MESLIER ABBÉ

TESTAMENTUMA


 

FORDÍTOTTA: NAGY GÉZA




A magyar fordítás némi rövidítéssel jelenik meg


 

 

TARTALOM


Példázat 
Mi a teológia? 
Folytatás 
Az ember nem születik sem vallásosnak, sem deistának 
Nem szükséges hinnünk egy istenben; a legésszerűbb, ha nem gondolunk vele 
A vallás a hiszékenységen alapul 
Minden vallás képtelenség 
Isten fogalma lehetetlenség 
A babona eredete 
Minden vallás eredete 
A vallás segítségével a sarlatánok kihasználják az emberek őrültségét 
A vallás a csodálatos dolgok segítségével szédíti el a tudatlanságot 
Folytatás 
Sohasem lett volna vallás, ha nem lettek volna ostoba és barbár századok 
Minden vallás az uralkodás vágyából született 
Az a legbizonytalanabb minden vallásban, ami az alapjául szolgál 
Lehetetlen meggyőződni isten létéről 
Folytatás 
Isten léte nincs bebizonyítva 
Azzal, hogy isten szellem, nem mondtunk: semmit 
Valaminek a szellemi természete nem más, mint agyrém 
Minden, ami létezik, az anyagból veszi eredetét 
Mi a modern teológia metafizikus istene? 
Kevésbé ésszerűtlen a napot imádni, mint egy szellem-istent 
Egy szellem-isten képtelen akarni és cselekedni 
Mi az isten? 
A teológia figyelemre méltó ellentmondásai 
Istent imádni nem más, mint egy koholmányt imádni 
Isten végtelensége és az isteni lényeg megismerésének lehetetlensége megokolja és igazolja az ateizmust 
Sem kevésbé biztos, sem kevésbé bűnös dolog hinni istenben, mint nem hinni benne 
Az istenhit nem más, mint a gyermekkor gépies megszokása 
Balítélet ez, amely az atyákról a gyermekekre száll 
A balítéletek eredete 
Hogyan terjednek és vernek gyökeret 
Az emberek sohasem hittek volna a modern teológia vallási elveiben, ha csak abban az életkorban ismerkedtek volna meg velük, amikor már tudnak gondolkodni. 
A természet csodái nem bizonyítják isten létét 
A természet csodái természetes okokból fakadnak 
Folytatás 
A világot nem teremtették, az anyag önmagától mozog 
Folytatás 
További bizonyítékok arra, hogy a mozgás az anyag lényegéhez tartozik 
Az ember léte egyáltalán nem bizonyítja isten létét 
Az ember és a világmindenség mégsem a véletlen következménye 
A világmindenség rendje sem bizonyítja isten létezését 
Folytatás 
Egy tiszta szellem nem lehet értelmes; az isteni értelmet imádni nem más, mint agyrém 
Képtelenség azt mondani, hogy az emberi nem a világmindenség kialakulásának tárgya és célja 
Isten nem az emberért van, és az ember nem az istenért 
Nem igaz, hogy a világmindenség teremtésének célja az ember boldogsága 
A gondviselés nem egyéb, mint értelmetlen szó 
Ez az állítólagos gondviselés kevésbé törekszik a világ fenntartására, mint megzavarására, kevésbé barátságos az emberekhez, mint ellenséges irántuk 
Nem, a világot nem valamely értelmes lény kormányozza 
Isten nem lehet változhatatlan 
A jó és a rossz nem egyéb, mint természetes okok szükségszerű következménye. Milyen lehet hát az az isten, aki ezen mit sem tud változtatni? 
Az élet keserűségeit enyhítő teológiai vigaszok hiábavalósága. A paradicsom, a túlvilági élet reménye a képzelet játéka 
Más, nem kevésbé regényes ábránd 
A teológia hiába próbálja mentesíteni istenét az ember hibáitól: vagy nem szabad ez az isten, vagy pedig inkább rosszindulatú, mint jó 
Nem lehet hinni az isteni gondviselésben, a végtelenül jó és hatalmas istenben 
Folytatás 
Nincs valódi különbség a vallás meg a legsötétebb és legkegyetlenebb babona között 
A teológiának az istenségről alkotott nézetei alapján lehetetlen szeretni az istent 
A pokolbéli kínok örökkévalóságáról szóló hittétel kiagyalásával a teológusok megvetésre méltó lénnyé, elvetemült és céltalanul, kéjjel kegyetlen zsarnokká tették istenüket, aki rosszabb a legalávalóbb embernél 
A teológia nem egyéb, mint nyilvánvaló ellentmondások sorozata 
