van pénze.
Kopácsi József volt esztergami érsek kedvencz mondása.
2414.
Szép, a kinek az isten észt adott.
2415.
Szép a kinek esze van, de még szebb a kinek nincs: nem vesződik vele. K.
2416.
Mit az ész meg nem gyógyíthat, meggyógyítja idő.
2417.
Eb a lelke, faszekere, ugyan helyén van az esze.
2418.
Addig járt a maga esze után, hogy neki ment a falnak.
2419.
Ne adj eszedben, csak adj pénzedben.
2421.
Csak próbálni akartam eszedet, jó volnál-e királynak.
2422.
Van annyi esze mint egy esküdt ember sapkájának.
2423.
Neked is több eszed van két nap mint egy nap.
2424.
Kinek esze van, hamar észre veszi magát.
2425.
Ha zacskóba kötné eszét, megenné a kutya.
Azaz kövér, ostoba az esze, miért az ostobát "hájfejü"-nek is mondják. Hasonlít a latin szólásmódhoz: pingvis Minerva.
2426.
Kinek esze nincs, a kovács sem csinál. (3943.)
2427.
A kit isten meg akar verni, eszét veszi el.
2428.
Jaj mi nehéz azt észre hozni, a kinek isten okosságot nem adott. P.
2429.
Mindennek hián van, ki esze hián van.
2430.
Tüz az esze, mint a viski borbély fiának. D.
2432.
Esze bunkójára adni.
Ész bunkója vagy is leghatósb része minő botnak a bunkója. Tehát: igen eszére adni.
Férjének tudtára,
Esze bunkójára, Adja. Gunydal.
2433.
Szárába száradt/szállott az esze.
2434.
Betegsége után esze, haja elment.
2435.
Feltekerte az eszét, mint döglött borju a farkát.
2436.
Megbomlott esze kereke.
2437.
Isten hozzád, édes eszem.
P. ily előadásban: mindenki fel volt ingerülve, uj hirek által izgatva, mikor aztán "isten hozzád édes eszem!" ment egyik egy, másik más felé a véleményekben.
Isten hozzád, édes eszem,
Már ma hasznodat nem veszem. Bordal.
2438.
Nincs kocsisa eszének. (5102.)
Nem tudja eszét igazgatni; szenvedélyes, meggondolatlan.
2439.
Szuhai malom az esze.
Szuhai malom az, melynek vize nincs, mi forgatná. A km. jelenti: megállott vagy nem tud mozdulni esze.
2440.
Begyepesült az esze.
Oly emberre mondják, ki elméjét nem gyakorolván, ez a hanyagság miatt eltompul, begyepesedik mint udvar, melyen senki nem jár.
a) Beitta eszét.
Azaz részeg, mintha eszét hagyta volna nem pénzét is, a kocsmában.
2441.
Előveszi a jobbik eszét. (4896.)
Van esze, csak akarja; megjavíthatná magát, csak akarná.
2442.
Fél tehenet se ér az esze.
2443.
Tótágast áll az esze.
Tótágas a gyermekjátékokban, mikor két kezét a földnek feszítve, fejére áll valamelyik. – A km. e természetlen állástól van véve, jelent megfordult, megfonákult észt, gondolkozást, esztelenséget.
2444.
Hat bolond sem ér föl eszével.
2445.
Könnyü annak bolondozni, kinek egy csep esze sincs.
P. ha valaki sánta béna létére hetykén mondaná, hogy ő nem fél a katonaságtól s ezzel hősnek akarna látszatni: e közmondást ügyesen lehetne használni ellene.
2446.
Nem fog rajta az étel.
2447.
Drága étel urnak való.
2448.
Sem étele, sem itala.
Nem kell neki sem étel, sem ital; bus, levert.
a) Étel, ital, álom, szükséges ez három.
b) Az étel szagáért pénzhanggal fizetnek. K.
|