Isten állítólagos alkotásai semmiképpen sem bizonyítják azt, amit isteni tökéletességnek neveznek 
A föld valamennyi vallási rendszere szerint isten a legszeszélyesebb és a legértelmetlenebb lény 
Képtelenség azt mondani, hogy a rossz nem istentől ered 
Az istennek tulajdonított előretudás feljogosítja az általa megbüntetett bűnös embereket, hogy panaszkodjanak kegyetlensége miatt 
Az eredendő bűnről és a sátánról szóló teológiai mesék képtelensége 
Az ördögöt, miként a vallást, a papok meggazdagodása érdekében agyalták ki 
Ha isten az emberi természetet nem tudta mentesíteni a bűntől, akkor nincs joga büntetni az embert 
Képtelenség azt mondani, hogy isten viselkedése szükségképpen rejtély az ember számára, s hogy az embernek nincs joga vizsgálat alá venni és megítélni e viselkedést 
Az olyan isten, aki büntetést szab ki a hibákért, melyeket megakadályozhatott volna, az igazságtalanságot ostobasággal párosító őrült 
A szabad akarat ábránd 
A fentiekből nem szabad azt a következtetést levonni, hogy a társadalom ne büntesse a rosszakat 
A szabad akarat mellett szóló érvek cáfolata 
Folytatás 
Az embereknek istenhez intézett imái eléggé bizonyítják, hogy nem elégedettek a dolgok istentől megszabott rendjével 
Az evilági méltánytalanságoknak és nyomorúságoknak a másvilágon való megjutalmazása nem más, mint ábránd, képtelen feltételezés 
A teológia csak úgy tudja elfogadtatni az istene által megengedett rosszat és igazságtalanságokat, ha felruházza ezt az istent az erősebb jogával, vagyis minden jog megsértésének jogával, vagy ha az embereket ügyefogyott jámborságra kényszeríti 
A Biblia által Jehovának tulajdonított sok megtorlás és a megváltás nem egyéb, mint furcsa és nevetséges képzelődés, mely igazságtalan és kegyetlen istent tételez fel 
A halandók egész élete, mindaz, ami ezen a világon történik, az ember szabadsága ellen, az állítólagos isten igazságossága és jósága ellen szól 
Nem igaz, hogy bárminő hálával tartozunk annak, amit gondviselésnek neveznek 
Őrültség azt állítani, hogy az ember a gondviselés elkényeztetett gyermeke, isten kedvence, munkálkodásának egyetlen célja, a természet koronája 
Az ember és az állat összehasonlítása 
Nincsenek a világon megvetésre méltóbb állatok a zsarnokoknál 
Az ember kiválóságának cáfolata 
Keleti mese 
Mi a lélek? Nem tudjuk. Ha ez az állítólagos lélek más szubsztanciából volna, mint a test, akkor egyesülésük lehetetlenség volna 
A lélek léte képtelen feltételezés, s egy halhatatlan lélek léte még képtelenebb feltételezés 
Nyilvánvaló, hogy az ember egészen meghal 
Megcáfolhatatlan érvek a lélek szellemi természete ellen 
A természetfölötti okok, melyeket a teológusok szüntelenül segítségül hívnak, képtelenségek 
Nem igaz, hogy a materializmus megszégyenítő az emberiségre nézve 
Folytatás 
A túlvilági élet hittétele csak azoknak fontos, akik az emberek hiszékenysége révén hasznot húznak belőle 
Nem igaz, hogy a túlvilági élet hittétele vigaszt nyújt; de még ha vigaszt nyújtana is, akkor sem következnék belőle, hogy igaz 
Minden vallási elv a képzelet szülötte. A benső vallásosság csak a meggyökeresedett szokás következménye. Isten nem egyéb, mint ábrándkép, s a ráruházott tulajdonságok egymást teszik lehetetlenné 
Minden vallás olyan kiagyalt rendszer, mely arra való, hogy az ellentmondásokat hittitkok segítségével egyeztesse össze 
A hittitkok képtelenségek és haszontalanságok, melyek egyedül a papok érdekeit szolgálják 
Folytatás 
Folytatás 
Az egyetemes istennek ki kellett volna nyilatkoztatnia egy egyetemes igazságot 
Minden vallást nevetségessé tesznek azok az ellentétes és ugyancsak értelmetlen hiedelmek, melyeket a különféle vallások hívei hangoztatnak 
A deisták istene nem kevésbé ellentmondásos, nem kevésbé az ábrándok birodalmába tartozó, mint a teológusok istene 
Valamennyi isten a vadság korában keletkezett; minden vallás a tudatlanság, a babona, a durvaság antik emlékműve; a modern vallások tulajdonképpen a régi ostobaságok felújításai 
Minél régebbi és általánosabb valamely vallási nézet, annál gyanúsabb 
A vallás dolgaiban tanúsított szkepticizmus csak a teológiai elvek felületes, meggondolatlan vizsgálatának lehet a következménye 
A megcáfolt kinyilatkoztatás 
Mi a bizonyíték rá, hogy az isten valaha is megmutatkozott az emberek előtt és szólt hozzájuk? 
Semmi sem bizonyítja a csodák megtörténtét 
Az isteni jóslatok homályossága és gyanús eredete 
Az állítólagos csodák képtelensége 
A mártírok vére maga is bizonyíték a csodák igazsága és a kereszténységnek tulajdonított isteni eredet ellen 
A mártírok fanatizmusa, a hittérítők mindig érdekfűtötte lelkesedése egyáltalán nem bizonyítja a vallás igazságát 
A teológia az értelem és a világosság ellenségévé teszi istenét 
A hit összeegyeztethetetlen az értelemmel, s az értelem előbbre való a hitnél 
Mily képtelenek és nevetségesek, az olyanok álokoskodásai, akik a hitet fölébe akarják helyezni az értelemnek! Folyton azt hajtogatjátok, hogy a vallás igazságai fölötte állnak az értelemnek 
Hogyan kívánhatják meg az embertől, hogy egyetlen szóra higgyen olyan dolgokban, melyek, mint mondják, a legfontosabbak számára? 
A hit csak a gyönge, tudatlan és lusta lelkekben ver gyökeret 
Az a tanítás, hogy létezik egy igazi vallás, képtelenség, és az államok életében mindenféle zavar forrása 
Az erkölcsnek és az erénynek egyáltalán nincs szüksége a vallásra 
A vallás az a fék, amellyel a legkevésbé lehet visszatartani a szenvedélyeket 
A becsület üdvösebb és hatalmasabb fék, mint a vallás 
Nyilvánvaló, hogy a vallás nem fékezi meg inkább, mint bármi más, a királyok szenvedélyeit, akik rendszerint kegyetlen és önkényes zsarnokok, miként az isten, kinek állítólag földi képviselői, és akik csak arra használják a vallást, hogy minél inkább elbutítsák bilincsbevert rabszolgáikat, hogy elkábítsák és könnyebben tönkretegyék őket 
Hogyan keletkezett a legképtelenebb, a legnevetségesebb és a leggyűlöletesebb bitorlás: "a papok istentől való joga"? Bölcs tanácsok a királyoknak 
A vallás végzetes a politikára; csak féktelen és elfajzott kényurakat meg lealjasodott és szerencsétlen alattvalókat formál 
A kereszténység csak a zsarnokság révén terjedt el, melynek, mint minden vallás, a legerősebb támasza 
A vallási elvek egyedüli célja az, hogy örökkévalóvá tegyék a királyok zsarnokságát, s áldozatul dobják nekik a nemzeteket 
Végzetes dolog elhitetni a királyokkal, hogy amikor a népeknek ártanak, csak istentől kell tartaniuk 
Egy ájtatos király csapás az országra 
A vallás pajzsa gyönge védelmet nyújt a zsarnokságnak a népek elkeseredettsége ellen. Egy zsarnok nem más, mint őrült, aki önmagának árt, s aki elalszik a szakadék szélén 
A vallás elősegíti a fejedelmek tévelygéseit, midőn megszabadítja őket a félelemtől és a lelkifurdalásoktól 
Milyen a felvilágosult uralkodó? 
A papság uralkodó szenvedélyei és bűnei. - A papság a vallás állítólagos istenének a segítségével elégíti ki szenvedélyeit és követi el bűneit 
A papok szélhámossága 
Miféle rengeteg zavart okoz a vallás, mely bemocskolja az erényt, s elhomályosít minden helyes nézetet, minden szent eszmét 
Minden vallás türelmetlenül tönkreteszi a jótékonyságot 
Az államvallás túlzásai 
A vallás törvényessé nyilvánítja és ezáltal szabadjára engedi a nép vadságát; továbbá igazolja a bűnt, mondván, hogy megfelelhet isten szándékainak 
Nem igaz, hogy a vallásnak tulajdonított bajok egyedül az emberi szenvedélyek szomorú következményei 
Semmiféle erkölcs sem egyeztethető össze a vallási nézetekkel 
Az Evangélium morálja megvalósíthatatlan 
Lehetetlenség a szentekből álló társadalom 
Az emberi természet nem elfajult; a neki ellentmondó erkölcs nem embernek való 
Jézus Krisztusról, a papok istenéről 
A bűnbocsánat hittételét a papok érdekében találták ki 
Az istenfélelem tehetetlen a szenvedélyekkel szemben 
A pokol gondolata sokkal képtelenebb elmeszülemény, semhogy megakadályozhatná a rosszat 
A vallási morál és a vallási erények képtelen dolgok, melyek csakis a papok érdekeit szolgálják 
Mivé válik a keresztény felebaráti szeretet, ha a teológusok tanítják és gyakorolják? 
A gyónás, a papoknak ez az aranybányája, tönkretette az erkölcs valódi alapelveit 
Isten létének feltételezése nem szükséges az erkölcs szempontjából 
A vallás a maga természetfölötti erkölcsével végzetes a népek számára, és ellentétes az ember természetével 
A vallás és a politika összekapcsolása végzetes következményekkel jár mind a népekre, mind a királyokra nézve 
Az istenek tisztelete terhes és költséges a nemzetek legtöbbje számára 
A vallás megbénítja az erkölcsöt 
A hitbuzgóság végzetes következményei 
A túlvilági élet feltételezése nem nyújt vigaszt az embernek, s az erkölcs szempontjából sem szükséges 
Az ateistában több a lelkiismeret, több az indíték a jó cselekedetre, mint a vakbuzgó hivőben 
Az ateista király előbbre való a nagyon vallásos és nagyon rosszindulatú királyoknál, akikből jócskán láthatunk 
A filozófia révén megszerzett erkölcs elegendő az erényhez 
A vallási meggyőződés ritkán befolyásolja az emberek viselkedését 
A józan ész vallástalanságra és ateizmusra sarkallja az embert, mert a vallás képtelenség, a papok istene pedig rosszindulatú és komor 
Egyedül a félelem teremti a teistákat és a hivőket 
Lehet-e, kell-e szeretni vagy nem szeretni istent? 
Az istenre és a vallásra vonatkozó különféle és egymásnak ellentmondó nézetek azt bizonyítják, hogy az isten és a vallás a képzelet játékának szülötte 
Istennek - minden vallás alapjának - a létét még senki sem bizonyította be 
A papok sokkal inkább érdekből cselekednek, mint a hitetlenek 
A gőg, az önteltség és a szív romlottsága inkább megvan a papokban, mint a hitetlenekben és az ateistákban 
A balítéletek csak ideig-óráig élnek; egyetlen hatalom sem tartós, ha nem az igazságon, a józan észen és a méltányosságon alapszik 
Mekkora hatalomban és tiszteletben lenne részük az istenek szolgáinak, ha a józan ész apostolaivá és a szabadság védelmezőivé válnának 
Mily boldog és nagyszerű forradalom menne végbe a világon, ha a filozófia lépne a vallás helyébe! 
Egy hitetlen megtérése halála óráján egyáltalán nem érv a hitetlenség ellen 
Nem igaz, hogy az ateizmus elszakítja a társadalom összes kötelékeit 
Nem igaz az a szüntelenül hangoztatott nézet, hogy a népnek szüksége van a vallásra 
A teológia haszontalansága és veszélyei. Bölcs tanácsok a fejedelmeknek 
A vallás végzetes hatása a népre és a fejedelmekre 
Folytatás 
A történelem arra tanít bennünket, hogy minden vallást - a nemzetek tudatlanságát kihasználva - olyan emberek alapítottak, akik arcátlanul az istenség küldötteinek mondták magukat 
Minden régi és új vallás egymástól kölcsönözte elvont álmodozásait és nevetséges szertartásait 
A teológia mindig letérítette a filozófiát igazi útjáról 
A teológia nem magyaráz és nem világít meg semmit, sem az erkölcs világában, sem a természetben 
Mennyire béklyóba verte a teológia az emberi szellem erkölcsét és mennyire akadályozta a felvilágosultság, a józan ész és az igazság előrehaladását 
Folytatás 
Nem lehet elég sokszor ismételni és újra meg újra bebizonyítani, hogy mennyire szélsőséges és végzetes a vallás 
A vallás olyan, mint a Pandora szelencéje, s ez a végzetes szelence nyitva áll 


 


--------------------------------------------------------------------------------
http://mektukor.oszk.hu/06200/06258/06258.htm